Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_25C-7-2012.pdf
PDF · 96.03 KB
Case nature
Subarea
25C/7/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Patriciou Skotnickou v právnej veci navrhovateľa Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Bajkalská 28, proti odporkyni M. H., naposledy bývajúcej v B., U. XXXX/X, zastúpenej opatrovníčkou T. V., zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava I, o zaplatenie 981,26 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu 317,38 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 317,38 eur od 28.11.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamieta.
Odporkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 981,26 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom pohľadávky vzniknutej nezaplatením mesačných poplatkov, poplatkov za hovorné a nároku na zmluvnú pokutu podľa Zmluvy o pripojení č. 3044612 a č. 3112136 v znení ich dodatkov, ktoré uzavrela s odporkyňou spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. a ktorých predmetom bolo poskytovanie služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporkyni.
Konajúci súd vydal vo veci dňa 22.09.2011 platobný rozkaz, č.k. 10Ro 74/2011-44, ktorým zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 981,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 28.11.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania v sume 58,50 eur titulom súdneho poplatku. Keďže platobný rozkaz vydaný Okresným súdom Bratislava I dňa 22.09.2011, č.k. 10Ro 74/2011-44, sa nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk a náhradné doručenie je vylúčené, súd predmetný platobný rozkaz s poukazom na § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil uznesením zo dňa 13.12.2013, č.k. 25C 7/2012-102.
Z hlásenia pošty na nedoručenej súdnej zásielke súd zistil, že odporkyňa je na adrese trvalého pobytu neznáma, preto vykonal šetrenie ohľadne jej bydliska dopytom v Registri obyvateľov Slovenskej republiky, v registri Sociálnej poisťovni, ako aj prostredníctvom orgánu policajného zboru, pričom nezistil inú adresu trvalého alebo prechodného pobytu odporkyne, na ktorej by sa odporkyňa zdržiavala. Preto súd ustanovil uznesením zo dňa 09.10.2013, č.k. 25C 7/2012-101, v súlade s § 29 ods. 2 O.s.p. odporkyni opatrovníčku pre celé konanie. Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.
Elektronickým podaním doručeným súdu dňa 04.05.2012 oznámilo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS svoj vstup do konania ako vedľajší účastník na strane odporkyne, voči ktorému vstupu vzniesol námietky navrhovateľ. Konajúci súd uznesením zo dňa 02.05.2014, č.k. 25C 7/2012-109,
nepripustil vstup Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS do konania ako vedľajšieho účastníka na strane odporkyne majúc za to, že v zmysle ustálenej súdnej judikatúry je na vstup vedľajšieho účastníka do konania potrebný súhlas účastníka konania, na strane ktorého má vedľajší účastník vystupovať a ktorému má v spore pomáhať, a tento zo strany odporkyne nebol daný.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.
Súd s poukazom na § 115a ods. 2 O.s.p. vo veci nenariadil pojednávanie, nakoľko sa jedná o drobný spor a postupom podľa § 156 ods. 3 O.s.p. oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu.
Súd rozhodol vo veci na základne listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to Zmluvy o pripojení č. 3044612 zo dňa 06.11.2008 a dodatku k tejto zmluve, Zmluvy o pripojení č. 3112136 zo dňa 18.12.2008 a dodatku k tejto zmluve, faktúry č. 7907221079, 7908257701, 7909309671, 7910439419, 7010421741, Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (ďalej len "všeobecné podmienky"), pokusu o zmier zo dňa 30.11.2009, a oboznámil sa aj s ostatným obsahom spisu, keď ustálil nasledovný skutkový stav:
Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. uzavrela s odporkyňou dňa 06.11.2008 Zmluvu o pripojení č. 3044612 podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "zákon č. 610/2003 Z.z."), v zmysle ktorej poskytovala odporkyni služby prostredníctvom telefónnej siete T-Mobile Slovensko, a.s., poskytla jej SIM kartu č. 8942102180008313993 s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX a prideleným zľavneným mobilným telefónom zn. Nokia 6220. V ten istý deň uzavreli zmluvné strany dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb Vo veľkom 200, s dobou viazanosti 24 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvných podmienok si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur (10.000,-Sk).
Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. uzavrela s odporkyňou dňa 18.12.2008 Zmluvu o pripojení č. 3112136, v zmysle ktorej poskytovala odporkyni služby prostredníctvom vlastnej telefónnej siete, poskytla jej SIM kartu č. 8942102180009034689 s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX a prideleným mobilným telefónom zn. Nokia 5310 repro. V ten istý deň uzavreli zmluvné strany dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb Relax 100, s dobou viazanosti 24 mesiacov a s predajom mobilného telefónu zn. Nokia 5310 repro. za zľavnenú kúpnu cenu 0,03 eur (1,-Sk). Pre prípad porušenia zmluvných podmienok si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur (10.000,-Sk).
Faktúrou č. 7907221079 zo dňa 08.08.2009 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporkyni za poskytnuté služby sumu 218,27 eur, z ktorej sumy si navrhovateľ v konaní uplatňoval len sumu 155,27 eur. Faktúra bola splatná dňa 27.08.2009.
Faktúrou č. 7908257701 zo dňa 08.09.2009 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporkyni za poskytnuté služby sumu 115,55 eur. Faktúra bola splatná dňa 27.09.2009.
Faktúrou č. 7909309671 zo dňa 08.10.2009 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporkyni za poskytnuté služby sumu 44,90 eur. Faktúra bola splatná dňa 27.10.2009.
Faktúrou č. 7910439419 zo dňa 08.11.2009 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporkyni sumu 1,66 eur ako upomienku za oneskorenie platby. Faktúra bola splatná dňa 27.11.2009.
Faktúrou č. 7101421741 zo dňa 08.11.2010 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporkyni sumu 663,88 eur ako zmluvnú pokutu (331,94 eur x 2). Faktúra bola splatná dňa 27.11.2010.
Podľa výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 2081/B, sa spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., IČO: 35 705 019, so sídlom v Bratislave, Vajnorská 100/A zrušila bez likvidácie a rozhodnutím prijatým na mimoriadnom valnom zhromaždení dňa 17.06.2010 sa zlúčila so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, ktorá sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom a vstúpila do všetkých práv a povinností zaniknutej spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s.
Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "Občiansky zákonník") je záväzkovým vzťahom právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv zákonom neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa..
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. a odporkyňou došlo k uzatvoreniu zmluvného vzťahu, na ktorý sa podľa ich písomnej dohody vzťahujú ustanovenia zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. V rámci tohto vzťahu vznikla na jednej strane spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. povinnosť poskytovať odporkyni prístup k verejnej mobilnej telefónnej sieti a umožniť jej užívanie služieb v rámci zvoleného užívateľského programu a na strane druhej povinnosť odporkyne zaplatiť cenu za poskytnutú službu v zmysle Zmluvy o pripojení č. 3044612 a č. 3112136, ich dodatkov, tarify a všeobecných podmienok, riadne a včas, po dobu viazanosti 24 mesiacov, a to v lehote splatnosti podľa jednotlivo vystavených faktúr. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporkyňa nesplnila svoju zmluvnú povinnosť a neuhradila cenu využívaných služieb, čím jej vznikol voči spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., po postúpení na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok voči navrhovateľovi, záväzok v sume 317,38 eur spočívajúci v nezaplatení ceny za služby, ktoré jej boli účtované jednotlivo vystavenými faktúrami (155,27 eur + 115,55 eur + 44,90 eur + 1,66 eur). Súd preto vyhovel návrhu navrhovateľa v tejto časti a zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť mu istinu 317,38 eur.
Navrhovateľ si v konaní uplatňoval voči odporkyni i nárok na zaplatenie sumy 663,88 eur ako zmluvnej pokuty, vychádzajúc z toho, že pre prípad porušenia zmluvných povinností si zmluvné strany dojednali v dodatku ku Zmluve o pripojení č. 3044612 a č. 3112136 zmluvnú pokutu v sume á 331,94 eur, na ktorej úhradu celkovo v sume 663,88 eur vyzval poskytovateľ služieb odporkyňu faktúrou č. 7010421741 zo dňa 27.11.2010. Porušenie zmluvnej povinnosti odporkyňou navrhovateľ v návrhu na začatie konania nešpecifikoval.
Na základe vykonaného dokazovania súd nepovažoval nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty v celkovej sume 663,88 eur za dôvodný.
Z ustanovenia § 544 Občianskeho zákonníka vyplýva, že dohoda o zmluvnej pokute musí spĺňať náležitosti vyžadované pri každom právnom úkone (§ 37 Občianskeho zákonníka), teda musí byť určitá a zrozumiteľná, inak je neplatná. Súd má za to, že dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v bode 5, dodatku k Zmluve o pripojení č. 3044612 a v bode 4, dodatku k Zmluve o pripojení č. 3112136 je neurčité, keďže na priznanie práva na jej zaplatenie bolo potrebné súčasné splnenie dvoch podmienok, a to 1. porušenie zmluvnej povinnosti zo strany účastníka (v danom prípade odporkyne) a 2. následné vypojenie SIM karty poskytovateľom služby. Z obsahu jednotlivých Zmlúv o pripojení, ich dodatkov, a napokon ani zo všeobecných podmienok (ktoré sa v zmysle čl. 19.5. a 19.6. použijú i na prejednávanú vec - pozn. súdu) nevyplýva, aké porušenie zmluvnej povinnosti môže viesť k vypojeniu SIM karty, a teda k vzniku povinnosti účastníka zaplatiť zmluvnú pokutu. Uvedené dokumenty dokonca vôbec nešpecifikujú, čo znamená termín "vypojenie SIM karty".
Zároveň je súd toho názoru, že v zmysle dodatkov k Zmluvám o pripojení si strany dohodli sankciu za porušenie povinností odporkyňou v rovnakej výške, a to bez ohľadu na závažnosť a význam porušenej povinnosti, ktorú sankciu považoval súd za neprimeranú v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je neprípustné, aby spotrebiteľské zmluvy obsahovali ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, v spojení s § 53 ods. 4 písm. k) a ods. 5 Občianskeho zákonníka, keď predmetné ustanovenie dodatkov Zmlúv obsahovalo požiadavku od spotrebiteľa, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu pre prípad nesplnenia jeho záväzku.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného považoval súd návrh navrhovateľa voči odporkyni na zaplatenie sumy 663,88 eur ako zmluvnej pokuty za nedôvodný a zamietol ho.
Navrhovateľ si okrem istiny uplatňoval voči odporkyni i nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy počnúc od 28.11.2010 do zaplatenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. (do 31.01.2013), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov
vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporkyňa sa dostala so splnením svojej povinnosti voči navrhovateľovi spočívajúcej v úhrade ceny za služby poskytnuté spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., ktoré jej boli účtované jednotlivo vystavenými faktúrami v sume celkom 317,38 eur do omeškania, preto súd v súlade s ustanoveniami § 517 Občianskeho zákonníka v spojení dojednaniami vo Všeobecných podmienkach (článok 12, bod 12.1) priznal navrhovateľovi popri istine 317,38 eur i úrok z omeškania, a to vo výške 9% ročne z dlžnej sumy 317,38 eur odo dňa 28.11.2010 do zaplatenia, tak ako žiadal navrhovateľ, keďže jeho návrhom v časti týkajúcej sa dátumu, od ktorého žiadal priznať úrok z omeškania bol viazaný (§ 153 ods. 2 O.s.p.); navrhovateľ pritom už listom zo dňa 30.11.2009 vyzval odporkyňu na splnenie jej povinnosti najneskôr do 12.12.2009. Výšku úroku z omeškania považoval súd za súladnú s výškou úroku z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 142 ods. 2 O. s. p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., keď navrhovateľ mal v konaní úspech čiastočný zohľadniac celkovo uplatňovanú sumu v konaní a sumu, ktorú mu súd priznal. Navrhovateľ bol v konaní neúspešný v časti zaplatenia sumy 663,88 eur, v ktorej časti súd jeho návrh ako nedôvodný zamietol a súd vyhovel jeho návrhu v časti zaplatenia sumy 317,38 eur z pôvodne uplatňovanej sumy 981,26 eur, čo predstavuje úspech navrhovateľa 32,34% (317,38 eur zo sumy 981,26 eur) a jeho neúspech 67,66% (663,88 eur zo sumy 981,26 eur) a úspech odporkyne 67,66% a jej neúspech 32,34%. Celková úspešnosť odporkyne potom predstavuje 35,32% (67,66% - 32,34%). Vzhľadom na celkovú úspešnosť odporkyne v konaní by odporkyni patrila náhrada trov konania, avšak odporkyňa neuplatnila návrh na náhradu trov konania, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno
odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Bratislave, 20. augusta 2014 Mgr. Patricia Skotnická
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: