Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-8Cb/21/2014

Uznesenie

Okresný súd Ružomberok v právnej veci navrhovateľa: Holmstreet Belastingen B. V., Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam, Holandsko, zapísaná v Holandskom obchodnom registri pod číslom 34289483, zast. Mgr. Michalom Hrnčířom, advokátom, Vilímková Dudák & Partners, advokátska kancelária, s.r.o., Karolinská 661/4, 186 00 Praha 8, Česká Republika proti odporcovi: Agromyšľa, s.r.o., A. Bernoláka 1419/10, 034 01 Ružomberok, IČO: 36 460 982, zast. advokátskou kanceláriou IB LEGAL, s.r.o., Sibírska 49, 831 02 Bratislava, v konaní o zaplatenie 60 593,20 EUR s prísl., takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e.

Odporcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 1329,82 EUR pozostávajúca z trov právneho zastúpenia, ktoré mu j e navrhovateľ p o v i n n ý zaplatiť na účet právneho zástupcu odporcu, č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, a to do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto uznesenia.

Súd v r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 3599,14 EUR a súčasne u p r a v u j e Daňový úrad Bratislava, aby po právoplatnosti tohto uznesenia uvedenú sumu poukázal na účet navrhovateľa, BIC: P P.:H.

odôvodnenie:

H. doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.05.2014 v znení jeho doplnenia a opravy doručenej súdu dňa 14.07.2014 si navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu uplatnil voči odporcovi právo na zaplatenie sumy 60 593,20 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej čiastky od 14.12.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že dňa 27.04.2012 uzatvoril s odporcom zmluvu o úvere (označenú ako zmluva o pôžičke), na základe, ktorej sa zaviazal poskytnúť odporcovi úver (pôžičku) vo výške 1 355 180,84 EUR. Dňa 10.10.2013 uzatvoril s odporcom dodatok č. 1 k zmluve o úvere, v ktorej sa odporca zaviazal zaplatiť úrok z nesplatenej sumy úveru (pôžičky) vo výške 6 % ročne od 01.01.2013 do zaplatenia. V súlade s dodatkom bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu a úrok z pôžičky najneskôr do dvoch týždňov od doručenia výzvy navrhovateľa na zaplatenie zmluvných úrokov obsahujúcej vyčíslenie úrokov, zaslanej po splatení úveru (pôžičky). Odporca uhradil istinu dňa 30.09.2013. Následne navrhovateľ vyzval odporcu k úhrade zmluvných úrokov výzvou zo dňa 14.11.2013, v ktorej vyčíslil výšku zmluvných úrokov čiastkou 60 593,29 EUR a vyzval odporcu k ich zaplateniu do 2 týždňov od doručenia výzvy k zaplateniu, t.j. do 14.12.2013. Odporca ani na opakované výzvy na zaplatenie úrokov žiadnym spôsobom nereagoval a do dnešného dňa zmluvné úroky nezaplatil.

Okresný súd Ružomberok vydal v uvedenej veci dňa 17.07.2014 pod č.k. -62 platobný rozkaz, ktorým v plnom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa. Proti uvedenému platobnému rozkazu

podal odporca dňa 01.08.2014 odpor, v ktorom okrem iného poukázal na to, že Okresný súd Ružomberok nie je príslušný na rozhodnutie predmetného sporu medzi navrhovateľom a odporcom, nakoľko na rozhodnutie tohto sporu je v zmysle čl. II ods. 8 zmluvy o pôžičke príslušný Stály rozhodcovský súd Tribunál zriadený pri Tribunál, s.r.o., IČO: 47 231 751. Na základe uvedeného požiadal, aby súd konanie zastavil, zároveň si uplatnil náhradu trov konania.

Podľa čl. II ods. 8 zmluvy o pôžičke zo dňa 14.05.2012 sa zmluvné strany (účastníci konania) dohodli, že okrem tých sporov, pri ktorých to (ďalej len zákon o rozhodcovskom konaní) výslovne vylučuje, predložia všetky spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v súvislosti s touto zmluvou vrátane sporov o platnosť, trvanie a výklad tejto zmluvy ako aj o náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia na rozhodnutie Stálemu rozhodcovskému súdu Tribunál zriadenému pri Tribunál, s.r.o., IČO: 47 231 751 (ďalej len „rozhodcovský súd“), ktorý bude v písomnom konaní pred jedným rozhodcom vymenovaným Rozhodcovským súdom konať podľa slovenského právneho poriadku a podľa rokovacieho poriadku a štatútu Rozhodcovského súdu. Zmluvné strany zároveň vyhlásili, že vylučujú podanie žaloby podľa zákona o rozhodcovskom konaní, a že sa rozhodnutiu Rozhodcovského súdu, ktoré bude pre ne konečné, záväzné a vykonateľné, bez výhrad podriadia.

Podľa , kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).

Podľa , ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.

Podľa , len čo súd k námietke odporcu uplatnenej najneskôr pri prvom jeho úkone vo veci samej zistí, že vec sa má podľa zmluvy účastníkov prejednať v rozhodcovskom konaní, nemôže vec ďalej prejednávať a konanie zastaví; vec však prejedná, ak účastníci vyhlásia, že na zmluve netrvajú alebo ak uznanie cudzieho rozhodcovského rozhodnutia bolo v Slovenskej republike odopreté. Súd prejedná vec aj vtedy, ak zistí, že vec nemôže byť podľa práva Slovenskej republiky podrobená rozhodcovskej zmluve, alebo že rozhodcovská zmluva je neplatná, prípadne že vôbec neexistuje alebo že jej prejednanie v rozhodcovskom konaní presahuje rámec právomoci priznanej im zmluvou, alebo že rozhodcovský súd odmietol vecou sa zaoberať.

Podľa , ak bolo konanie pred súdom podľa odseku 1 zastavené a v tej istej veci bol podaný návrh na začatie rozhodcovského konania, zostávajú právne účinky pôvodného návrhu zachované, ak bude návrh na začatie rozhodcovského konania podaný do 30 dní od právoplatnosti uznesenia súdu o zastavení konania.

Podľa o rozhodcovskom konaní (ďalej len „“), tento zákona upravuje, rozhodovanie majetkových sporov vzniknutých z tuzemských a z medzinárodných obchodnoprávnych a občianskoprávnych vzťahov, ak je miesto rozhodcovského konania v Slovenskej republike,

Podľa o rozhodcovskom konaní, v rozhodcovskom konaní možno rozhodovať len spory, ktoré účastníci konania pred súdom môžu skončiť súdnym zmierom.

Podľa § 3 zákona o rozhodcovskom konaní, v rozhodcovskom konaní nemožno rozhodovať spory

a) o vzniku, zmene alebo o zániku vlastníckeho práva a iných vecných práv k nehnuteľnostiam,

b) o osobnom stave,

c) súvisiace s núteným výkonom rozhodnutí,

d) ktoré vzniknú v priebehu konkurzného a vyrovnacieho konania.

Podľa § 4 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní, rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.

Podľa § 4 ods. 2 zákona o rozhodcovskom konaní, rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, 4) ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.

Podľa § 12 ods. 6 zákona o rozhodcovskom konaní, zmluvné strany sa môžu dohodnúť, že svoj spor predložia na rozhodnutie určitému stálemu rozhodcovskému súdu. V tom prípade platí, že sa podrobujú predpisom stáleho rozhodcovského súdu podľa § 13 a 14, ktoré sú platné v čase začatia rozhodcovského konania pred týmto stálym rozhodcovským súdom, ak sa v rozhodcovskej zmluve nedohodli inak.

Jednou zo základných podmienok konania, na ktoré súd prihliada ex offo, je právomoc súdu. Jej nedostatok je neodstrániteľnou prekážkou konania majúcou za následok zastavenie konania. S poukazom na uvedené a s prihliadnutím na námietku odporcu vznesenú v odpore, teda v jeho prvom úkone vo veci samej, súd primárne skúmal, či má právomoc prejednať a rozhodnúť predmetnú vec.

Pri skúmaní podmienok konania, z listinných dôkazov predložených navrhovateľom, súd zistil, že v čl. II ods. 8 zmluvy o pôžičke zo dňa 14.05.2012, účastníci konania uzatvorili rozhodcovskú doložku, podľa ktorej sa dohodli, že okrem tých sporov, pri ktorých to (ďalej len zákon o rozhodcovskom konaní) výslovne vylučuje, predložia všetky spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v súvislosti s touto zmluvou vrátane sporov o platnosť, trvanie a výklad tejto zmluvy ako aj o náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia na rozhodnutie Stálemu rozhodcovskému súdu Tribunál zriadenému pri Tribunál, s.r.o., IČO: 47 231 751 (ďalej len „rozhodcovský súd“), ktorý bude v písomnom konaní pred jedným rozhodcom vymenovaným Rozhodcovským súdom konať podľa slovenského právneho poriadku a podľa rokovacieho poriadku a štatútu Rozhodcovského súdu. Zmluvné strany zároveň vyhlásili, že vylučujú podanie žaloby podľa zákona o rozhodcovskom konaní, a že sa rozhodnutiu Rozhodcovského súdu, ktoré bude pre ne konečné, záväzné a vykonateľné, bez výhrad podriadia. Na základe uvedeného mal súd teda preukázané, že v predmetnej veci je daná právomoc rozhodcovského súdu na prejednanie a rozhodnutie veci, ktorá bola osobitne dojednaná účastníkmi konania v zmluve o pôžičke.

Pre úplnosť súd uvádza, že v konaní nebola preukázaná existencia dôvodov stanovených v , veta prvá, za bodkočiarkou a veta druhá , ktoré by aj napriek uzavretej rozhodcovskej doložke zakladali právomoc všeobecného súdu prejednať a rozhodnúť vec, t.z., že ani jeden z účastníkov nevyhlásil, že na rozhodcovskej doložke netrvá, práve naopak z vyjadrenia odporcu v podanom odpore je zrejmá jeho vôľa byť touto rozhodcovskou doložkou viazaný. Následne nebola preukázaná ani skutočnosť, že vo veci bolo vydané cudzie resp. tuzemské rozhodcovské rozhodnutie, uznanie ktorého by malo byť v Slovenskej republike odopreté. Vec môže byť podľa práva Slovenskej republiky podrobená rozhodcovskej zmluve, nakoľko sa jedná o majetkový spor vzniknutý z medzinárodných obchodnoprávnych vzťahov, miesto rozhodcovského konania je na území SR a ide o spor, ktorý účastníci konania pred súdom môžu skončiť súdnym zmierom ( ). Rozhodcovská doložka, ktorá zakladala právomoc rozhodcovského súdu bola písomne dojednaná medzi účastníkmi konania v rámci zmluvy o pôžičke. Žiaden z účastníkov konania nespochybnil platnosť rozhodcovskej doložky. Nakoľko zmluva o pôžičke nemá charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená medzi dvoma právnickými osobami konajúcimi v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, neprichádzalo do úvahy posúdenia platnosti rozhodcovskej doložky v zmysle a nasl. . V konaní nebolo preukázané ani to, že by prejednanie veci v rozhodcovskom konaní

presiahlo rámec právomoci priznanej im zmluvou resp. že rozhodcovský súd sa odmietol vecou zaoberať.

Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností, dospel súd k záveru, že podľa rozhodcovskej doložky uzatvorenej medzi účastníkmi konania sa má vec, ktorá je predmetom sporu prejednať v rozhodcovskom konaní, a nie sú dané podmienky na prejednanie veci všeobecným súdom, preto súd konanie podľa zastavil. Zastavením konania pred súdom nezanikajú účinky spojené s podaním návrhu na súde, ak navrhovateľ podá návrh na začatie konania rozhodcovskému súdu do 30 dní od doručenia uznesenia o zastavení konania.

O trovách konania súd rozhodol podľa veta prvá, v zmysle ktorého, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť je povinný uhradiť jeho trovy. V danom bolo preukázané, že zastavenie konania procesne zavinil navrhovateľ, ktorý napriek existencii rozhodcovskej doložky, ktorá zakladala právomoc rozhodcovského súdu na prejednanie a rozhodnutie veci, uplatnil svoje právo na všeobecnom súde, preto mu súd uložil nahradiť odporcovi trovy konania. Účelne vynaložené trovy konania odporcu pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 1329,82 EUR, ktoré boli vyčíslené v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z (ďalej len vyhláška) nasledovne:

- za jeden úkon právnej služby prislúchala právnemu zástupcovi odporcu odmena vo výške 546,05 EUR (§ 10 ods. 1 Vyhlášky), súd mu priznal odmenu za 2 úkony právnych služieb (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd), 2 x 546,05 EUR, t.j. spolu 1092,10 EUR. Podľa § 15 písm. a) v spojení s § 16 ods. 3 Vyhlášky právnemu zástupcovi prislúcha náhrada hotových výdavkov v súvislosti s dvoma úkonmi právnych služieb, tzv. režijný paušál každý vo výške 8,04 EUR, t.j. spolu 16,08 EUR. Nakoľko právny zástupca odporcu je platiteľom DPH, súd mu s poukazom na § 18 ods. 3 Vyhlášky priznal aj 20 % DPH k úkonom právnej služby a prislúchajúcim režijným paušálom vykonaným vo výške 221,64 EUR.

Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.

Podľa , okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6, 70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

Podľa , ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

Súd zároveň v zmysle v spojení s o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku za návrh, zaplateného vo

výške 3635,50 EUR, ktorý sa v zmysle § 11 ods. 4 citovaného zákona vracia krátený o 1 %, najmenej však o sumu 6,70 EUR. Na základe uvedeného, súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi vo výške 3599,14 EUR.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).