Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/52/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa BL Telecom collection, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 47 150 513, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi P. P., L.. XX. XX. XXXX, J. G., Y. XX, v konaní o zaplatenie 248,95 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 56,-eur s úrokom z omeškania

9 % ročne od 26. 03. 2011 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .

Účastníci n e m a j ú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným súdu dňa 20. 03. 2014, uplatnil navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku 248,95 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 26. 03. 2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. Oznámil súdu, že spoločnosť Slovak Telekom, a. s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, ako postupca a navrhovateľ, ako postupník, uzavreli dňa 24. 06. 2013 Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok na navrhovateľa, vrátane pohľadávky voči odporcovi, vedenej pod referenčným číslom 9001276003. Návrh odôvodnil tým, že odporca uzavrel s jeho právnym predchodcom, v zmysle ustanovenia o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) Zmluvu o pripojení. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal riadne odoberať služby elektronickej komunikácie a to najmä uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Zároveň sa odporca zaviazal uhradiť právnemu predchodcovi navrhovateľa zmluvnú pokutu a to pri kumulatívnom splnení podmienok, t. j. v prípade porušenia určených povinností zo strany odporcu, najmä povinnosti riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a iných povinností uvedených vo Všeobecných obchodných podmienkach, v dôsledku čoho právny predchodca navrhovateľa po porušovaní povinností žalovaného vyplývajúcich mu zo Zmluvy a Dodatku pristúpi k vypojeniu SIM karty. Zmluvná pokuta bola stanovená na sumu 248,95 eur. Odporca nesplnil svoju povinnosť a cenu riadne poskytnutých služieb navrhovateľovi nezaplatil, resp. nezaplatil ich pomernú časť, čím porušil povinnosti jemu vyplývajúce zo Zmluvy, v spojení so Všeobecnými podmienkami. Dlh odporcu voči navrhovateľovi, ktorý vznikol na základe týchto skutočností, vyčíslil sumou 248,95 eur.

Na výzvu súdu, podaním zo dňa 02. 06. 2014, navrhovateľ doplnil dôvody návrhu a uviedol, že vyfakturovaná zmluvná pokuta nezabezpečovala dlh odporcu, ale zabezpečovala benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi. Odporcovi bol poskytnuté telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson S312 za cenu 1,-euro, pričom štandardná cena v čase uzatvárania uvedenej zmluvy o pripojení bola 109,-eur. Zmluvná pokuta v tomto prípade plní funkciu satisfakčnú (reparačnú), pretože neplnením záväzku viazanosti zo strany odporcu vznikla na strane právneho predchodcu navrhovateľa škoda v sume rozdielu medzi plnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou mobilného telefónu. Zmluvná pokuta plní aj funkciu preventívnu ako zabezpečovacieho prostriedku, ktorý spočíva v tom, že hrozbou majetkovej ujmy núti dlžníka, aby sa včas a riadne pripravil na splnenie zmluvnej povinnosti a potom včas a riadne plnil. Táto hrozba pritom musí byť dostatočne kvantifikovaná na to, aby splnila svoj účel. Vyslovil presvedčenie, že je potrebné posudzovať otázku prijateľnosti výšky zmluvnej pokuty v čase kedy vznikol zmluvný vzťah, keď odporca mal možnosť ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty tým, že mal možnosť výberu, do akého zmluvného vzťahu vstúpi s právnym predchodcom. Otázku primeranosti zmluvnej pokuty navrhovateľ odôvodňoval analógiou iuris Nariadenia vlády SR č. V dôsledku toho navrhovateľ uviedol, že ak by súd neuznal jeho nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v dojednanej výške žiadal zohľadniť, že jeho právnemu predchodcovi bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácií do poskytnutého telefónneho zariadenia vo výške 108,-eur.

S poukazom na ustanovenie ide v predmetnej veci o drobný spor, a preto súd podľa nenariadil na prejednanie veci pojednávanie. V zmysle bol dňa 19. 08. 2014 o 09, hod. vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 11. 08. 2014.

Navrhovateľ predložil súdu Zmluvu o pripojení Fix, uzavretú medzi podnikom T-Mobile Slovensko, a. s. a odporcom dňa 24. 06. 2008, predmetom ktorej bol program služieb Fix 300 a odporcovi bola pridelená SIM karta s telefónnym číslom XXXXXXXXX. Navrhovateľ predložil aj Dodatok k tejto Zmluve, uzavretý dňa 24. 06. 2008, ale predmetom tohto Dodatku boli iné nároky, ako boli uplatnené v tomto konaní - týmto Dodatkom bol totiž odporcovi odpredaný mobilný telefón Samsung E250 black za cenu 1,-Ks s dobou viazanosti 24 mesiacov. Navrhovateľ pripojil aj ďalší Dodatok k Zmluve o pripojení Fix, ktorý je podpísaný odporcom, ale listina neobsahuje dátum jeho uzavretia. Týmto Dodatkom bez dátumu bol medzi podnikom T-Mobile Slovensko, a. s. a odporcom dojednaný program služieb Fix 9, minimálne mesačné zmluvné dobitie 9,-eur. Z tohto Dodatku vyplýva, že odporcovi bol poskytnutý mobilný telefón Sony Ericsson S312 za cenu 1,-euro, doba viazanosti bola určená na 27 mesiacov a dojednaná bola zmluvná pokuta 248,95 eur. Podmienky pre vznik povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu boli uvedené v predtlačenom formulári v bode 3 tohto Dodatku. Navrhovateľ predložil aj faktúru č. 3307106800, vystavenú dňa 03. 02. 2010, ktorá obsahuje podpis odporcu. Touto faktúrou bola odporcovi vyfakturovaná suma 1,-euro za tovar s názvom Sony Ericsson S, pričom výrobné číslo vyznačené vo faktúre - 354270037286029 je totožné s výrobným číslom uvedeným v Dodatku k Zmluve o pripojení, ktorý neobsahuje dátum uzavretia. Z rozhodovacej činnosti súdu je známe, že navrhovateľ v takýchto prípadoch označuje ako dátum uzavretia Dodatku k Zmluve dátum vystavenia faktúry, ktorú podpísal účastník. Nakoľko údaje v Dodatku k Zmluve o pripojení Fix bez dátumu sú v časti o type a cene mobilného telefónu totožné s údajmi na vyššie označenej faktúre, vystavenej dňa 03. 02. 2010, súd vychádzal z toho, že Dodatok bol uzavretý dňa 03. 02. 2010. Vo faktúre za obdobie od 08. 02. 2011 do 07. 03. 2011 právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi zmluvnú pokutu 248,95 eur. Napriek výzve súdu zo dňa 27. 05. 2014 navrhovateľ nešpecifikoval, na základe akej skutočnosti došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti a ktorá konkrétna povinnosť bola porušená zo strany odporcu a kedy došlo k tomuto porušeniu. Na túto výzvu navrhovateľ reagoval písomným podaním zo dňa 02. 06. 2014, ku ktorému pripojil prehľad dobití služieb Fix z ktorého vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa evidoval odporcu ako klienta ešte vo februári 2011. Podľa obsahu Dodatku k Zmluve (Dodatok bez dátumu) odporca bol povinný zaplatiť zmluvnú pokutu v prípade vypojenia SIM karty zo strany navrhovateľa, ak by odporca porušil povinnosti uvedené v Dodatku a Všeobecných podmienkach. Pretože navrhovateľ neoznačil dátum vypojenia SIM karty, súd vychádzal z predpokladu, že k vypojeniu došlo najneskôr dňom vystavenia faktúry na zaplatenie zmluvnej pokuty, t. j. dňom 08. 03. 2011. Z prehľadu dobití služby Fix totiž vyplýva, že odporca bol evidovaný v systéme právneho predchodcu navrhovateľa ešte vo februári 2011, hoci odporca si kredit nedobíjal riadne od novembra 2010.

Pôvodný veriteľ T-Mobile Slovensko, a. s. uzavrel s navrhovateľom dňa 24. 06. 2013 Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol aj odplatný prevod pohľadávok voči odporcovi - uvedená zmluva je evidovaná na tunajšom súde pod Spr 1364/13. Tým mal súd preukázané postúpenie tejto pohľadávky navrhovateľovi v zmysle .

Podľa (ďalej len „Obč. zák.“) účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 559 Obč. zák.

(1) Splnením dlh zanikne.

(2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Zmluvu o pripojení, z ktorej navrhovateľ odvodzuje svoj nárok, uzavrel odporca ako fyzická osoba, nepodnikateľ. Jedná sa preto o spotrebiteľskú zmluvu, takže súd pri rozhodovaní vychádzal z príslušných ustanovení v znení platnom v čase uzavretia zmluvy.

Podľa § 544 ods. 1, 2 Obč. zák.

(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 545a Obč. zák. neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil zmluvnú pokutu keď tvrdil, že nárok na jej priznanie mu vznikol z dôvodu porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu. Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody súd vychádzal z predpokladu, že k vypojeniu SIM karty z dôvodu porušovania povinností zo strany odporcu, došlo dňa 08. 03. 2011.

Zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích nástrojov v občianskoprávnych vzťahoch, ktorej hlavnou úlohou je prevencia porušovania zmluvných dojednaní. Slúži zároveň ako paušalizovaná náhrada škody, ktorá vznikne z porušenia dojednaných podmienok. Je nepochybné a potvrdil to aj navrhovateľ v odpovedi na výzvy súdu, že výška zmluvnej pokuty bola ovplyvnená aj trhovou cenou mobilného telefónu v čase uzavretia Zmluvy a zľavou, za ktorú právny predchodca navrhovateľa odpredal mobilný telefón odporcovi. Poskytnutie tejto zľavy a pripojenie na mobilnú sieť totiž predpokladalo, že odporca bude viazaný po dobu 27 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku k Zmluve o pripojení. Výška dojednanej zmluvnej pokuty 248,95 eur potom nekorešponduje s benefitom, ktorý navrhovateľ poskytol odporcovi.

Preukázateľná výhoda, ktorá mu bola poskytnutá, je zľava z kúpnej ceny mobilného telefónu, a preto súd za primeranú zmluvnú pokutu považoval sumu 108,-eur. Neprijateľným však bolo aj zmluvné dojednanie, v zmysle ktorého by odporca bol povinný zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške, bez ohľadu na dĺžku doby trvania zmluvného vzťahu a plnenia všetkých zmluvných podmienok. Takéto dojednanie spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa pretože je neprípustné, aby bol rovnakou výškou zmluvnej pokuty postihnutý účastník, ktorý si riadne plní svoje povinnosti počas prevažnej časti doby viazanosti ako ten účastník, ktorý nedodržal zmluvné podmienky hneď po uzavretí Zmluvy. Súd preto zohľadnil, že k odstúpeniu od Zmluvy o pripojení zo strany právneho predchodcu navrhovateľa (vypojeniu SIM karty) došlo po 13-tich mesiacoch od uzavretia Dodatku. Primeranú zmluvnú pokutu 108,-eur potom súd znížil na pomernú časť pripadajúcu na 14 mesiacov a navrhovateľovi priznal návrh na zmluvnú pokutu v pomernej výške 56,-eur.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. v znení platnom v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi zmluvnú pokutu faktúrou, splatnou 25. 03. 2011, kedy bola Európskou centrálnou bankou určená základná úroková sadzba 1 %. Úroky z omeškania predstavujú túto sadzbu zvýšenú o 8 percentuálnych bodov, a preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi z priznanej sumy 56,-eur aj úroky z omeškania 9 % ročne od 26. 03. 2011 do zaplatenia. Uloženú povinnosť je odporca povinný splniť v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku ( ).

Pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať vyššiu sumu ako 56,-eur s príslušenstvom, jeho nárok nebol dôvodný, a preto súd vo zvyšku návrh zamietol.

Navrhovateľ si v zmysle uplatnil náhradu trov konania, ale v konaní bol úspešný iba čiastočne. Odporca, ktorý bol takisto v konaní čiastočne úspešný, si náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu mu ani žiadne trovy nevyplývajú. Preto súd v zmysle rozhodol, že účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.