Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11CoP/157/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Štrignerovej a členov senátu JUDr. Bianky Gelačíkovej a JUDr. Blanky Podmajerskej, vo veci starostlivosti súdu o maloletú X. F., A.. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, dieťa rodičov: matky - B. F., A.. XX.XX.XXXX, P. XX, W., zast. JUDr. Hanou Kováčikovou, PhD, advokátkou, AK Odborárske nám. 3, Bratislava, a otca - Y. H., A.. XX.XX.XXXX, Q. T. D. X/D, F., P. XXXXX, S., zast. Mgr. Andrejom Vlkom, advokátom, AK Gessayova 21, Bratislava, o návrhu matky na úpravu rodičovských práv a povinností k maloletej, na odvolanie otca proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II, zo dňa 09.12.2013, č.k. -155, jednohlasne (pomerom hlasov 3:0), takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o výživnom na maloletú Sofiu Petkešovú, nar. 04.07.2005 sa p o t v r d z u j e.

Rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s opravným uznesením zo dňa 07.02.2014, č.k. -166 vo výroku úprave styku otca s maloletou sa z r u š u j e a vec sa v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd Bratislava II rozsudkom zo dňa 09.12.2013, č.k. -155 zveril maloletú X. F., A.. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matke. Určil, že zastupovať maloletú a spravovať jej majetok bude matka. Otca zaviazal prispievať na výživu maloletej sumou XXX € od 01.08.2012. Zročné výživné za obdobie od 01.08.2012 do 09.03.2013 vo výške X.XXX € povolil otcovi splácať po XXX € mesačne spolu s bežným výživným, pod stratou výhody splátok, počnúc januárom 2014. Štátu náhradu trov konania nepriznal, žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal.

O zverení maloletej do osobnej starostlivosti matky rozhodol po zistení, že rodičia maloletej spolu nežijú, starostlivosť o maloletú od jej narodenia zabezpečuje matka. Výživné určil v zmysle kritérií rozhodných pre určovanie výživného uvedených v ust. § 62 ods. 1, 2, 3, § 65, § 75 ods.1, § 78 ods. 1, 3 Zák. o rodine, s poukazom na zistené odôvodnené potreby maloletej, ako aj zárobkové a majetkové pomery rodičov, pri vyjadrení zásady, že dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Na strane maloletej zohľadnil jej fyzický vek, náklady spojené so školskou dochádzkou, záujmovými aktivitami, zdravotným stavom. Na strane rodičov zohľadnil ich príjmy z pracovného pomeru, vyčíslené náklady na úhradu ich výdavkov. Pri určovaní výšky výživného na maloletú zohľadnil aj skutočnosť, že osobnú starostlivosť o maloletú zabezpečuje výhradne matka a že otec okrem výživného sa iným spôsobom na starostlivosti o maloletú nepodieľa. Výživné určil od podania návrhu matky, s tým, že otcovi započítal sumy, ktoré na výživu maloletej od podania návrhu do rozhodnutia o výživnom zaslal. Zročné výživné, ktoré otcovi vzniklo vyčíslil, toto mu povolil splácať v zmysle , . Štátu nepriznal náhradu trov

konania, nakoľko tieto vznikli v súvislosti s právom účastníkov konať pred súdom v materinskom jazyku. O trovách konania rozhodol podľa .

Proti rozsudku vo výroku o výživnom a úprave styku podal v zákonnej lehote prostredníctvom právneho zástupcu odvolanie otec maloletej, ktorý navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zmeniť, zaviazať ho prispievať na výživu maloletej sumou XXX € mesačne vždy do 27 dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc právoplatnosťou rozsudku. Súčasne žiadal zaviazať matku k povinnosti pravidelne ho na konci kalendárneho mesiaca písomnou formou informovať o všetkých podstatných záležitostiach týkajúcich sa maloletej, predovšetkým o jej zdravotnom stave a upraviť jeho styk s maloletou tak, že bude oprávnený sa stretávať s maloletou bez prítomnosti matky počas troch po sebe nasledujúcich kalendárnych dní v mesiaci apríl a október, celý mesiac august a v nepárnom roku počas Vianočných sviatkov od 23.12. do 26.12 a v párnom roku od 29.12. do 02.01. nasledujúceho roku. V prvom rade rozsudok súdu prvého stupňa považoval za zmätočný a nepreskúmateľný, nakoľko jeho písomné odôvodnenie neobsahuje výrok o úprave styku s maloletou, čo je však v rozpore s vyhlásením rozsudku na pojednávaní dňa 09.12.2013, kedy bol vyhlásený rozsudok, že je oprávnený stretávať sa s maloletou bez obmedzenia za prítomnosti matky maloletej. Napriek uvedenému formálnemu nedostatku rozsudku, kedy absentuje časť výroku rozhodnutia vyjadril nesúhlas s rozhodnutím súdu, ktorým ponechal neobmedzenú úpravu jeho styku s maloletou, keďže takéto rozhodnutie je nevykonateľné a nevhodné. Predmetná úprava nevytvára jasné pravidlá pre jeho styk s maloletou, pričom vzhľadom na aktuálny vzťah s matkou dieťaťa vyjadril obavu, že takáto úprava môže a bude viesť k nedorozumeniam a konfliktom. Nesúhlasil ani s prítomnosťou matky pri styku, keďže je toho názoru, že maloletá je už vo veku, v ktorom prítomnosť matky pri styku nie je nevyhnutná. Čo sa týka jazykovej bariéry, zdôraznil, že matka mala viesť maloletú k štúdiu cudzích jazykov. V tejto súvislosti uviedol, že je ochotný prispievať na výučbu talianskeho jazyka. V konaní rovnako žiadal, aby súd zaviazal matku k povinnosti pravidelne na konci každého kalendárneho mesiaca písomnou formou ho informovať o všetkých podstatných záležitostiach týkajúcich sa maloletej, súd sa jeho návrhom vôbec nezaoberal. Mal za to, že na poskytovanie takýchto informácii má nárok, z ktorého dôvodu žiadal, aby uvedená povinnosť matky bola zakotvená v autoritatívnom rozhodnutí súdu. Pokiaľ ide o výšku výživného, s touto nesúhlasil, uviedol, že zistený príjem predstavoval príjem v roku 2012 a v prvej polovici roka 2013, v druhej polovici roku 2013 však jeho príjem poklesol z dôvodu, že v Talianskej republike došlo k legislatívnym zmenám, v dôsledku ktorých bola obmedzená možnosť vykonávať prácu nadčas. Z uvedeného dôvodu možno predpokladať, že v nasledujúcom období bude jeho čistý mesačný príjem predstavovať sumu cca X.XXX

- X.XXX €. Namietal taktiež nezohľadnenie nákladov na bežný život, ktorý je rozdielny v P.A. Y. Q. W.. Nesúhlasil taktiež s povinnosťou platiť zročné výživné od 01.08.2012, mal za to, že z ust. § 77 ods. 1 Zák. o rodine nevyplýva povinnosť súdu v každom prípade automaticky priznať výživné odo dňa začatia konania. Podľa jeho názoru matka ani jej právna zástupkyňa si počas súdneho konania takýto návrh neuplatnili. Súčasne žiadal zmeniť aj splatnosť výživného tak, aby bol povinný ho uhrádzať vždy do 27 dňa v mesiaci, z dôvodu výplatných termínov zamestnancov štátnej správy v Taliansku.

Následným uznesením súd prvého stupňa dňa 07.02.2014, č.k. -166 vydal opravné uznesenie, ktorým z dôvodu zrejmej nesprávnosti v písaní doplnil do písomného vyhotovenia rozsudku výrok o styku otca s maloletou, podľa ktorého otec je oprávnený stretávať sa s maloletou bez obmedzenia za prítomnosti matky tak, aby uvedený výrok zodpovedal výroku, ktorý bol vyhlásený na pojednávaní dňa 09.12.2013.

K odvolaniu otca sa písomne vyjadrila matka maloletej, ktorá navrhla rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Pokiaľ ide o formálne nedostatky rozsudku ohľadom úpravy styku maloletej s otcom, tieto odstránil súd opravným uznesením, odvolanie otca je v tejto časti preto bezpredmetné. Pokiaľ ide o stretávanie sa otca bez jej prítomnosti uviedla, že toto nie je možné, nakoľko medzi otcom a maloletou existuje jazyková bariéra, takisto nie je vytvorený bližší citový vzťah, keďže otec nejavil a nejaví záujem častejšie sa s dcérou kontaktovať. Stretávanie maloletej s otcom, ktorý je pre ňu prakticky cudzí a navyše, keď sa s ním nedokáže dohovoriť, nemôže byť v záujme maloletej. K určeniu povinnosti písomne informovať otca o zdravotnom stave maloletej uviedla, že s otcom komunikuje, nikdy sa nestalo, že by mu o dcére neposkytla informácie ktoré požadoval, otec ani jeho právny zástupca na pojednávaniach nežiadali, aby bola zaviazaná k informačnej povinnosti. Pokiaľ ide o výšku výživného, túto súd prvého stupňa správne posúdil, keď mal k dispozícii majetkové možnosti otca, ktoré mu nepochybne umožňujú platiť výživné vo výške XXX €. Otcov príjem je 2 a pol krát vyšší ako jej príjem, otec sa na starostlivosti o maloletú nepodieľa nijakým spôsobom, určené výživné nedosahuje ani 50% ňou vyčíslených nákladov

na starostlivosť o maloletú. Pokiaľ ide o zročné výživné, toto súd prvého stupňa právne priznal odo dňa začatia konania. Nesúhlasila s názorom otca, že priznanie výživného ku dňu podania návrhu je potrebné uplatniť osobitným návrhom. Podaním návrhu jasne deklarovala, že si uplatňuje nárok na výživné odo dňa začatia konania.

Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutých výrokoch o výživnom a úprave styku otca s maloletou podľa , vec prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa , s verejným vyhlásením rozsudku podľa , a dospel k záveru, že odvolanie otca je dôvodné len vo vzťahu k výroku úprave styku s maloletou.

Pokiaľ ide o výšku výživného, v tejto časti výrok rozsudku súdu prvého stupňa je vecne správny, keďže aj podľa názoru odvolacieho súdu určená výška výživného zodpovedá ako odôvodneným potrebám maloletej, tak aj zisteným zárobkovým a majetkovým pomerom rodičov v zmysle kritérií rozhodných pre určovanie výživného na maloleté deti uvedených v ust. § 62 ods. 1 až 5 a § 75 ods. 1 Zák. o rodine. Na strane maloletej súd prvého stupňa správne do výšky výživného premietol náklady maloletej v súvislosti s jej fyzickým vekom ( 8 rokov ), náklady spojené so školskou dochádzkou ( školské pomôcky, poplatky, akcie poriadané školou, školský klub ), náklady spojené so záujmovými aktivitami, ( tanečná, výtvarný a spevácky krúžok, angličtina ), ako aj ďalších výdavkov prospešných pre zdravý vývoj dieťaťa ( knihy, výlety, plaváreň a pod. ), ktoré náklady v primeranom ( matkou vyčíslenom ) rozsahu bolo možné premietnuť do výšky výživného. Pri určení výšky výživného do tejto súd prvého stupňa správne premietol aj ďalšie rozhodujúce skutočnosti, a to výlučný výkon osobnej starostlivosti matky o maloletú, na ktorý u dieťaťa vo veku 8 rokov je ešte potrebné prihliadať, skutočnosť, že otec okrem výživného na maloletú ničím neprispieva a skutočnosť, že otec okrem maloletej inú vyživovaciu povinnosť nemá. Určená výška výživného zodpovedá aj zisteným zárobkovým a majetkovým pomerom oboch rodičov, s prihliadnutím na ich zistené výdavky na uspokojovanie ich potrieb. Pokiaľ ide o otcom namietaný znížený príjem z X.XXX € na cca X.XXX - X.XXX € od druhej polovice roku 2013, ako aj tvrdenie otca, že v budúcnosti bude poberať už iba príjem bez nadčasov, treba uviesť, že vzhľadom na krátke obdobie túto okolnosť nie je možné objektívne posúdiť, zároveň však dodáva, že ak v budúcnosti sa príjem otca výrazným spôsobom zníži, má otec právo podať návrh na zmenu rozhodnutia o výživnom. Pokiaľ ide o určenie počiatku vzniku vyživovacej povinnosti otca, túto súd prvého stupňa správne posúdil od podania návrhu matky, t.j. od 01.08.2012 v zmysle ust. § 77 ods. 1 Zák. o rodine. Na jeho priznanie nebol zo strany matky potrebný žiadny osobitný návrh, naviac za situácie, pokiaľ otec sám v konaní potvrdil, že od 01.08.2012 prispieva na výživu maloletej sumou XXX € mesačne. Odvolací súd nevyhovel návrhu otca na zmenu termínu splatnosti výživného vždy do 27 dňa v mesiaci, v tomto smere poukazuje na ust. § 76 ods. 1 Zák. o rodine. Zmyslom uvedeného zákonného ustanovenia je zabezpečiť oprávnenému prostriedky na živobytie v danom mesiaci, preto nie je žiaduce, aby oprávnený úveroval povinného, ktorý by mu až v nasledujúcom mesiaci jeho platbu kompenzoval. Deň splatnosti výživného by mal byť v danom mesiaci čo najskorší tak, aby oprávnený stihol svoje potreby v predstihu uspokojiť. Bremeno zabezpečenia finančných prostriedkov zaťažuje povinného, ( otca ) z ktorého dôvodu nebolo možné prihliadať na výplatný termín u zamestnávateľa otca.

Ako dôvodné odvolací súd vyhodnotil odvolanie otca proti rozsudku vo výroku o úprave styku s maloletou, keď výrok rozsudku v znení „ otec má právo stretávať sa s maloletou bez obmedzenia za prítomnosti matky “, považuje odvolací súd za nevykonateľný. Z obsahu spisu je zrejmé, že rodičia na styku s maloletou nie sú schopní sa dohodnúť, preto v danej veci je potrebné styk upraviť autoritatívnym rozhodnutím súdu, s presným vymedzením času odovzdávania a prevzatia dieťaťa. Striktná a vykonateľná úprava tak vylúči ďalšie potencionálne nezhody medzi rodičmi, ktoré by zbytočne zaťažovali ako rodičov, tak aj dieťa. Pri určení rozsahu styku súd v ďalšom konaní prihliadne na vek dieťaťa, ako aj skutočnosť, že otec je cudzí štátny príslušník žijúci mimo územia republiky. Styk otca s maloletou súd upraví tak, aby bol v prvom rade v záujme maloletého dieťaťa, pri zachovaní práv otca vyplývajúcich mu z jednotlivých zložiek jeho rodičovských práv k maloletej.

V ďalšom konaní v rámci rozhodovania súd prvého stupňa súčasne rozhodne aj o návrhu otca na pravidelné informovanie o maloletej, ktorý návrh si otec uplatnil v zmysle § 24 ods. 5 Zák. o rodine podaním zo dňa 10.06.2013. Uvedené podanie otca treba považovať v danom konaní za riadne uplatnený návrh, o ktorom súd prvého stupňa nerozhodol.

S poukazom na uvedené odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o výživnom podľa potvrdil. Rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o úprave styku otca s maloletou podľa , zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v rámci ktorého konania súd prvého stupňa rozhodne aj o návrhu otca uplatnenom v zmysle Zák. o rodine.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.