Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/11/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Kasanovou v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, proti odporcom 1/ O. L., nar. XX.X.XXXX, bytom Ž., W.. L. XX, 2/ G.. H. L.Á., nar. XX.X.XXXX, bytom U. R., R. XX, o návrhu na zaplatenie sumy 7.805,17 € s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.805,17 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 7.695,12 €, počítaný od 1.4.2013 do zaplatenia v pravidelných 200 € mesačných splátkach, posielaných počnúc mesiacom september 2014, vždy do 25. dňa v mesiaci až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého plnenia, pričom plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 468 € v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia od odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumy 7.805,17 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 7.695,12 € , počítaný od 1.4.2013, a to s poukazom na to, že s odporcami uzatvoril Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, pričom odporcovia si svoje povinnosti z uvedených zmlúv neplnili. Svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu kolízie pojednávaní.

Odporca v 1. rade s podaným návrhom súhlasil, bol ochotný žalovanú sumu zaplatiť, avšak vzhľadom na svoju finančnú situáciu požiadal o možnosť úhrady dlhu v splátkach.

Odporkyňa v 2. rade sa na prvé pojednávanie nedostavila, doručenie mala riadne vykázané, neúčasť ospravedlnila z toho dôvodu, že si súdnu zásielku vyzdvihla neskoro a nepodarilo sa jej zariadiť si pracovnú povinnosti. Na druhé pojednávanie sa odporkyňa v 2. rade opätovne nedostavila, doručenie mala riadne vykázané, neúčasť neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie pojednávania. K veci sa písomne nevyjadrila.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, a to oboznámil sa s podaným návrhom, so zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, s odstúpením od zmluvy, so Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, s ostatným spisovým materiálom.

Súd o návrhu navrhovateľa rozhodol platobným rozkazom č.k. zo dňa 8.10.2013. Vzhľadom na to, že uvedený platobný rozkaz sa odporcovi v 1. rade nedal doručiť, súd vo veci nariadil pojednávanie.

Navrhovateľ v podanom návrhu poukázal na to, že uzatvoril s odporcami Zmluvu o stavebnom sporení a Zmluvu o stavebnom medziúvere a úvere dňa 28.3.2008, pričom im poskytol mimoriadny medziúver vo výške 8.165,71 € s tým, že odporcovia sa zaviazali splácať sumou 48,36 € a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 41,49 € a následne sa zaviazali splácať stavebný úver mesačnými splátkami vo výške 72,63 €. Navrhovateľ v návrhu poukázal na to, že odporcovia porušili dohodnuté zmluvné podmienky, medziúver prestali platiť riadne a včas, a preto navrhovateľ dňa 9.11.2012 odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval odporcov v 1. a 2. rade, aby v lehote 7 dní vrátili zostatok úveru, čo sa však nestalo. Navrhovateľ v písomnom podaní, ktorým ospravedlnil neúčasť na pojednávaní zároveň uviedol, že súhlasí, aby súd zaviazal odporcov na úhradu dlhu v minimálnych splátkach po 200 € mesačne pod hrozbou straty výhody splátok.

Odporca v 1. rade na pojednávaní poukázal na to, že je ochotný žalovanú sumu uhradiť, avšak nemá dostatok finančných prostriedkov, aby to mohol splatiť naraz, poukázal na to, že s odporkyňou v 2. rade sú rozvedení, avšak BSM zatiaľ vyporiadané nemajú. Poukázal na to, že finančné problémy u nich vznikli z toho titulu, že bývalá manželka ochorela na psychiatrické ochorenie, spolu podnikali a vznikli problémy s účtami, majetkom spoločnosti a pod. Zároveň konštatoval, že následne sa manželke stav zlepšil, odišiel pracovať do zahraničia, pretože mali veľa dlžôb, a pracoval tu od septembra 2013 do apríla 2014, pričom celý príjem zo strany jeho zamestnávateľa mu vyplatený nebol. Zároveň uviedol, že okrem dlhu, o ktorý v konaní ide, má aj ďalšie dlhy, ktoré sa snažiť splácať postupne s tým, že majú hypotekárny úver v OTP Banke, kde mesačne platí 300 €, ďalej platí poplatky rodičom, u ktorých v súčasnej dobe býva aj s deťmi, a to mesačne 200 €, pracuje ako živnostník, je predpoklad uzavretia zmluvy s jednou spoločnosťou, kde by mohol pracovať a dosahoval by zárobok cca 1200 €. Zároveň uviedol, že nemá záujem vyhýbať sa zaplateniu dlhu. Zároveň konštatoval, že nemá vedomosť o tom, či jeho bývalá manželka bude naďalej zamestnaná, pretože pracovnú zmluvu má uzavretú do 30.6. a pracuje ako učiteľka na dobu určitú. Zároveň uviedol, že majú spolu dve deti, ktoré majú v striedavej starostlivosti. Poukázal na to, že v jeho schopnostiach by bolo splácať dlh po 50 € mesačne. Odporca v 1. rade následne, keďže sa na druhé pojednávanie nedostavil, doručil súdu písomné podanie, ktorým ospravedlnil svoju neúčasť, zároveň konštatoval, že spolu majú nesplatené úvery v celkovej výške cca 50.000 €. Zároveň uviedol, že odporkyňa v 2. rade nepracuje, pretože jej to nedovolí jej zdravotný stav a všetky záväzky hradí on. V uvedenom podaní navrhol splátku vo výške 130 €.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech finančné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie veriteľa peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytnutie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške, ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Z vykonaného dokazovania súd má za preukázané, že odporcovia v 1. a 2. rade, v tom čase ešte ako manželia, uzavreli Zmluvu o stavebnom sporení č. 1103958 0 05, ako aj Zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. 1103958 5 07 a stavebnom úvere č. 1103958 0 05 zo dňa 28.3.2008. Na základe uvedených zmluvných vzťahov navrhovateľ poskytol odporcom mimoriadny medziúver vo výške 8.165,71 €, ktorý sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úrokmi mimoriadneho medziúveru vo výške 6,99 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 48,36 € a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 41,49 €. Po zaplatení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia v 1. a 2. rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 72,63 €. Úver nesplácali riadne a včas a z toho dôvodu navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy dňa 9.11.2012 a odporcom v 1. a 2. rade vznikla povinnosť vrátiť zostatok úveru. Do účinnosti odstúpenia sa medziúver úročil dohodnutým 6,99 % ročným úrokom, účinnosť odstúpenia od zmluvy nastala dňa 1.2.2013. Vzhľadom na to, že odporcovia v 1. a 2. rade si neplnili svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, súd priznal navrhovateľovi žalovanú sumu vo výške 7.805,17 €, ktorá pozostáva z istiny vo výške 7.695,12 €, nezaplatených úrokov z omeškania od 2.2.2013 do 31.3.2013 vo výške 110,05 €.

Odporca v 1. rade vzhľadom na svoju zlú finančnú situáciu požiadal o možnosť úhrady dlhu v pravidelných mesačných splátkach, naposledy sumou 130 € mesačne. Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila. Vzhľadom na žiadosť odporcu v 1. rade o možnosť úhrady dlhu v splátkach, súd vyzval odporcu v 1. rade ale zároveň aj odporkyňu v 2. rade na predloženie dokladov, preukazujúcich ich príjmy a výdavky. Odporca v 1. rade ani odporkyňa v 2. rade súdu žiadne doklady na preukázanie ich príjmov a výdavkov nepredložili. Napriek tejto skutočnosti navrhovateľ v písomnom podaní uviedol, že súhlasí s úhradou dlhu v splátkach minimálne po 200 € mesačne pod hrozbou straty výhody splátok. Aj keď odporcovia v 1. a 2. rad nepreukázali svoje majetkové pomery, ktoré by odôvodňovali dôvodnosť uloženia povinnosti zaplatiť žalovanú sumu v splátkach, vzhľadom na vyjadrenie navrhovateľa, kde konštatoval, že súhlasí so splátkovým kalendárom po 200 € mesačne, súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu v mesačných splátkach po 200 € mesačne tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého plnenia ( ).

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonného a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške, dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Podľa ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda SR nariadením.

Vzhľadom na to, že odporcovia v 1. a 2. rade sa s plnením dostali do omeškania, súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania v zmysle Nariadenia vlády č. , ktorým sa mení Nariadenie vlády SR č. 87/95 Z. z., , podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c Nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov, účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013.

Vzhľadom na to, že odporcovia v 1. a 2. rade sa s plnením dostali do omeškania, súd ich zaviazal aj k úhrade úroku z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal v konaní úspech, preto mu súd priznal trovy konania na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 468 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám, uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.