Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/33/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Viliam Hlaváč, na verejnom zasadnutí konanom dňa 20.8.2014, v trestnej veci obvineného E. L. takto

rozhodol:

Súd podľa schvaľuje dohodu o vine a treste, uzavretú medzi Okresným prokurátorom v Rožňave a obvineným E. L. zo dňa 7.8.2014 v tomto znení:

Obvinený E. L. E. A. E. X. : A.. XX.XX.XXXX Q. H., S. W. H., N. XXXX/X, N. Q. C. G.. U. D., T. H.,

j e v i n n ý ,

že dňa 25.2.2014 okolo 8.30 hod. v Rožňave, v časti Rožňavská Baňa č. 180, vo dvore firmy G.. U. D., T. H., pri manipulácii s pásovým rýpadlom zn. CAT 330 B, na prácu s ktorým nemal príslušné oprávnenie, pri premiestňovaní búracieho kladiva a jeho následnom spúšťaní na zem postupoval spôsobom, ktorý je v rozpore s predpísaným spôsobom na obsluhu tohto stroja a tiež je v rozpore s bezpečnostnými predpismi, keď nezabezpečil dostatočne priestor v okruhu stroja a prenášaného bremena, pričom pri ukladaní búracieho kladiva na vopred vyhliadnuté miesto sa dostal medzi búracie kladivo a lyžicu pracovného stroja H. O., ktorý týmito bol stlačený, čím utrpel rozsiahle devastačné poranenie hlavy, ktorému na mieste podľahol,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jeho zamestnania,

č í m s p á c h a l

prečin usmrtenia podľa § l49 ods. l, 2 písm. a Tr. , v znení novely č. a za to ho

o d s u d z u j e :

Podľa § 149 ods. 2 Tr. zák., s použitím § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., s prihliadnutím na ustanovenie § 36 písm. j, l Tr. zák., na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 49 ods. l písm. a Tr. zák. mu výkon tohto trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. l Tr. zák. mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.

Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák., s použitím § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., s prihliadnutím na ustanovenie § 36 písm. j, l Tr. zák. mu ukladá trest zákazu činnosti týkajúce sa obsluhy stavebných strojov a strojných zariadení na dobu 3 (troch) rokov.

odôvodnenie:

Obvinený E. L. je trestne stíhaný pre skutok kvalifikovaný ako prečin usmrtenia podľa § l49 ods. l, 2 písm. a Tr. , v znení novely č. .

Dňa 7.8.2014 bol súdu doručený návrh Okresnej prokuratúry v Rožňave na schválenie dohody o vine a treste, ktorá bola uzavretá medzi okresným prokurátorom v Rožňave a obvineným dňa 7.8.2014.

Podľa ods. l písm. a, b návrh dohody o vine a treste na súde preskúma predseda senátu a podľa jeho obsahu a podľa obsahu spisu a) určí termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste alebo b) návrh dohody o vine a treste odmietne, ak zistí závažné porušenie procesných predpisov, najmä porušenie práva na obhajobu, alebo ak navrhovaná dohoda o vine a treste je zrejme neprimeraná.

Pred nariadením verejného zasadnutia predseda senátu preskúmal pripojenú zápisnicu o konaní o dohode o vine a treste zo dňa 7.8.2014, ktorá bola spísaná na okresnej prokuratúre, ako aj samotnú dohodu o vine a treste a celý vyšetrovací spis. Takto bolo zistené, že konanie o dohode o vine a treste prebehlo v súlade s ustanovením a nasl. , neboli zistené žiadne porušenia procesných predpisov, ktoré by odôvodňovali odmietnutie dohody. V súlade s ustanovením na verejnom zasadnutí samosudca vzniesol výhrady v súvislosti s dohodnutým výrokom týkajúcim sa odkázania poškodenej Y. O. s nárokmi na náhradu škody na občiansko-súdne konanie. Je potrebné si uvedomiť, že obvinený E. L. spáchal nedbanlivostný skutok v súvislosti s výkonom svojho zamestnania. V tejto súvislosti nárok na náhradu škody spôsobenej pracovníkom tretej osobe, alebo cudzej organizácii zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s ňou, môže v adhéznom konaní uplatniť len organizácia, s ktorou je pracovník v čase spáchania škody v pracovnom pomere. Poškodenej tretej osobe, alebo cudzej organizácii v takomto prípade nepatrí nárok na náhradu škody voči pracovníkovi; svoje nároky môže uplatniť len voči organizácii, ktorej bol páchateľ v čase spáchania činu pracovníkom, nie však v trestom konaní proti páchateľovi ( O.z.). V tejto súvislosti bolo verejné zasadnutie prerušené a prokurátor s obvineným uzavreli znenie dohody, už aj v súvislosti so vznesenou výhradou samosudcom tak, že tento výrok bol priamo na verejnom zasadnutí vypustený, s čím obvinený súhlasil. K veci je potrebné v tejto súvislosti dodať, že poškodená Angelika Kuchár, ktorej predmetným trestným činom bola spôsobená škoda, si môže uplatniť svoje nároky osobitne v konaní v občianskoprávnych veciach, v danom prípade u zamestnávateľa obvineného G.. U. D., T.S., N. X, Rožňava.

Z predloženého spisového materiálu vyplýva, že obvinený tak v prípravnom konaní, ako aj v konaní o dohode o vine a treste sa k spáchaniu skutku priznal a svoje konanie oľutoval. Priznanie sa obvineného je v súlade aj s obsahom ostatných objektívnych dôkazov, výpovedí svedkov, znaleckých posudkov z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvia toxikológie, z odvetvia súdneho lekárstva o príčine smrti poškodeného, znaleckého posudku z odboru cestná doprava a strojárstvo a protokolmi Inšpektorátu práce Košice, vrátane ostatných príloh.

Na základe nazhromaždených dôkazov je nesporné, že obvinený E. L. dňa 25.2.2014 okolo 8.30 hod. v Rožňave, v časti H. W. Č.. XXX, vo dvore firmy G.. U. D., T. H., pri manipulácii s pásovým rýpadlom zn. CAT 330 B, na prácu s ktorým nemal príslušné oprávnenie, pri premiestňovaní búracieho kladiva a jeho následnom spúšťaní na zem postupoval spôsobom, ktorý je v rozpore s predpísaným spôsobom na obsluhu tohto stroja a tiež je v rozpore s bezpečnostnými predpismi, keď nezabezpečil dostatočne priestor v okruhu stroja a prenášaného bremena, pričom pri ukladaní búracieho kladiva na vopred vyhliadnuté miesto sa dostal medzi búracie kladivo a lyžicu pracovného stroja H. O., ktorý týmito bol stlačený, čím utrpel rozsiahle devastačné poranenie hlavy, ktorému na mieste podľahol

Zistený skutkový stav napĺňa skutkovú podstatu prečinu usmrtenia podľa § l49 ods. l, 2 písm. a Tr. , v znení novely č. . Obvinený ako trestne zodpovedný subjekt svojim nedbanlivostným zavinením ( Tr. zák.) vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť, alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí. Objektom tohto trestného činu je ľudský život a bola splnená aj objektívna stránka spočívajúca v príčinnej súvislosti medzi nedbanlivostným konaním obvineného, príčinného vzťahu aj s následkom smrti inej osoby.

Na verejnom zasadnutí obvinený na všetky položené otázky v zmysle ustanovenia - j odpovedal zhodne „áno“.

K osobe obvineného E. L. súd zistil, že v mieste bydliska je hodnotený všeobecne. Pracuje v spoločnosti G.. U. D., T. H. od roku 2004, kde si svoje pracovné povinnosti vykonáva svedomite a zodpovedne. Je spoľahlivý a má vysokú profesionálnu zručnosť. V dávnej minulosti bol raz postavený pred súd. Ide o zahladené odsúdenie, na ktorý prípad súd vôbec neprihliadal.

Pre prečin usmrtenia podľa § l49 ods. l, 2 písm. a Tr. zák. je možné uložiť trest odňatia slobody na 2 až 5 rokov. Za použitia ustanovenia , Tr. zák. súd môže znížiť trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej aj vtedy, ak ide o konanie o dohode o uznanie viny a prijatie trestu. V konaní o dohode o vine a prijatí trestu môže súd uložiť trest odňatia slobody znížený o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Okresný prokurátor a obvinený sa dohodli na uložení trestu odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov s podmienečným odkladom výkonu trestu odňatia slobody na skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov a v rámci takto uzavretej dohody o vine a treste neboli aplikované u obvineného E. L. vyššie citované ustanovenia , pretože bol dohodnutý trest na dolnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby a trest bol uložený aj za použitia ustanovenia , Tr. zák., s prihliadnutím na zistené poľahčujúce okolnosti, t.j. že obvinený viedol pred spáchaním trestného činu riadny život a priznal sa k spáchaniu trestného činu, ktorý aj úprimne oľutoval. Súd nezistil žiadne priťažujúce okolnosti. Zároveň na zosilnenie účinku trestu mu bol uložený aj trest zákazu činnosti týkajúcej sa obsluhy stavebných strojov a strojných zariadení na dobu 3 (troch) rokov, pretože sa dopustil nedbanlivostného skutku v súvislosti s výkonom tejto činnosti.

Podľa Tr. zák., ak súd dohodu o vine a treste schváli, potvrdí to rozsudkom, ktorý verejne vyhlási. Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa ods. l písm. c .

Na verejnom zasadnutí súd dospel k záveru, že sú splnené všetky podmienky na schválenie dohody o vine a treste, z ktorých dôvodov ju schválil a jej schválenie potvrdil rozsudkom v takom znení, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( ). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienok uvedených v ods. l písm. c .