Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21S/42/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a členov senátu JUDr. Eriky Šobichovej a Mgr. Nory Tomkovej, v právnej veci žalobcu: N. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. C. č. XXX, práv. zast. JUDr. Václavom Jaroščiakom, advokátkom so sídlom I. XX, F., proti žalovanému: Daňový úrad Žilina, so sídlom Janka Kráľa 2, Žilina, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 9500304/1/562452/2012 zo dňa 21.03.2012, takto jednomyseľne

rozhodol:

Krajský súd v Žiline rozhodnutie žalovaného nazvané ako Oznámenie o zamietnutí odvolania č. 9500304/1/562452/2012 zo dňa 21.03.2012 z r u š u j e podľa a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi na účet právneho zástupcu trovy konania vo výške 401,13 Eur, pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 70 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 331,13 Eur, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou prostredníctvom právneho zástupcu na tunajšom súde dňa 08.03.2013 v znení jej doplnenia podaného prostredníctvom právneho zástupcu na tunajšom súde dňa 18.07.2013 domáhal zrušenia Oznámenia žalovaného č. 9500304/1/562452/2012 zo dňa 21.03.2012 o zamietnutí odvolania proti dodatočnému platobnému výmeru č. /Luk zo dňa 09.12.2011.

Žalobca v žalobu uviedol, že žalobca - daňový subjekt bol do 02.12.2010 na základe živnostenského oprávnenia podnikateľským subjektom FO pod obchodným menom Jaroslav Maceášik - MaPAS, IČO: 40437574 s miestom podnikania Kamenná Poruba 163. Daňový úrad Žilina II (ďalej len „správca dane“) v roku 2011 ukončil u žalobcu daňovú kontrolu na daň z príjmov FO za rok 2009, na základe výsledku ktorej následne vyrubil žalobcovi dodatočným platobným výmerom č. 894/230/85029/2011/ Luk zo dňa 09.12.2011 dodatočnú daň z príjmov, ktorý bol doručovaný právnemu zástupcovi žalobcu JUDr. Václavovi Jaroščiakovi. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu podal proti dodatočnému platobnému výmeru riadne odvolanie podľa Správca dane mu oznámil, že ním podané odvolanie bolo postúpené na rozhodnutie odvolaciemu orgánu - Finančnému riaditeľstvu SR, ktorým malo byť rozhodnuté o jeho odvolaní (ktoré predpokladá, že bolo vydané, avšak nedoručené jeho právnemu zástupcovi) proti dodatočnému platobnému výmeru č. 894/230/85029/2011/ Luk zo dňa 09.12.2011, ako aj tento dodatočný platobný výmer zrušiť. Zároveň žiadal doručiť právnemu zástupcovi žalobcu rozhodnutie, ktorým bolo rozhodnuté o odvolaní žalobcu a odložiť jeho vykonateľnosť. Krajským súd v Žiline uznesením č.k. -35 zo dňa 17.09.2013 v znení opravného uznesenia č.k. -39 zo dňa 12.02.2014 uložil Daňovému úradu Žilina, aby žalobcovi toto rozhodnutie doručil a zároveň odložil jeho vykonateľnosť.

Žalovaný sa k žalobe vyjadril. Vo vyjadrení uviedol, že Daňový úrad Žilina postúpil dňa 07.02.2012 na Finančné riaditeľstvo SR odvolanie zo dňa 04.01.2012 proti rozhodnutiu č. /Luk zo dňa 09.12.2011, ktorým Daňový úrad Žilina II (od 01.01.2012 Daňový úrad Žilina) vyrubil žalobcovi rozdiel dane z príjmov fyzickej osoby za zdaňovacie obdobie 2009 v sume 75.625,48 Eur.

Finančné riaditeľstvo SR z predloženého administratívneho spisu zistilo, že proti rozhodnutiu daňového úradu podal odvolanie JUDr. Václav Jaroščiak, advokát, I.. XX, F.. Podľa plnej moci zo dňa 02.06.2011, ktorá sa nachádza v predloženom administratívnom spise, Jaroslav Maceášik splnomocnil JUDr. Václava Jaroščiaka zastupovaním v právnej veci výkonu daňových kontrol vykonávaných správcom dane - Daňovým úradom Žilina II, vrátane prípadne možného následného vyrubovacieho konania. Vyrubovacie konanie bolo ukončené dňa 21.12.2011 - doručením rozhodnutiam č. 894/230/85029/2011/ Luk zo dňa 09.12.2011, JUDr. Václav Jaroščiak teda už nebol splnomocnený na podanie odvolania proti tomuto rozhodnutiu. Správca dane ako prvostupňový správny orgán mal odvolanie zamietnuť, a to bez toho, aby bolo odvolaním napadnuté rozhodnutie preskúmané. Zamietnutie odvolania bolo v pôsobnosti správcu dane, proti ktorého rozhodnutiu odvolanie smerovalo. Odvolací orgán v rámci odvolacieho konania nebol oprávnený rozhodovať vo veci postúpeného odvolania. Takéto odvolanie nemohlo založiť prieskum napadnutého rozhodnutia a ani po rozhodnutí Finančného riaditeľstva SR o odvolaní, navrhuje preto, aby krajský súd žalobu odmietol.

Krajský súd v Žiline ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci ( ) preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe ( ) ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

Krajský súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania za aplikácie ust. , a rozsudok verejne vyhlásil dňa 20.08.2014.

Podľa , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa , , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu. Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.

Podľa v platnom znení, vo vyrubovacom konaní určí správca daň, ktorá má byť daňovému subjektu vyrubená.

Podľa § 44 ods. 6 písm. b) bod 1 cit. zákona, Ak sa u daňového subjektu vykoná daňová kontrola alebo opakovaná daňová kontrola, správca dane vydá do 15 dní od jej skončenia (§ 15 ods. 13) dodatočný platobný výmer, ak sa daň zistená po daňovej kontrole odlišuje od dane uvedenej v daňovom priznaní alebo v dodatočnom daňovom priznaní alebo hlásení alebo dodatočnom hlásení alebo ak sa daň zistená po opakovanej daňovej kontrole odlišuje od dane vyrubenej správcom dane po daňovej kontrole, alebo ak sa odlišuje od rozdielu dane v dodatočnom platobnom výmere.

Podľa § 44 ods. 7 cit. zákona, v odvolaní proti dodatočnému platobnému výmeru možno napadnúť len vyrubený rozdiel dane. Odvolanie možno podať do 15 dní odo dňa doručenia dodatočného platobného výmeru.

Podľa o správe daní (Daňový poriadok), prechodné ustanovenia účinné od 30. decembra 2012, daňové konanie začaté podľa o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov sa

dokončí podľa o správe daní (Daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Podľa , ak má adresát zástupcu s plnomocenstvom na účely správy daní, doručuje sa písomnosť len tomuto zástupcovi. Ak má však adresát osobne pri správe daní niečo vykonať, doručuje sa písomnosť jemu aj jeho zástupcovi. Týmto nie je dotknuté doručenie písomnosti uložením podľa a .

Podľa § 72 ods. 8 písm. b) cit. zákona, odvolanie je neprípustné, ak nie je podané oprávnenou osobou.

Podľa § 73 ods. 4 písm. a) cit. zákona, prvostupňový orgán odvolanie zamietne, ak je neprípustné.

Podľa § 73 ods. 5 cit. zákona, prvostupňový orgán bez zbytočného odkladu písomne oznámi účastníkovi konania zamietnutie odvolania podľa odseku 4.

Z pripojeného administratívneho spisu žalovaného súd zistil, že v daňovom konaní bol žalobca zastúpený JUDr. Václavom Jaroščiakom na základe plnej moci zo dňa 02.06.2011, a to v právnej veci výkonu daňových kontrol vykonávaných správcom dane - Daňovým úradom Žilina II, vrátane prípadne možného následného vyrubovacieho konania. Uvedené právne zastúpenie explicitne vyplýva už z Protokolu o výsledku zistenia daňovej kontroly zo dňa 21.10.2011, v ktorom poverený pracovník správcu dane konštatoval, že právne zastúpenie Jaroslava Maceášika JUDr. Václavom Jaroščiakom na základe plnej moci zo dňa 02.06.2011, doručená na Daňový úrad Žilina II dňa 06.06.2011.

Výsledkom daňovej kontroly bol dodatočný platobný výmer č. /Luk zo dňa 09.12.2011, ktorý bol doručovaný právnemu zástupcovi žalobcu - JUDr. Václavovi Jaroščiakovi. Proti prvostupňovému rozhodnutiu daňový subjekt - žalobca podal odvolanie prostredníctvom právneho zástupcu dňa 04.01.2012, ktoré došlo Daňovému úradu Žilina II dňa 09.01.2012.

Daňový úrad Žilina II (ďalej len „správca dane“) predložil odvolanie Finančnému riaditeľstvu SR, ktorý prípisom zo dňa 14.03.2012 označeným ako „Vrátenie podania“, žalovanému oznámil, že odvolanie zo dňa 04.01.2012 podal za daňový subjekt JUDr. Václav Jaroščiak, ktorý bol splnomocnený zastupovaním daňového subjektu v právnej veci výkonu daňových kontrol, prípadne možného následného vyrubovacieho konania. Vyrubovacie konanie bolo ukončené doručením prvostupňového rozhodnutia. Keďže JUDr. Václav Jaroščiak už nebol splnomocnený na podanie odvolania proti tomuto rozhodnutiu, mal správca dane v zmysle odvolanie zamietnuť ako odvolanie podané osobou na to nepríslušnou.

Žalovaným oznámením zo dňa 29.01.2012 oznámil daňovému subjektu, že odvolanie proti dodatočnému platobnému výmeru o vyrubení rozdielu dane z príjmov fyzickej osoby podľa o správe daní a poplatkov č. /Luk zo dňa 09.12.2011 zamieta ako podané neoprávnenou osobou a ďalej žalovaný konštatoval skutočnosti uvedené Finančným riaditeľstvom SR o vrátení podania. Oznámenie bolo doručené do vlastných rúk priamo žalobcovi dňa 10.04.2012.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti, krajský súd sa nestotožnil s právnym názorom žalovaného (ktorý vychádzal z právneho názoru Finančného riaditeľstva SR uvedeného vo vrátení postúpeného podania), podľa ktorého právny zástupca žalobcu nebol osobou oprávnenou na podanie odvolania proti dodatočnému platobnému výmeru č. 894/230/85029/2011/ Luk zo dňa 09.12.2011. Žalovaný správny orgán uviedol, že vyrubovacie konanie je ukončené doručením dodatočných platobných výmerov, medzi nimi i vyššie uvedeného dodatočného platobného výmeru. Vo vyrubovacom konaní určí správca daň, ktorá má byť daňovému subjektu vyrubená. Samotné určenie dane môže byť vykonané rôznymi spôsobmi. Jedným z nich je vydanie dodatočného platobného výmeru v zmysle V ods. 7 tohto ustanovenia je ďalej zakotvená možnosť odvolať sa proti dodatočnému platobnému výmeru, ktorým správca dane vyrubil daňovému subjektu daň. Ak proti

prvostupňovému rozhodnutiu bolo podané odvolanie, vyrubovacie konanie nie je ukončené doručením prvostupňového rozhodnutia, ale aj vzhľadom na princíp jednoty prvostupňového a odvolacieho konania v daňovom konaní, je ukončené až vydaním rozhodnutia, ktorým sa vyrubovacie konanie právoplatne končí. Inak by bolo nelogické, aby v § 44 pod marginálnou rubrikou Vyrubenie dane alebo rozdielu dane v ods. 7 boli uvedené aj podrobnosti ohľadne odvolacieho konania proti dodatočnému platobnému výmeru, teda samotný zákonodarca predpokladá, že v rámci vyrubovacieho konania môže byť podané odvolanie voči dodatočnému platobnému výmeru či platobnému výmeru, pričom odvolacie konanie tvorí integrálnu súčasť vyrubovacieho konania. Ak teda bol žalobca zastúpený JUDr. Václavom Jaroščiakom na vyrubovacie konanie, mohol prostredníctvom neho podať odvolanie voči dodatočnému platobnému výmeru. Splnomocnenie platí aj pre konanie pred odvolacím orgánom.

Na doručovanie druhostupňového rozhodnutia (napadnutého rozhodnutia) sa aplikuje v spojení s a teda v tejto časti daňového konania, na ktorú bol zástupca splnomocnený, bolo potrebné rozhodnutia doručovať len jemu. Zo správneho spisu však vyplýva, že napadnuté rozhodnutie bolo doručené len daňovému subjektu, čo je v rozpore s vyššie citovaným zákonným ustanovením.

Ak bol teda žalobca zastúpený JUDr. Václavom Jaroščiakom na vyrubovacie konanie, splnomocnil ho aj na úkony odvolacieho konania a mohol prostredníctvom neho podať odvolanie voči dodatočnému platobnému výmeru. Keďže súčasťou vyrubovacieho konania je odvolacie konanie voči dodatočnému platobnému výmeru, bol JUDr. Václav Jaroščiak ako splnomocnený zástupca daňového subjektu oprávnenou osobou na podanie odvolania voči dodatočnému platobnému výmeru, preto neboli zákonné dôvody na aplikáciu Daňového poriadku a teda neboli splnené zákonné podmienky na vydanie napadnutého rozhodnutia. Súd preto rozhodnutie zrušil podľa Na uvedenú nezákonnosť súd prihliadol ex offo bez toho, aby túto vadu namietal vo svojej žalobe žalobca, a to z dôvodu, že uvedená vada má priamy dopad na existenciu napadnutého rozhodnutia.

V ďalšom konaní žalovaný posúdi podané odvolanie ako odvolanie podané oprávnenou osobou a toto predloží odvolaciemu orgánu na rozhodnutie o odvolaní.

Žalobca bol v konaní úspešným účastníkom konania, preto má pri aplikácii ust. právo na náhradu trov konania. Tieto si uplatnil prostredníctvom právneho zástupcu vo vyčíslení trov konania podanom na tunajšom súde osobne dňa 17.06.2013 v celkovej výške 397,13 Eur, pozostávajúcich zo súdneho poplatku 66 Eur a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby, a to:

1. prevzatie veci - 130,16 Eur,

2. žaloba - 130,16 Eur; a ďalej z režijného paušálu 2 x 7,81 Eur a 20 % DPH.

Súd preskúmal písomnú špecifikáciu uplatnených trov konania predloženú právnym zástupcom žalobcu a priznal žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby a hotové výdavky podľa špecifikácie.

A/ Podľa MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vždy v znení ku dňu vykonania úkonu (ďalej len „“) je výpočtovým základom na účely tejto priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka.

Výpočtový základ pre rok 2013 predstavuje sumu 781 Eur.

Podľa je základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti . V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.

Jedna šestina výpočtového základu pre rok 2013 predstavuje sumu 130,17 Eur.

V predmetnej veci sa jednalo o prieskum rozhodnutia v daňovej veci, a teda za zastupovanie v takejto veci za jeden úkon právnej služby patrí odmena vo výške jednej šestiny výpočtového základu. Súd pri výpočte trov konania vychádzal z uplatnených súm tarifnej odmeny, nakoľko v zmysle môže advokát základnú sadzbu tarifnej odmeny znížiť (130, Eur) a zároveň v súlade s dispozičnou zásadou súd nemôže priznať náhradu trov nad rámec návrhu.

Súd priznal odmenu za dva úkony právnej služby, a to za:

1. prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 06.03.2013, ako vyplýva z plnomocenstva doloženého k žalobe, v súlade s vo výške 130, Eur,

2. písomne podanie na súd - žalobu zo dňa 07.03.2013 v súlade s 14 ods. 1 písm. b) vo výške 130,16 Eur; odmena za úkony právnej služby spolu vo výške 260,32 Eur.

B/ Podľa možno od klienta požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby - tzv. režijný paušál. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Súd v súlade s a priznal ako hotové výdavky právneho zástupcu aj režijný paušál za rok 2013 (2 x 7, Eur); režijný paušál spolu 15,62 Eur.

C/ Súd priznal v súlade s DPH (20 %) vo výške 55, Eur, o ktorú sa zvýšila súdom priznaná odmena za úkony právnej služby a náhrady, keďže mal preukázané podľa osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty vydaného dňa 05.04.2004 pre identifikačné číslo SK1020531523, že právny zástupca žalobcu je platiteľom dane od 01.01.1993.

Uvedený sumár úkonov právnej služby a ich hodnoty 331,13 Eur (260,32+15,62+55,19) považuje súd podľa konkrétnych okolností predmetného prípadu za účelný a hospodárny (z hľadiska odmeňovania) pre uplatňovanie príslušného práva.

D/ Súd priznal ako trovy konania aj zaplatený súdny poplatok vo výške 70 Eur, vzhľadom na to, že po doručení vyčíslenia trov konania bol žalobcovi dovyrubený nedoplatok na súdnom poplatku, ktorého zaplatenie vyplýva zo spisu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie musí spĺňať náležitosti ust.