Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

45C/94/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., Prievozská 4/B, Bratislava, IČO: 47 239 921, proti odporcovi: C. K., D. H. XX, W., štátne občianstvo SR, o zaplatenie 5.000,35 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 4.889,74 Eur s 15,9 % ročným úrokom zo sumy 2.947,- Eur od 10.10.2013 do zaplatenia, 9,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 4.159,91 Eur od 10.10.2013 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd vo zvyšku návrh z a m i e t a.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 643,87 Eur, Malata, Pružinský, Hegeduš & Partners, s.r.o., Prievozská 4/B, Bratislava, na účet vedený v Č.E. V. D., O..I.. č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 15.10.2013 domáhal sa zaplatenia istiny vo výške 5.000,35 Eur, titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spolu s príslušenstvom 15,90 % ročným úrokom zo sumy 2.982,- Eur od 10.10.2013 do zaplatenia, 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.270,52 Eur od 10.10.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 07.03.2011 uzatvoril s odporcom Zmluvu o ČSOB o spotrebiteľskom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky pre ČSOB (Všeobecné obchodné podmienky). Odporca dňa 07.03.2011 úver čerpal jednorázovo vo výške 3.000,- Eur, ktorý sa zaviazal zaplatiť v 36 mesačných splátkach splatných k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.04.2011 spolu s dohodnutou pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,90 % ročne.

Odporca nedodržal platobnú disciplínu, preto navrhovateľ určil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 15.08.2011. Navrhovateľ eviduje voči odporcovi ku dňu 09.10.2013 pohľadávku vo výške 5.000,35 Eur, pozostávajúcu z istiny vo výške 2.982,- Eur, úroku vo výške 1.201,97 Eur vyčísleného ku dňu 09.10.2013, úroku z omeškania vo výške 729,83 Eur vyčísleného ku dňu 09.10.2013, neuhradených poplatkov vo výške 86,55 Eur.

Odporca sa k podanému návrhu písomne nevyjadril.

Odporca sa na pojednávanie na ktoré bol riadne a včas predvolaný nedostavil, neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu, prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy podľa § 101 ods. 2 O.s.p.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, Zmluvou o ČSOB o spotrebiteľskom úvere zo dňa 07.03.2011, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, výpisom z účtu odporkyne o čerpaní úveru, Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 16.08.2011, prehľadom úhrad splátok odporcu, Sadzobníkom ČSOB pre FO - občanov, výzvou navrhovateľa na zaplatenie dlžnej čiastky z 26.06.2011 a zistil nasledovný skutkový stav.

Zo zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 07.03.2011 súd zistil, že bola uzavretá medzi Československou obchodnou bankou, a.s., Bratislava a C.Í. K. podľa § 497 Obch. zák. a Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.

Banka sa zaviazala poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 3.000,- Eur jednorázovo ku dňu 07.03.2011, bez uvedenia účelu, prevodom na účet dlžníka. Vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa úročil pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,90 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver bola 20,29 %. Za podanie žiadosti o úver a za spracovanie úveru dlžník sa zaviazal zaplatiť poplatok vo výške 60,- Eur, za správu úveru mesačne poplatok vo výške 1,99 Eur, (článok IV. zmluvy).

Dlžník sa zaviazal splácať úver v 36 mesačných splátkach vo výške 105,74 Eur, vždy 15. deň v mesiaci, prvá splátka bola splatná 15.04.2011 a posledná splátka bola splatná 15.03.2014. Zmluvné strany sa dohodli pre prípad omeškania dlžníka so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa zmluvy na úroku z omeškania určeného v Obchodných podmienkach pre ČSOB Spotrebiteľské úvery. Súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery, poistné podmienky, Všeobecné obchodné podmienky ČSOB a.s.

Z výpisu účtu odporcu súd zistil, že úver bol čerpaný vo výške 3.000,- Eur, ku dňu 09.10.2013 bola nezaplatená istina 2.982,- Eur, nezaplatené dlžné úroky 1.201,97 Eur, nezaplatené dlžné úroky z omeškania 729,83 Eur, dlžné poplatky 86,55 Eur, celková dlžná pohľadávka bola vo výške 5.000,35 Eur.

Vzhľadom k tomu, že sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ČSOB vyhlásila celú svoju pohľadávku z úveru dňom 15.08.2011 za splatnú a vyzvala dlžníka na zaplatenie zvyšnej čiastky 3.360,95 Eur do 27.08.2011.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že odporca uhradil iba štyri splátky a to dňa 14.04.2011 vo výške 1,49 Eur, dňa 23.05.2011 vo výške 38,48 Eur, dňa 17.12.2012 vo výške 10,03 Eur a dňa 25.02.2013 vo výške 7,97 Eur. Úhrady odporcu boli počas trvania zmluvného vzťahu započítané na úhradu nezaplatených poplatkov a to poplatku za vedenie úverového účtu o výške 1,99 Eur dohodnutého v článku IV. zmluvy, za obdobie od 08.03.2011 do 15.04.2011, za obdobie od 16.04.2011 do 15.05.2011, za obdobie od 16.05.2011 do 15.06.2011 len vo výške 0,99 Eur, za obdobie od 16.06.2011 do 15.08.2011 a poplatku za výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 35,- Eur dohodnutý v Sadzobníku poplatkov, zo dňa 30.04.2011, zo dňa 27.06.2011, dňa 19.05.2011, upomienku á 10,- Eur dohodnutú v Sadzobníku poplatkov.

Navrhovateľ si uplatnil dohodnutý úrok vo výške 15,90 % ročne za obdobie od 08.03.2011 do 09.03.2013 vo výške 1.201,97 Eur podľa prehľadu uvedeného v tabuľke a zákonný úrok z omeškania za obdobie od 08.03.2011 do 09.03.2013 vo výške 729,83 Eur podľa prehľadu uvedeného v tabuľke.

Podľa § 52 ods. 1, Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2, Obč. zák., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých

účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 52 ods. 3, Obč. zák., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4, Obč. zák., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 4 ods. 1 Zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 3 cit. zák., zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa § 4 ods. 4 cit. zák., pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa § 4 ods. 5 cit. zák., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom Zmluvu o ČSOB o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX W. dňa 07.03.2011, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Uvedenú zmluvu súd považoval za

spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Obč. zák., prihliadol na charakter účastníkov pri uzavieraní zmlúv, navrhovateľ konal v rámci predmetu podnikateľskej činnosti, poskytoval úvery a odporkyňa bola fyzická osoba, nepodnikateľ, ktorá si vzala úver na osobnú spotrebu, vystupovala ako spotrebiteľ. Právny vzťah medzi účastníkmi vyplývajúci z úveru súd posúdil podľa Zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že veriteľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver dňa 07.03.2011 vo výške 3.000,- eur prevodom na účet a spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom za dojednaných zmluvných podmienok.

Vzhľadom ku skutočnosti, že sa odporca dostal do omeškania s plnením mesačných splátok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, navrhovateľ vyhlásil pohľadávku za splatnú ku dňu 15.08.2011 a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej čiastky úveru vo výške 3.360,95 Eur do 27.08.2011.

Odporca porušil zmluvné podmienky nakoľko nezaplatil dohodnuté mesačné splátky úveru riadne a včas v dojednanej výške, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú z prehľadu úhrad splátok odporcom. Súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie pohľadávky pozostávajúcej z dlžnej istiny úveru vo výške 2.947 Eur, vzhľadom na tú skutočnosť, že navrhovateľ si započítal neoprávnene poplatok za výzvu zo dňa 30.04.2011 vo výške 35,- Eur, ktorý nebol dohodnutý v zmluve o spotrebiteľskom úvere, podľa § 4 ods. 2 písm. a/ Zák. č. 129/2010 Z.z. a preto návrh v časti 35,- Eur ako nedôvodný zamietol. /istina vo výške 2.982,- Eur - 35,- Eur = 2.947,- Eur/.

Povinnosťou odporcu bolo zaplatiť za vyčerpaný a nesplatený úver pevnú úrokovú sadzbu vo výške 15,90 % ročne, podľa čl. IV zmluvy o úvere, svoju povinnosť si doposiaľ nesplnil, preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 15,90 % úrok ročne z nezaplatenej dlžnej istiny na úvere zo sumy 2.947,- eur od 10.10.2013 až do zaplatenia.

Odporca bol povinný zaplatiť poplatky pozostávajúce zo správy úveru vo výške 1,99 Eur /čl. IV zmluvy o spotrebiteľskom úvere/, ktoré si navrhovateľ uplatnil za obdobie 08.03.2011 do 15.04.2011, za obdobie od 16.04.2011 do15.05.2011, za obdobie od 16.05.2011 do 15.06.2011 len vo výške 0,99 Eur, za obdobie od 16.06.2011 do 15.08.2011, celkom vo výške 10,94 Eur, svoju povinnosť si doposiaľ nesplnil, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie poplatkov vo výške 10,94 Eur.

Vo zvyšnej časti poplatkov a to za výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 35,- Eur zo dňa 27.06.2011, dňa 19.05.2011, za upomienku á 10,- Eur uplatnených v sume 86,55 Eur ako nedôvodný taktiež zamietol, nakoľko neboli dohodnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere, podľa § 4 ods. 2 písm. a/ Zák. č. 129/2010 Z.z.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 4.889,74 Eur pozostávajúcej z nezaplatenej istiny v sume 2.947,- Eur, dohodnutého úroku vo výške 15,90 % ročne za obdobie od 08.03.2011 do 09.03.2013 vo výške 1.201,97 Eur, zákonného úroku z omeškania za obdobie od 08.03.2011 do 09.03.2013 vo výške 729,83 Eur a poplatkov vo výške 10,94 Eur.

Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením dlžnej istiny 4.159,91 Eur, preto veriteľovi vzniklo právo požadovať od dlžníka popri plnení zákonný úrok z omeškania 9,5 % ročne z dlžnej sumy 4.159,91 Eur od 10.10.2013 až do zaplatenia, podľa § 517 ods. 2 Obč. zák.

V zmysle § 164 O.s.p. súd opravil v rozsudku chybu v písaní a počítaní nakoľko bola nesprávne uvedená dlžná suma 4.889,74 Eur, správne mala byť uvedená suma 4.159,91 Eur, ktorá skutočnosť vyplýva z vyššie uvedených skutočností ako aj z podaného návrhu, nakoľko navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania z dlžnej sumy 4.270,52 Eur.

Podľa § 10 c/ prechodných ustanovení Nariadenia vlády SR č. 20/2013 účinného od 01.02.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013."

Súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 9,5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 4.159,91 Eur od 10.10.2013 až do zaplatenia. Výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ktorá bola ku dňu omeškania /prvý deň omeškania 16.08.2011/ vo výške 1,50 % ,v zmysle § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.

Na základe vyššie uvedených právnych a skutkových záverov súd vo veci rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci neúspech v nepatrnej časti, priznal náhradu trov konania v plnej výške z priznanej istiny súdom. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 300,- Eur a z titulu trov právneho zastúpenia Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., Bratislava, podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. nasledovne:

- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 30.07.2013.................................................... 170,97 Eur, § 14 ods. 1 písm. a) cit. vyhl.

- podanie návrhu dňa 15.10.2013..............................................................................170,97 Eur, § 14 ods. 1 písm. c) cit. vyhl.

-pojednávanie dňa 19.08.2014...................................................................................170,97 Eur, § 14 ods. 1 písm. d/ cit. vyhl.

- režijný paušál 2 x 7,81 Eur, 1 x 8,04 Eur.................................................................. 23,66 Eur, § 16 ods. 3 cit. vyhl.

- tarifná odmena a náhrada zvýšená o 20 % DPH...................................................... 107,30 Eur § 19 ods. 3 cit. vyhl.

Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu....................................... 643,87 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III, na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávnerozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.