Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/53/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku sudkyňou JUDr. Ingrid Daxner v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť a.s., IČO: 35 850 370, so sídlom v Bratislave, Prešovská 48, zast. Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners, s. r. o., so sídlom Twin City Tower Mlynské Nivy 10, Bratislava, proti žalovanej: R. T. Š., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Ž. XXX/XX, T., štátny občan SR, o zaplatenie 250,- eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 250,- eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 6.11.2022 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd priznáva žalobcovi 100% nárok na náhradu trov konania, o ktorej výške nároku rozhodne samostatným uznesením súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 23.11.2023, sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 250,- eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 6.11.2022 do zaplatenia ako aj nahradiť mu trovy konania. 2. Žalobu skutkovo stručne odôvodnil tvrdením, že v zmysle osobitného predpisu / / ako dodávateľ uzavrel so žalovanou zmluvu o dodávke vody, na základe ktorej jej dodával služby, ktoré jej pravidelne fakturoval. Ku dňu podania žaloby eviduje neuhradenú faktúru č. XXXXXXXXXX v sume 250,- eur, splatnú 5.11.2022 3. V žalobe za prostriedky procesného útoku označil a k žalobe pripojil: zmluvu o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd č. D.-XXX zo dňa 18.7.2022, faktúru č. XXXXXXXXXX, vystavenú dňa 6.10.2022, oznámenie zo dňa 6.10.2022 o neoprávnenom napojení na verejnú kanalizáciu, Všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd. 4. Na výzvu súdu / / žalobca doplnil skutkové odôvodnenie žaloby tak, že na základe vykonaného kontrolného preverenia zo dňa 26.8.2022 na odbernom mieste Q. XXX, Š. - E. - O. bolo potvrdené napojenie na verejnú kanalizáciu bez uzatvorenej zmluvy o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd s predmetom zmluvy „b“ - odvádzanie a čistenie odpadových vôd verejnou kanalizáciou so žalobcom. Žalovaná tým naplnila podmienku čl. VIII bod 2 písm. a/ VOP /strana 15 VOP/, z ktorého vyplýva, že neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie sa rozumie vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy alebo v rozpore so zmluvou a VOP. Žalovanej nevyúčtoval náhradu škody, ale zmluvnú pokutu, ako sankciu za neoprávnené napojenie na verejnú kanalizáciu - vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie na odbernom mieste Q. XXX, Š. - E. - O., v zmysle čl. VII bod 3 VOP v spojení s čl. XII bod 1 písm. i/ VOP, pričom neuplatnil najvyššiu možnú výšku zmluvnej pokuty 300,- eur. 5. Žalovaná sa k žalobe s prílohami v znení jej doplnenia, ktorá jej bola doručená dňa 11.3.2024, písomne, podaním, doručeným súdu dňa 26.3.2024, vyjadrila tak, že majiteľkou domu je a bola v období od podpisu zmluvy 17.7.2022 do 16.8.2022, stav vodomeru bol v čase, keď dom nadobudla aj predávala,

0. O povinnosti mať uzatvorenú zmluvu ju neupovedomil tak pracovník, ako ani jej starí rodičia. Má preto za to, že by pokutu mala zaplatiť len alikvotnou čiastkou za obdobie, keď bola vlastníkom a zvyšnú sumu by mali doplatiť jej starí rodičia. Prostriedky procesnej obrany vo vyjadrení neuviedla, ani neoznačila, žiadne. 6. K vyjadreniu žalovanej sa vyjadril žalobca písomným podaním zo dňa 29.4.2024 tak, že žalovaná neuviedla žiadne skutočnosti, ktoré by ju zbavovali povinnosti uhradiť požadovaný nárok. Uviedol, že povinnosť uzatvoriť s ním zmluvu aj na službu „b“ vyplýva žalovanej zo zákona a žalobca voči žalovanej nemá žiadnu poučovaniu povinnosť. Zoznam služieb, ktoré je možné si zazmluvniť, je uvedený priamo v zmluve v čl. I zmluvy. Z predloženej zmluvy je zrejmé, že žalovaná si zazmluvnila iba službu „a“, t. j. dodávku vody. V danom prípade pevne stanovená zmluvná pokuta plní prevenčnú a reparačnú funkciu, ktorou sa žalobca zmluvne bráni pred zneužívaním zo strany odberateľov, ktorí si objednajú iba dodávku vody, ale už neplatia za jej odvádzanie, hoci k nemu reálne dochádza a žalobca nedokáže zachytiť celú reálnu škodu, ktorá mu takto vzniká. Ako veriteľ preukázal právny titul na zaplatenie peňažného dlhu a potom je na žalovanej, ako dlžníkovi, aby preukázala, že vzniknutý dlh uhradila, alebo že dlh mal byť stanovený v inej výške. VB danom prípade požaduje len odplatu, vyplývajúcu z poskytnutého plnenia. Na podanej žalobe trvá. 7. Vyjadrenie žalobcu bolo žalovanej doručené dňa 16.6.2024. 8. Súd na pojednávaní dňa 11.7.2024 rozhodol podľa o konaní v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu /neúčasť ospravedlnil hospodárnosťou konania/ a riadne predvolanej žalovanej, ktorá predvolania prevzala dňa 16.6.2024 /neúčasť neospravedlnila včas a vážnymi dôvodmi a ani nepožiadala o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov/, vec prejednal a rozhodol na základe skutkových tvrdení žalobcu, v spojení s jeho listinnými dôkazmi. 9. Podľa Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 10. Podľa Obč. zák. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo iných skutočností, uvedených v zákone. 11. Podľa ZVK „Na účely tohto zákona sa rozumie verejnou kanalizáciou prevádzkovo samostatný súbor objektov a zariadení slúžiacich verejnej potrebe na hromadné odvádzanie komunálnych odpadových vôd1ab) (ďalej len „odpadová voda“) umožňujúcich neškodný príjem, odvádzanie a spravidla aj čistenie odpadových vôd; verejnou kanalizáciou sa rozumie aj samostatná čistiareň odpadových vôd, ak plní funkciu čistenia odpadových vôd vo verejnom záujme a prívod odpadových vôd do tejto čistiarne sa zabezpečuje iným spôsobom ako stokovou sieťou najmä dovozom fekálnym vozidlom“ 12. Podľa ZVK: „Na účely tohto zákona sa rozumie voda z povrchového odtoku voda z atmosférických zrážok, ktorá je odvádzaná verejnou kanalizáciou.“ 13. Podľa o vodách „Na účely tohto zákona komunálnou odpadovou vodou je voda zo sídelných útvarov obsahujúca prevažne splaškovú odpadovú vodu; môže obsahovať priemyselnú odpadovú vodu, infiltrovanú vodu a v prípade jednotnej stokovej siete alebo polodelenej stokovej siete2) aj vodu z povrchového odtoku.“ 14. Podľa ZVK: „Vlastník stavby alebo vlastník pozemku je povinný pripojiť stavbu alebo pozemok, kde vznikajú odpadové vody, na verejnú kanalizáciu a splniť technické podmienky týkajúce sa najmä miesta a spôsobu pripojenia na verejnú kanalizáciu a uzatvoriť zmluvu o pripojení s vlastníkom verejnej kanalizácie, ak v obci, na ktorej území sa stavba alebo pozemok nachádza, je zriadená a vlastník stavby alebo vlastník pozemku nemá povolenie príslušného orgánu štátnej vodnej správy na iný spôsob nakladania s odpadovými vodami. Vlastník stavby alebo vlastník pozemku, na ktorom bola povolená žumpa, je povinný pripojiť stavbu alebo pozemok na verejnú kanalizáciu, ak je to technicky možné a nevyžaduje si to neprimerane vysoké náklady.“ 15. Podľa „Právo na stočné vzniká pripojením pozemku alebo stavby na verejnú kanalizáciu kanalizačnou prípojkou a uzatvorením zmluvy o odvádzaní odpadových vôd. Pri odvádzaní vôd z povrchového odtoku kanalizačnou prípojkou alebo voľným povrchovým odtokom cez dažďové vpusty, právo na stočné vzniká ich vtokom do verejnej kanalizácie okrem drobných vodných tokov, ktoré už sú zaústené do verejnej kanalizácie.“ 16. Podľa ZVK: „Neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie je vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd alebo v rozpore s takouto zmluvou.“ 17. Podľa ZVK „Kto neoprávnene vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie.“

18. Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. 19. Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák., zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. 20. Zmluvná pokuta je jedným z právnych prostriedkov slúžiacim na zabezpečenie zmluvnej povinnosti. Právna úprava, obsiahnutá v ustanovení a vyžaduje pre platné dojednanie zmluvnej pokuty, okrem písomnej formy, vymedzenie zmluvnej povinnosti, ktorá má byť takto zabezpečená a jednoznačnú dohodu o výške zmluvnej pokuty, resp. spôsobu jej určenia. /uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. XObdo/XX/XXXX, zo dňa 11.12.2008. 21. Účelom zmluvnej pokuty je zabezpečenie splnenia zmluvnej povinnosti. Obvykle sa ňou sankcionuje porušenie základnej povinnosti z uzavretej zmluvy. Pri dojednaní o zmluvnej pokute je potrebné dbať na to, aby nešlo o dojednanie nedovolené, teda také, ktoré by svojim obsahom alebo účelom odporovalo zákonu, alebo ho obchádzalo, alebo sa priečilo dobrým mravom / /, pretože takéto ustanovenie v zmluve by bolo absolútne neplatné / /. 22. Prvou podmienkou vzniku práva na zmluvnú pokutu je platné uzavretie dohody medzi veriteľom, ktorý si zmluvnou pokutou zabezpečuje splnenie určitého záväzku zo strany dlžníka a dlžníkom, o zmluvnej pokute. Dohoda o zmluvnej pokute môže byť súčasťou dohody, z ktorej vznikol zabezpečovaný záväzok, ale môže byť dohodnutá aj mimo tejto dohody súčasne s ňou, alebo aj po uzavretí tejto dohody. Podmienkou platného uzavretia dohody o zmluvnej pokute je aj jej písomná forma. 23. Ďalšou podmienkou platného uzavretia dohody o zmluvnej pokute je určenie povinnosti, na zabezpečenie, ktorej je zmluvná pokuta dohodnutá. Zabezpečený záväzok musí byť v súlade so všeobecnou podmienkou platnosti právnych úkonov podľa - vymedzený určite a zrozumiteľne. 24. Účelom zmluvnej pokuty je donútiť dlžníka pod hrozbou majetkovej sankcie k riadnemu splneniu záväzku. V určitých smeroch zmluvná pokuta plní aj funkciu paušalizovanej náhrady škody. Veriteľovi uľahčuje situáciu v tom, že nemusí preukazovať vznik škody ani jej výšku, v konaní pred súdom však musí preukázať okolnosti, podmieňujúce povinnosť dlžníka zaplatiť zmluvnú pokutu, a nie to, či mu vznikla škoda. 25. Podľa veta prvá, Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v plat. znení, s použ. prech. ustanovení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 27. S poukazom na vyššie cit. zákonné ustanovenia súd ustálil a medzi sporovými stranami ani nebolo sporné, uzavretie dňa 18.7.2022 platnej dohody /formulárové tlačivo žalobcu o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd/ v zmysle osobit. predpisu /“ZVK“/ , v rozsahu služieb dodávky pitnej vody a to na odbernom mieste Q. XXX, Š. - E., s vyznačením vlastníctva odberateľa /žalovanej podľa LV č. XXXX, kat. územie Š. - E., súp. č. XXX, parc. č. XXX/X; odberné miesto č. O., účel použitia domácnosť s účinnosťou dňom jej podpisu. Samotná žalovaná uzavretie tejto zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky žalobcu o dodávke pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd, nepoprela, resp. potvrdila. Medzi stranami ďalej nebolo sporné, že žalovaná v dohodnutej dobe /lehote splatnosti zmluvnej pokuty do 30 kalendárnych dní odo dňa ich uplatnenia zo strany dodávateľa / podľa čl. XII. Bod 3 VOP/, listom zo dňa 6.10.2022 neuhradila. Svoj záväzok nesplnila a teda žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty. Žalobca v konaní uniesol bremeno tvrdenia ako aj dôkazné bremeno pokiaľ ide o preukázanie platnej písomnej dohody o zmluvnej pokute a jej výške v čl. XII. bod 1 písm. i/ VOP/, ktoré, ako neoddeliteľná súčasť uzatvorenej zmluvy so žalovanou, podrobnejšie upravovali vzájomné vzťahy dodávateľa a odberateľa, uzavretím zmluvy sa stali pre zmluvné strany záväzné, podpisom zmluvy žalovaná, ako odberateľ vyhlásila, že sa s ich obsahom oboznámila, ich obsahu porozumela a zaviazala sa ich dodržiavať. Opak žalovaná v konaní netvrdila. Ako všeobecné dodacie podmienky /čl. III. Bod 1. VOP/ bolo dohodnuté aj to, že odvádzanie odpadových vôd sa uskutočňuje výlučne na základe písomnej zmluvy, uzatvorenej medzi dodávateľom a odberateľom. Žalovaná tvrdenie žalobcu, že na danom mieste ku dňu 6.10.2022 vypúšťala odpadové vody do verejnej

kanalizácie a teda porušila zmluvnú povinnosť vypúšťať odpadové vody len na základe písomnej zmluvy, v konaní /vo vyjadrení k žalobe/ taktiež výslovne nepoprela. Súd preto žalobe na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 250,- eur vyhovel a žalovanú zaviazal aj na zaplatenie požadovaných úrokov z omeškania, vo výške stanovenej vykonávacím predpisom, keď žalovaná v konaní ani tvrdenie žalobcu o jej omeškaní nepoprela. 28. Pokiaľ žalovaná vo vyjadrení k žalobe namietla svoju pasívnu vecnú legitimáciu /t.j. že vlastníkom nehnuteľnosti/daného odberného miesta bola len do 16.8.2022, teda by mala zaplatiť len alikvotnú časť zmluvnej pokuty, musel súd vyhodnotiť jej obranu ako nedôvodnú, nemajúcu oporu vo vykonanom dokazovaní, keď žalovaná vo vzťahu k týmto svojim tvrdeniam neprodukovala v konaní jediný dôkaz. V konaní ničím nepreukázala svoje tvrdenia, ktoré by prípadne umožnili súdu posúdiť nárok žalobcu inak. 29. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Účastník má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie ten účastník konania, ktorý tieto povinnosti nesplnil. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ účastník konania nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní neboli preukázané ním tvrdené skutočnosti /skutkové tvrdenia/, od ktorých odvíja priaznivé rozhodnutie pre seba. 30. Povinnosť tvrdenia pritom možno považovať za základný pilier sporového konania. Z okruhu tvrdených skutočností žalobca totiž vyvodzuje svoj nárok, ktorý mu má byť súdom priznaný. Tvrdením skutočností žalobca určuje predmet dokazovania, ktorého pravdivosť súd z dôkazov označených žalobcom zisťuje. Žalovaný tvrdením skutočností určuje obsah a medze svojej procesnej obrany. Sudca by mal konanie iba usmerňovať tým, že by skúmal relevantnosť žalobcom tvrdených skutočností k nároku, sformulovanému v petite žaloby, relevantnosť tvrdenej procesnej obrany k petitu žaloby, relevantnosť označených dôkazov k tvrdeným skutočnostiam a zhodnotil, či sa označenými dôkazmi tvrdené skutočnosti preukázali. 31. Žalovaná tak musí znášať procesnú zodpovednosť za to, že v konaní neboli preukázané ňou tvrdené skutočnosti /skutkové tvrdenia/, od ktorých odvíjala priaznivé rozhodnutie pre seba, v podobe zamietnutia /hoc aj len čiastočného/ žaloby. 32. Súd v tomto prípade neaplikoval svoje moderačné oprávnenie v zmysle § 545a Obč. zák., s prihliadnutím na postoj žalovanej k splneniu jej záväzku, ktorý bol zo strany žalobcu vo VOP /ale aj v samotnej zmluve, ako možnosť voľby služby/ formulovaný v súlade s cit. os. predpisom //“ZVK“/, ako aj z dôvodu, že z dohodnutej výšky zmluvnej pokuty 300,- eur si žalobca v konaní proti žalovanej nárokoval zaplatenie iba sumy 250,- eur. Naviac súd prihliadol, vzhľadom na obranu žalovanej, na nesplnenie si jej povinnosti, vyplývajúcej jej ako z os. predpisu, tak aj z VOP /čl. čl. III. Bod 2/, t.j. povinnosť oznámenia zmeny údajov, majúcich vplyv na vyúčtovanie platieb. 33. Lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku / veta prvá / 34. O priznaní 100% nároku na náhradu trov konania žalobcovi súd rozhodol podľa vzhľadom na jeho plný úspech v konaní, keď súd jeho žalobe vyhovel v celom rozsahu. 35. O výške náhrady trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník / /.

Poučenie:

POUČENIE: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok. Podľa , ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak / /. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.