Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-33-2014.pdf
PDF · 79.04 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/33/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Viliam Hlaváč, na verejnom zasadnutí konanom dňa 20.8.2014, v trestnej veci obvineného E. L. takto
rozhodol:
Súd podľa § 334 ods. 4 Tr. por. schvaľuje dohodu o vine a treste, uzavretú medzi Okresným prokurátorom v Rožňave a obvineným E. L. zo dňa 7.8.2014 v tomto znení:
Obvinený E. L. E. A. E. X. : A.. XX.XX.XXXX Q. H., S. W. H., N. XXXX/X, N. Q. C. G.. U. D., T. H.,
j e v i n n ý ,
že dňa 25.2.2014 okolo 8.30 hod. v Rožňave, v časti Rožňavská Baňa č. 180, vo dvore firmy G.. U. D., T. H., pri manipulácii s pásovým rýpadlom zn. CAT 330 B, na prácu s ktorým nemal príslušné oprávnenie, pri premiestňovaní búracieho kladiva a jeho následnom spúšťaní na zem postupoval spôsobom, ktorý je v rozpore s predpísaným spôsobom na obsluhu tohto stroja a tiež je v rozpore s bezpečnostnými predpismi, keď nezabezpečil dostatočne priestor v okruhu stroja a prenášaného bremena, pričom pri ukladaní búracieho kladiva na vopred vyhliadnuté miesto sa dostal medzi búracie kladivo a lyžicu pracovného stroja H. O., ktorý týmito bol stlačený, čím utrpel rozsiahle devastačné poranenie hlavy, ktorému na mieste podľahol,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jeho zamestnania,
č í m s p á c h a l
prečin usmrtenia podľa § l49 ods. l, 2 písm. a Tr. zák. č. 300/2005 Z.z., v znení novely č. 1/2014 Z.z. a za to ho
o d s u d z u j e :
Podľa § 149 ods. 2 Tr. zák., s použitím § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., s prihliadnutím na ustanovenie § 36 písm. j, l Tr. zák., na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 49 ods. l písm. a Tr. zák. mu výkon tohto trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. l Tr. zák. mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák., s použitím § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., s prihliadnutím na ustanovenie § 36 písm. j, l Tr. zák. mu ukladá trest zákazu činnosti týkajúce sa obsluhy stavebných strojov a strojných zariadení na dobu 3 (troch) rokov.
odôvodnenie:
Obvinený E. L. je trestne stíhaný pre skutok kvalifikovaný ako prečin usmrtenia podľa § l49 ods. l, 2 písm. a Tr. zák. č. 300/2005 Z.z., v znení novely č. 1/2014 Z.z..
Dňa 7.8.2014 bol súdu doručený návrh Okresnej prokuratúry v Rožňave na schválenie dohody o vine a treste, ktorá bola uzavretá medzi okresným prokurátorom v Rožňave a obvineným dňa 7.8.2014.
Podľa § 331 ods. l písm. a, b Tr. por. návrh dohody o vine a treste na súde preskúma predseda senátu a podľa jeho obsahu a podľa obsahu spisu a) určí termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste alebo b) návrh dohody o vine a treste odmietne, ak zistí závažné porušenie procesných predpisov, najmä porušenie práva na obhajobu, alebo ak navrhovaná dohoda o vine a treste je zrejme neprimeraná.
Pred nariadením verejného zasadnutia predseda senátu preskúmal pripojenú zápisnicu o konaní o dohode o vine a treste zo dňa 7.8.2014, ktorá bola spísaná na okresnej prokuratúre, ako aj samotnú dohodu o vine a treste a celý vyšetrovací spis. Takto bolo zistené, že konanie o dohode o vine a treste prebehlo v súlade s ustanovením § 232 a nasl. Tr. por., neboli zistené žiadne porušenia procesných predpisov, ktoré by odôvodňovali odmietnutie dohody. V súlade s ustanovením § 334 ods. 2 Tr. por. na verejnom zasadnutí samosudca vzniesol výhrady v súvislosti s dohodnutým výrokom týkajúcim sa odkázania poškodenej Y. O. s nárokmi na náhradu škody na občiansko-súdne konanie. Je potrebné si uvedomiť, že obvinený E. L. spáchal nedbanlivostný skutok v súvislosti s výkonom svojho zamestnania. V tejto súvislosti nárok na náhradu škody spôsobenej pracovníkom tretej osobe, alebo cudzej organizácii zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s ňou, môže v adhéznom konaní uplatniť len organizácia, s ktorou je pracovník v čase spáchania škody v pracovnom pomere. Poškodenej tretej osobe, alebo cudzej organizácii v takomto prípade nepatrí nárok na náhradu škody voči pracovníkovi; svoje nároky môže uplatniť len voči organizácii, ktorej bol páchateľ v čase spáchania činu pracovníkom, nie však v trestom konaní proti páchateľovi (§ 420 O.z.). V tejto súvislosti bolo verejné zasadnutie prerušené a prokurátor s obvineným uzavreli znenie dohody, už aj v súvislosti so vznesenou výhradou samosudcom tak, že tento výrok bol priamo na verejnom zasadnutí vypustený, s čím obvinený súhlasil. K veci je potrebné v tejto súvislosti dodať, že poškodená Angelika Kuchár, ktorej predmetným trestným činom bola spôsobená škoda, si môže uplatniť svoje nároky osobitne v konaní v občianskoprávnych veciach, v danom prípade u zamestnávateľa obvineného G.. U. D., T.S., N. X, Rožňava.
Z predloženého spisového materiálu vyplýva, že obvinený tak v prípravnom konaní, ako aj v konaní o dohode o vine a treste sa k spáchaniu skutku priznal a svoje konanie oľutoval. Priznanie sa obvineného je v súlade aj s obsahom ostatných objektívnych dôkazov, výpovedí svedkov, znaleckých posudkov z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvia toxikológie, z odvetvia súdneho lekárstva o príčine smrti poškodeného, znaleckého posudku z odboru cestná doprava a strojárstvo a protokolmi Inšpektorátu práce Košice, vrátane ostatných príloh.
Na základe nazhromaždených dôkazov je nesporné, že obvinený E. L. dňa 25.2.2014 okolo 8.30 hod. v Rožňave, v časti H. W. Č.. XXX, vo dvore firmy G.. U. D., T. H., pri manipulácii s pásovým rýpadlom zn. CAT 330 B, na prácu s ktorým nemal príslušné oprávnenie, pri premiestňovaní búracieho kladiva a jeho následnom spúšťaní na zem postupoval spôsobom, ktorý je v rozpore s predpísaným spôsobom na obsluhu tohto stroja a tiež je v rozpore s bezpečnostnými predpismi, keď nezabezpečil dostatočne priestor v okruhu stroja a prenášaného bremena, pričom pri ukladaní búracieho kladiva na vopred vyhliadnuté miesto sa dostal medzi búracie kladivo a lyžicu pracovného stroja H. O., ktorý týmito bol stlačený, čím utrpel rozsiahle devastačné poranenie hlavy, ktorému na mieste podľahol
Zistený skutkový stav napĺňa skutkovú podstatu prečinu usmrtenia podľa § l49 ods. l, 2 písm. a Tr. zák. č. 300/2005 Z.z., v znení novely č. 1/2014 Z.z.. Obvinený ako trestne zodpovedný subjekt svojim nedbanlivostným zavinením (§ 16 písm. a Tr. zák.) vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť, alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí. Objektom tohto trestného činu je ľudský život a bola splnená aj objektívna stránka spočívajúca v príčinnej súvislosti medzi nedbanlivostným konaním obvineného, príčinného vzťahu aj s následkom smrti inej osoby.
Na verejnom zasadnutí obvinený na všetky položené otázky v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a - j Tr. por. odpovedal zhodne „áno“.
K osobe obvineného E. L. súd zistil, že v mieste bydliska je hodnotený všeobecne. Pracuje v spoločnosti G.. U. D., T. H. od roku 2004, kde si svoje pracovné povinnosti vykonáva svedomite a zodpovedne. Je spoľahlivý a má vysokú profesionálnu zručnosť. V dávnej minulosti bol raz postavený pred súd. Ide o zahladené odsúdenie, na ktorý prípad súd vôbec neprihliadal.
Pre prečin usmrtenia podľa § l49 ods. l, 2 písm. a Tr. zák. je možné uložiť trest odňatia slobody na 2 až 5 rokov. Za použitia ustanovenia § 39 ods. 2 písm. d, ods. 4 Tr. zák. súd môže znížiť trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej Trestným zákonom aj vtedy, ak ide o konanie o dohode o uznanie viny a prijatie trestu. V konaní o dohode o vine a prijatí trestu môže súd uložiť trest odňatia slobody znížený o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Okresný prokurátor a obvinený sa dohodli na uložení trestu odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov s podmienečným odkladom výkonu trestu odňatia slobody na skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov a v rámci takto uzavretej dohody o vine a treste neboli aplikované u obvineného E. L. vyššie citované ustanovenia Trestného zákona, pretože bol dohodnutý trest na dolnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby a trest bol uložený aj za použitia ustanovenia § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., s prihliadnutím na zistené poľahčujúce okolnosti, t.j. že obvinený viedol pred spáchaním trestného činu riadny život a priznal sa k spáchaniu trestného činu, ktorý aj úprimne oľutoval. Súd nezistil žiadne priťažujúce okolnosti. Zároveň na zosilnenie účinku trestu mu bol uložený aj trest zákazu činnosti týkajúcej sa obsluhy stavebných strojov a strojných zariadení na dobu 3 (troch) rokov, pretože sa dopustil nedbanlivostného skutku v súvislosti s výkonom tejto činnosti.
Podľa § 334 ods. 4 Tr. zák., ak súd dohodu o vine a treste schváli, potvrdí to rozsudkom, ktorý verejne vyhlási. Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. l písm. c Tr. por..
Na verejnom zasadnutí súd dospel k záveru, že sú splnené všetky podmienky na schválenie dohody o vine a treste, z ktorých dôvodov ju schválil a jej schválenie potvrdil rozsudkom v takom znení, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienok uvedených v § 371 ods. l písm. c Tr. por..