Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-202-2014.pdf
PDF · 81.6 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-11C/202/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická č. 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zast. ERASMUS LEGAL, s.r.o, so sídlom Justičná 9, Bratislava, proti žalovanej: M. W.Z., G.. XX.XX.XXXX, K. O. I.P. XXX/XX, A. v konaní o zaplatenie 3629,41 eura s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2477,26 eura v mesačných splátkach po 20,- eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, ktoré je povinná zasielať do konca bežného mesiaca pod následkami straty výhody splátok.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.04.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu sumu 3629,41 eura s príslušenstvom. Žalobný návrh odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril so žalovanou Úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“). Úverová zmluva sa stala platnou a účinnou podpisom posledného z účastníkov Úverovej zmluvy. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru v sume dohodnutého kreditného limitu v sume 2489,54 eura zo strany žalobcu žalovanej prostredníctvom úverovej karty. Žalovaná sa zaviazala vrátiť peňažné prostriedky z revolvingového úveru riadne a včas
v pravidelných mesačných splátkach v zmysle úverových podmienok, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy vo výške 4% z vyčerpanej čiastky úverového rámca. Žalovaná sa s úhradou dlžnej sumy dostala do omeškania. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jeho časti dlhšieho ako 7 dní je žalovaná povinná podľa úverových podmienok zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. K úhrade celého zostatku úveru bola žalovaná vyzvaná listom zo dňa 27.12.2012. Pohľadávku žalobca špecifikoval ako istinu v sume 2489,29 eura, úrok z istiny odo dňa žaloby v sume 1112,39 eura, zmluvná pokuta v sume 27,73 eura. Zároveň si žalobca uplatnil aj úrok 26,28% ročne od 09.04.2014 do zaplatenia zo sumy 2477,26 eura.
Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 19.08.2014. Žalobca sa na pojednávaní nezúčastnil, svoju neprítomnosť ospravedlnil písomným podaním zo dňa 18.08.2014 a súhlasil s tým, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Z uvedeného dôvodu súd konal v jeho neprítomnosti v zmysle § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v platnom znení (ďalej len „O.s.p.“).
Žalovaná ústnym podaním urobeným do zápisnice na pojednávaní dňa 19.08.2014 uznala nárok žalobcu čo do dôvodov a výšky, avšak nesúhlasila s úrokom a ponechala to na rozhodnutie súdu. Uviedla, že je ochotná dlhovanú sumu uhradiť, žiadala povolenie uhradiť dlh v mesačných splátkach, vzhľadom k tomu, že je v súčasnosti zamestnaná s mesačným príjmom v sume 380,- eur, manžel je nezamestnaný, vychovávajú maloletého syna.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré doručil žalobca a takto zistil skutkový stav:
Dňa 25.06.2004 uzatvoril žalobca so žalovanou úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové podmienky, podľa ktorej žalobca poskytol žalovanej revolvingový úver v sume s výškou kreditného limitu (úverového rámca) v sume pôvodne 20 000,- Sk, pričom na základe žiadosti žalovanej zo dňa 03.01.2008 došlo k zmene výšky úverového rámca na sumu pôvodne 50 000,- Sk, t.j. 1659,69 eura a na základe žiadosti žalovanej zo dňa 15.01.2009 došlo k zmene úverového rámca na sumu 75 000,- Sk, t.j. 2489,54 eura, mesačnou splátkou vo výške 4% z dlžnej čiastky, ročnou úrokovou sadzbou vo výške 26,28 % ročne. Z listinných dôkazov predložených žalobcom vyplýva, že žalovaná prostredníctvom kreditnej karty čerpala úver v celkovej sume 6360,52 eura. Žalovaná bola žalobcom vyzvaná listom zo dňa 27.12.2012 k splateniu zostatku v sume 2853,55 eura v lehote 15 dní od odoslania výzvy.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení (ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 - 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení platnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými
stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 - 5 Zákona o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Zmluva o úvere aj zmluva o revolvingovom úvere sú spotrebiteľskými zmluvami, na ktoré sa vzťahujú aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe žalobcu v časti vyhovel, nakoľko mal preukázanú čiastočnú dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej sa zaviazal žalobca poskytnúť žalovanej úverový rámec v sume 20 000,- Sk, t.j. 663,88 eura a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky splácať v splátkach vo výške 4% z dlžnej sumy. Na základe žiadosti žalovanej zo dňa 15.01.2009 , ktorej bolo zo strany žalobcu vyhovené, došlo k zmene výšky úverového rámca na 75 000,- Sk, t.j. 2489,54 eura. Žalovaná vyčerpala z úverovej karty sumu 6360,52 eura, uhradila sumu 3883,26 eura. 2477,26 eura. Súd zastáva názor, že v uvedenom prípade sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, a preto je na ňu potrebné aplikovať i príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v OZ a v zákone o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že predmetná zmluva neobsahuje všetky esenciálne náležitosti vyžadované § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluva neobsahuje výšku úrokov a iných poplatkov ako podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko tá je len obsahom sadzobníka poplatkov, čo je v rozpore so zákonom o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na ustanovenie § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch nemožno od žalovanej požadovať úroky a poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve, ale len vrátenie úverovej sumy, ktorá bola žalovanou čerpaná. Vzhľadom k uvedenému súd priznal žalobcovi len sumu, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru a splatenou časťou, t.j. sumu 2477,26 eura.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 2 O.s.p., v ktorom sa uvádza, že ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov právo. Vzhľadom na obdobný pomer úspechu účastníkov konania, súd nepriznal nárok na náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na okresnom súde Košice - okolie, písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona číslo 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov (Exekučný poriadok).