Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/30/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom collection, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO 47 150 113, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO 36 862 711 proti odporkyni: R. D., nar. X.XX.XXXX, bytom M. Z. XX/XX, S., zast. opatrovníčkou, dcérou M. D., nar. XX.X.XXXX, bytom M. Z. XX/XX, Prievidza, o zaplatenie 634,75 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 435,80 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 279,57 eur od 12.1.2011 do zaplatenia, a zo sumy vo výške 156,23 eur od 12.12.2010 do zaplatenia, všetko v splátkach po 100,- eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok.

V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania spolu vo výške 67,26 eur, a to z toho sumu 14,18 eur z titulu súdneho poplatku na účet navrhovateľa, a z toho sumu vo výške 67,26 eur z titulu trov právneho zastúpenia na účet zástupcu navrhovateľa advokátskej kancelárie SOUKENIK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, v lehote jedného mesiaca od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu 26.11.2013 domáhal proti odporkyni zaplatenia 634,75 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 248,95 eur od 10.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 279,57 eur od 12.1.2011 do zaplatenia a zo sumy 156,23 eur od 12.12.2010 do zaplatenia s odôvodnením, že s odporkyňou uzavrela spoločnosť Slovak Telekom,a.s. zmluvu o pripojení zo dňa 6.10.2010 a dodatok k zmluve o pripojení z 6.10.2010, na základe ktorých boli odporkyni poskytnuté služby elektronickej komunikácie, pričom odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať služby elektronickej komunikácie, a to najmä uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb. Povinnosťou odporkyne bolo zároveň v prípade nedodržania zmluvných podmienok voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v dodatku o pripojení. Odporkyňa bola teda sankcionovaná za to, že nedodržala konkrétne určené povinnosti, ktoré jej vyplývali zo zmluvy o pripojení, resp. z dodatku k zmluve o pripojení a všeobecných podmienok, a to povinnosť uhrádzať cenu za poskytnuté služby a povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti. Uviedol, že právny predchodca navrhovateľa riadne poskytoval odporkyni služby uvedené v bode 1 a ich cenu vyčíslil v zmysle zmluvy a aktuálneho cenníka faktúrami s vyznačeným zúčtovacím obdobím a splatnosťou, pričom faktúra č. XXXXXXXXXXXX splatná 9.1.2012 znejúca na

sumu vo výške 248,95 eur, bola vystavená voči odporkyni z titulu zmluvnej pokuty a ďalej vo faktúrach č. XXXXXXXXXXXX splatná 11.1.2011 znejúcej na sumu 279,57 eur a faktúre č. XXXXXXXXXXXX splatnej 11.12.2010 znejúcej na sumu vo výške 156,23 eur, ktoré boli vystavené z titulu ceny za poskytnuté služby. Ďalej uviedol, že pohľadávka pôvodného veriteľa bola na navrhovateľa postúpená zmluvou o postúpení pohľadávky z 24.6.2013, pričom celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola vo výške 684,75 eur, po postúpení pohľadávky došlo k úhrade vo výške 50,- eur a aktuálna dlžná suma predstavuje 634,75 eur. Preto s poukazom na uvedené navrhol podanému návrhu vyhovieť ako i priznať náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 41,- eur a z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 eur vrátane DPH.

Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila v písomnom podaní doručenom 8.4.2014. Uviedla, že dlžnú žalovanú sumu v výške 634,75 eur sa zaväzuje uhradiť v splátkach po 50,- eur mesačne, nakoľko je poberateľkou len starobného dôchodku vo výške 280,- eur, z čoho platí i byt.

V písomnom podaní z 6.5.2014 navrhovateľ ospravedlnil svoju neúčasť na ústnom pojednávaní, pričom uviedol, že zmluvná pokuta v danom prípade zabezpečovala benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni, v tejto súvislosti poukázal na to, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni telekomunikačné zariadenie SAMSUNG S3100 za cenu 1,- eur s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 99,- eur, pričom uviedol, že odporkyňa nebola sankcionovaná len za to, že nezaplatila splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že tým, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bola jej SIM karta vypojená z prevádzky, čím žalovaná porušila jej povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa, a to zabezpečiť žalovanej mobilný telefón za zľavnenú cenu. Ďalej poukázal na to, že zmluvná pokuta v tomto prípade plnila i funkciu satisfakčnú /reparačnú/ ako i funkciu preventívnu, pričom odporkyňa mala možnosť ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty, a to tým, že mala možnosť výberu, do akého zmluvného vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa vstúpi.

Z úradných záznamov z 5.5.2014 a 7.5.2014 súd zistil, že podľa vyjadrenia dcéry odporkyne p. M. D. odporkyňa sa nemôže dostaviť na pojednávanie, nakoľko je po mozgovej príhode, menovaná súhlasila s tým, že bude opatrovníčkou svojej matky v tomto konaní v zmysle , , preto súd uznesením -35 z 20.5.2014 ustanovil odporkyni opatrovníčku p. M. D., dcéru odporkyne, ktorá ju zastupovala v konaní. V písomnom vyjadrení doručenom súdu 8.8.2014 opatrovníčka odporkyne uviedla, že sú ochotní vymáhanú pohľadávku zaplatiť v splátkach na trikrát. Zároveň ospravedlnila svoju neúčasť na stanovenom termíne pojednávania, svoju neúčasť ospravedlnil i navrhovateľ, preto súd vec prejednal v ich neprítomnosti podľa .

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi pripojenými v spise tun. súdu a zistil nasledovný skutkový stav:

Zo zmluvy o pripojení z 6.10.2010 mal súd preukázané, že uvedenú zmluvu uzavrela spoločnosť Slovak Telekom, a.s. s odporkyňou ako fyzickou osobou nepodnikateľom, a to v zmysle a nasl. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo v zmysle Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb EASY prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (ďalej len všeobecných podmienok), poskytovanie verejnej mobilnej telefónnej služby a záväzok účastníka zaplatiť cenu za uvedené poskytnuté služby v zmysle cenníka.

Dňa 6.10.2010 uzavreli uvedené zmluvné strany i dodatok k zmluve o pripojení, v zmysle ktorého spoločnosť Slovak Telekom, a.s. predala odporkyni zľavnený mobilný telefón zn. SAMSUNG S3100 pink za kúpnu cenu 1,- eur vrátane DPH, pri dobe viazanosti 24 mesiacov, zmluvnej pokute 248,95 eur a programe služieb Podla seba 1. V bode 2 uvedeného dodatku sa odporkyňa ako účastník zaviazala, že po dobu 24 mesiacov od dátumu uzavretia tohto dodatku, nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky,

a že sa nedopustí takého konania, a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej, alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka, za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty, alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane podniku. V bode 1 písm. b/ sa odporkyňa zaviazala riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami a platnými cenníkmi spoločnosti. V bode 4 uvedeného dodatku, sa účastníci dohodli, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/, alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto dodatku alebo v článku 3 bod 3.6. alebo v článku 5 bod 5.2. písmeno a/ až c/ všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku.

Z faktúry vystavenej spoločnosťou Slovak Telekom a.s. z 22.12.2011 mal súd preukázané, že uvedenou faktúrou si vyúčtovala uvedená spoločnosť voči odporkyni zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur s tým, že uvedená faktúra bola splatná 9.1.2012 . Z faktúry z 22.12.2010 mal súd preukázané, že v uvedenej faktúre si spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vyfakturovala cenu za hlasové služby spolu v sume 279,57 eur vrátane DPH, uvedená faktúra bola splatná 11.1.2011 a vo faktúre z 22.11.2010 cenu za hlasové služby vo výške 284,55 eur vrátane DPH, uvedená faktúra bola splatná 11.12.2010.

Podľa o elektronických komunikáciách, a to zmluvou o pripojení sa podnik ( navrhovateľ ) zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Práva a povinnosti z tejto zmluvy sú bližšie upravené v ustanovení .

Zo zmluvných dojednaní v tejto veci vyplýva, že právny vzťah medzi účastníkmi konania sa spravuje samotnou zmluvou a všeobecnými podmienkami a , okrem práv a povinností výslovne upravených o elektronických komunikáciách.

Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., od ktorej pohľadávku voči odporkyni vo výške 684,75 eur nadobudol navrhovateľ zmluvou o postúpení pohľadávky z 24.6.2013, uzavrela dňa 6.10.2010 s odporkyňou zmluvu o pripojení v súlade s § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách, vrátane dodatku k zmluve o pripojení. V zmysle zmluvy o pripojení sa uvedená spoločnosť zaviazala odporkyni poskytovať mobilné telekomunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala platiť cenu za poskytnuté služby , a to v bode 1 písm b/ dodatku k zmluve o pripojení . Z vyššie uvedených vystavených faktúr z 22.11.2010 na sumu 284,55 eur a z 22.12.2010 na sumu 279,57 eur vyplýva, že vo fakturačnom období október až december 2010 odporkyňa neuhradila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, a keďže sa k tomu zmluvne zaviazala, ktorú povinnosť splnila len čiastočne, súd podanému návrhu vo zvyšnej časti o zaplatenie spolu 435,80 eur ako opodstatnenému v zmysle cit. zákonných i zmluvných ustanovení ako dôvodnému vyhovel. Keďže uvedené faktúry odporkyňa nezaplatila v celom rozsahu v lehotách splatnosti stanovených v uvedených faktúrach, a to do 11.12.2010 a 11.1.2011, súd podanému návrhu vyhovel i v časti uplatnených úrokov z omeškania, a to v súlade s , Obč. zákonníka, výška ktorých bola uplatnená v súlade s Nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov.

V bode 2 uvedeného dodatku k zmluve o pripojení sa odporkyňa ako účastník zaviazala, že po dobu 24 mesiacov od dátumu uzavretia tohto dodatku, nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, a že sa nedopustí takého konania, a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej, alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka, za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty, alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane podniku. V bode 4 uvedeného dodatku, sa účastníci dohodli, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/, v bode 2 alebo 3 tohto dodatku alebo v článku 3 bod 3.6. alebo v článku 5 bod 5.2. písmeno a/ až c/ všeobecných podmienok, v dôsledku

ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku.

V tej súvislosti je potrebné uviesť, že podľa názoru súdu, právo na zaplatenie zmluvnej pokuty z cit. dojednaní v dodatku k zmluve o pripojení priamo nevyplýva v prípade, ak účastník poruší povinnosť riadne a včas platiť cenu služieb podniku. Právo na zaplatenie zmluvnej pokuty potom v takom prípade vzniká v zmysle bodu 4. veta prvá dodatku, za predpokladu, že v dôsledku tohto porušenia povinnosti dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku.

V tej súvislosti je potrebné uviesť, že navrhovateľ uvedený základný predpoklad vzniku nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, a to , že v danom prípade došlo k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku ničím nepreukázal a v konaní taktiež nebolo ničím preukázané, že by zo strany navrhovateľa resp. jeho predchodcu došlo k prerušeniu alebo obmedzeniu poskytovania služieb, respektíve k odstúpeniu od zmluvy.

Ďalej je potrebné uviesť, že je nepochybné, že navrhovateľ odvíja právo na zmluvnú pokutu od zmluvy o pripojení a jej dodatku, ktoré majú bezpochyby charakter spotrebiteľskej zmluvy. Preto aj dojednanú zmluvnú pokutu je potrebné posúdiť z pohľadu spotrebiteľského práva. V konkrétnom prípade navrhovateľ ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporcom ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, nemá teda charakter individuálne dojednanej podmienky. Navrhovateľ zmluvnou pokutou v prejednávanej veci zabezpečoval okrem iného i záväzok účastníka včas a riadne platiť cenu služieb podniku, a to po dobu viazanosti 24 mesiacov, pričom odporkyňa ako spotrebiteľ podpísala takto vopred určenú podmienku, na porušenie ktorej povinnosti sa viazala povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu, výška ktorej bola stanovená pevnou sumou, bez ohľadu na dobu využívania služieb navrhovateľa a bez ohľadu na výšku nezaplatených služieb . Podľa názoru súdu výška zmluvnej pokuty v dojednanom rozsahu 248,95 eur je zjavne neprimeraná k hodnote plnenia zo strany navrhovateľa a k závažnosti porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporkyne , a to aj s ohľadom na to, že sa viaže na široký rozsah povinností odporkyne ako spotrebiteľa. Uvedený spôsob dojednania zmluvnej pokuty podľa súdu spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tým, že od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, požaduje, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu, ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Ide teda podľa názoru súdu o neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy, ktorá je v zmysle neplatná. Z neplatnej zmluvnej podmienky nemohlo preto vzniknúť navrhovateľovi právo na plnenie a odporkyni povinnosť plniť. Na základe uvedeného právneho názoru, t.j. z dôvodu absolútnej neplatnosti dojednanej zmluvnej pokuty, bol návrh navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 248,95 eur v celom rozsahu nedôvodný. Z tohto dôvodu ani nebolo možné využiť tzv. moderačné právo súdu upravené v a znižovať neplatne dojednanú zmluvnú pokutu. Preto súd s poukazom na všetko uvedené návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty ako neopodstatnený zamietol. Obdobný právny názor zaujal vo svojom rozhodnutí sp.zn. -45 zo dňa 10.4.2014 i Krajský súd v Trenčíne.

O trovách konania účastníkov v predmetnej veci rozhodol súd podľa a navrhovateľovi, ktorý si uplatnil nárok na náhradu trov konania, tieto priznal len v rozsahu čistého úspechu v konaní. Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia 634,75 eur, súd mu priznal nárok na zaplatenie sumy 435,80 eur, čo predstavuje 68,66% úspech a 31,34% neúspech, a čistý úspech navrhovateľa potom predstavuje 37,32%, čo zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 38,- eur predstavuje 14,18 eur a z uplatnených trov vo výške 142,22 eur (2 x á 51,45 eur prevzatie veci, návrh, plus 2 x režijný paušál 7,81 eur plus 20% DPH) predstavuje 53,08 eur a spolu teda trovy konania vo výške 67,26 eur, ktoré trovy konania je povinná nahradiť navrhovateľovi odporkyňa, keďže bola v konaní v prevažnej časti neúspešná.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.