Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/31/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou JUDr. Máriou Nagyovou, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený C. F. U. Z., R..K..S.., R. R. E. X, L., A.: XX XXX XXX, proti žalovanej: C. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š., F. XXXX/XX, štátny občan SR, o zaplatenie 1819,31 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1819,31 eur a titulom náhrady trov konania na účet právneho zástupcu žalobcu sumu 322,93 eura, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za žalobu vo výške 109,00 eur, súdneho poplatku za hromadné podanie vo výške 1,00 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 213,93 eur, všetko v splátkach po 30,00 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, počnúc právoplatnosťou rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23.07.2013 domáhal vydania platobného rozkazu na zaplatenie 1819,31 eur a náhrady trov konania titulom porušenia zmluvných povinností žalovanou.

Žalovaná sa vyjadrila k žalobe písomne podaním zo dňa 11.07.2014 (č. l. 23), v ktorom uviedla, že v roku XXXX sa rozviedla a odvtedy sa sama stará o dve mal. deti. V decembri 2008 zostala nezamestnaná a nevedela svoj dlh voči žalobcovi splácať. Dlh vo výške 1891,31 eura v plnej výške naraz zaplatiť vzhľadom na svoju finančnú situáciu nevie, pretože poberá dávku v hmotnej núdzi vo výške 71,80 eura mesačne a vzhľadom na svoju finančnú situáciu žiada o možnosť splácania dlhu v mesačných splátkach vo výške 30 eur mesačne.

Súd pojednával v neprítomnosti žalobcu podľa , ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané dňom 23.07.2014. Svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním zo dňa 06.08.2014, súhlasil s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti vzhľadom na hospodárnosť konania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením predložených listinných dôkazov: splátkový kalendár, za obdobie 31.03.2008 až 16.07.2013, úverová zmluva zo dňa 14.06.2007, úverové zmluvné podmienky žalobcu, výzva na splatenie celého úveru zo dňa 26.05.2011, poštový podací hárok o doručovaní výzvy žalovanej, výpis z účtu žalovanej k úverovej zmluve z augusta 2008, listinné dôkazy ohľadne zisťovania pobytu žalovanej, písomné vyjadrenie žalovanej zo dňa 11.07.2014 č. l. 23, rozhodnutie ÚPSVaR X., J. Š., zo dňa 25.06.2014 pod č. X.-XXXX o znížení pomoci v hmotnej

núdzi žalovanej na sumu 71,80 eur mesačne od 01.06.2014, rodné listy mal .detí žalovanej K., nar. XX.XX.XXXX, O., nar. XX.XX.XXXX, doplnenie žaloby žalobcom a listinných dôkazov zo dňa 06.08.2014, listinné dôkazy ohľadne kreditnej karty a zistil tento skutkový a právny stav:

Žalobca uzavrel so žalovanou dňa 14.06.2007 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX a súčasne Zmluvu o revolvingovom úvere I. a Zmluvu o revolvingovom úvere II. a to pod bodom XX. Zmluvy. Žalobca si v konaní uplatňuje nároky vyplývajúce zo Zmluvy o revolvingovom úvere II. Zmluva je celistvá, bola uzavretá v písomnej forme, na jednej listine, určitým, slobodným a vážnym prejavom žalovanej. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové zmluvné podmienky žalobcu a žalovaná bola so znením úverových podmienok oboznámená a prejavila súhlas byť nimi viazaná. Bol jej poskytnutý čas na oboznámenie sa so znením zmluvy a úverových podmienok a na žalovanú nebol vyvíjaný žiadny nátlak, aby zmluvu podpísala. Žalovaná slobodným, vážnym a zrozumiteľným prejavom vôle - aktiváciou karty a následným prvým čerpaním peňažných prostriedkov prostredníctvom takto aktivovanej karty naplnila odkladaciu podmienku stanovenú zmluvou a Zmluva o revolvingovom úvere II. sa stala účinnou pod identifikačným číslom: XXXXXXXXXX a žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý revolvingový úver v súlade s ustanoveniami zmluvy a úverovými podmienkami. V zmysle sadzobníka poplatkov a odmien bola dohodnutá výška úrokovej sadzby 2,19 % mesačne (t. j. 26,28 % ročne). V sadzobníku bola dohodnutá aj výška ďalších poplatkov a to poplatok za výpis úverového účtu vo výške 1,49 eura, poplatok za výber z bankomatu vo výške 2,29 eura. Žalovaná bola na základe ustanovenia § 3 Hlavy 14 ÚP upozornená na následky riadneho nesplácania poskytnutého revolvingového úveru s tým, že v prípade omeškania s úhradou splátky dlhšie ako 7 dní je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvné úroky z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej čiastky a v prípade omeškania s úhradou splátky, či jej časti dlhšej ako 7 dní je žalovaná povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, z ktorej úhradou je v omeškaní. Vzhľadom na súčasnú právnu úpravu si zmluvné úroky z omeškania žalobca neuplatňuje. Mesačné splátky revolvingového úveru boli dohodnuté v súlade s § 4 Hlavy 13 ÚP tak, že žalovaná je povinná riadne a včas splácať poskytnutý revolvingový úver II, pravidelne v mesačných splátkach, vždy k 20- temu dňu v kalendárnom mesiaci. Výška pravidelnej mesačnej splátky je stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky (t. j. výška vyčerpaného nesplateného RÚ II spolu s dlžnými poplatkami a dlžnými úrokmi a prípadne sankciami). Výška mesačnej splátky sa mení v závislosti na výške nesplatenej dlžnej čiastky. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním dohodnutých splátok poskytnutého úveru s poukazom na predložený splátkový kalendár a bola v omeškaní, napr. s predpísanými splátkami zo dňa 20.11.2010, 20.12.2010, 20.01.2011, 20.02.2011, 20.03.2011, 20.04.2011 a 20.05.2011. V zmysle § 3 Hlavy 7 je žalovaná povinná celý čerpaný úver splatiť na požiadanie, v prípade, ak sa oneskorila s platením aspoň dvoch splátok. S poukazom na skutočnosť, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením uvedených splátok, stal sa celý zostatok čerpaného úveru splatným ku dňu 26.05.2011. Žalovaná pohľadávka pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške 1645,95 eura (dlžná suma úveru bez úrokov vypočítaná ako rozdiel čerpaného úveru vo výške 2675,79 eura a jednotlivých čiastkových súm zo splátok určených podielom na uhradenie istiny, ktoré boli uhradené splátkami vo výške 1029,84 eura) z poplatku za vedenie účtu vo výške 1,49 eura (vypočítaná ako rozdiel vyrubených poplatkov za vedenie účtu vo výške 52,18 eura a uhradenej časti vyrubených poplatkov vo výške 50,69 eura), úrok z úveru vyčíslený vždy z čerpaného a nesplateného úveru žalovanou k príslušnému dátumu vyúčtovania predpisu splátky vo výške 164,49 eura, zmluvná pokuta vo výške 5,74 eura a zákonný úrok z omeškania vo výške 1,64 eura do zosplatnenia úveru. Zmluva o revolvingovom úvere bola uzavretá v súlade s ustanoveniami o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy. Pri revolvingovom úvere nie je priamo a vopred možné určiť výšku RPMN, ako aj ďalšie údaje závislé od výšky čerpanej sumy, pretože sa úver v rámci poskytnutého úverového rámca čerpá na základe vôle žalovanej a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Výnimka z povinnosti uvádzania RPMN bola potvrdená aj rozsudkom Krajského súdu v Prešove, zo dňa 27.01.2011, sp. zn. . Žalovaná svoj dlh žiadnym spôsobom nespochybňuje, uznáva ho v plnej výške a konštatuje, že ho nevie uhradiť jednorazovo, vzhľadom na objektívne dôvody a preto žalobca súhlasí s tým, aby v prípade vyhovenia žalobe povolil súd žalovanej splácať dlh v splátkach po 30 eur mesačne pod stratou výhody splátok, pri omeškaní s úhradou, čo i len jednej z nich i v časti. Z týchto dôvodov žiadal rozhodnúť rozsudkom na základe uznania nároku podľa a ods. 1 .

Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že je pravdou, že uzatvorila so žalobcom úverovú zmluvu dňa 14.06.2007, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver na kúpu hnuteľností chladničky a farebného televízora, čo aj splatila. Následne jej žalobca ponúkol možnosť čerpať finančné prostriedky v zmysle kreditnej karty, čo aj využívala tak, ako žalobca doplnil vo svojom podaní zo dňa 06.08.2014. Je pravdou, že vyčerpala sumu 2675,79 eura a zaplatila splátky spolu vo výške 1029,84 eura. Následne už potom mala finančné problémy, prišla o prácu a je nezamestnaná 2 roky. Stará sa sama o 2 mal. deti, je evidovaná ako uchádzačka o zamestnanie a poberala len dávky v hmotnej núdzi, ktoré jej boli znížené v zmysle rozhodnutia. Žalovanú pohľadávku v celom rozsahu uznáva a je ochotná ju splácať v splátkach. V spoločnej domácnosti býva s 2 mal. deťmi v nájomnom byte Y. Š., ktorý platí jej brat, pretože nemohla zostať s deťmi u rodičov. Má ukončené R. S. N. Ž., snaží sa hľadať si prácu, pravidelne chodí na úrad práce a je ochotná i brigádnicky pracovať. Momentálne pracuje na dohodu u zamestnávateľa M. - M. R..K..S., P. XXXX/X, X. a v zmysle potvrdenia o mzde za mesiac júl 2014 jej čistý mesačný príjem bol 56,30 eura, čoho dôkazom je potvrdenie o mzde. Žalovaná podľa vlastného vyhlásenia uviedla, že niekedy je schopná zarobiť aj 150 eur mesačne, ale stalo sa, že aj 2 mesiace vôbec žiadnu prácu pre ňu zamestnávateľ nemal a nepracovala. Na dohodu pracuje od októbra 2012. Okrem uvedeného príjmu jej bývalý manžel platí výživné na 2 mal. deti vo výške 80 eur a 30 eur. Nevlastní žiadny nehnuteľný ani hnuteľný majetok vyššej hodnoty a vzhľadom na svoju finančnú situáciu je ochotná žalovanú pohľadávku splácať v splátkach po 30 eur mesačne.

Podľa ods. l , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom, na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.

Uznanie nároku je procesným úkonom žalovaného, z obsahu ktorého jednoznačne vyplýva, že uznáva nárok uplatnený v žalobe. Ak dôjde k uznaniu nároku a rozsudok pre uznanie je prípustný, je súd povinný rozhodnúť podľa uznávacieho prejavu žalovaného, bez toho, aby vyhodnocoval predložené dôkazy ( uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 25. marca 2010).

Pretože počas konania žalovaná pred súdom uznala nárok žalobcu, čo do základu a do výšky a rozsudok pre uznanie je prípustný, súd rozhodol rozsudkom z uznania podľa vyššie citovaného ustanovenia bez toho, aby vo veci vyhodnocoval predložené dôkazy.

O trovách konania súd rozhodol podľa , tak, že ich priznal účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech, t. j. žalobcovi. Žalovaná je povinná zaplatiť trovy konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za žalobu vo výške 109 eur, zo súdneho poplatku za hromadné podanie a z trov právneho zastúpenia vo výške 213,93 eura. Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení noviel podľa , , , , kde jeden úkon právnej pomoci je á 81, eura (prevzatie veci a podanie žaloby), x režijný paušál á 7, eura a % DPH vo výške 35,65 eura. Žalovaná je povinná zaplatiť trovy konania podľa .

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Ustanovenie upravuje lehotu na plnenie povinností, ktorú súd v rozsudku uložil. Bude sa týkať iba sporových konaní o uloženie určitej povinnosti. V zásade platí, že ak je v rozsudku uložená povinnosť plniť, je účastník, ktorému bola táto povinnosť uložená, povinný splniť ju do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Len v odôvodnených prípadoch môže súd určiť lehotu dlhšiu, kratšia lehota prípustná nebude. Dlhšiu lehotu súd stanoví podľa okolností daného prípadu. Peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach. Odôvodnenosť týchto prípadov sa bude posudzovať podobne ako pri určení dlhšej lehoty. Hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorého platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, bude najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného, aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na pomery žalobcu príliš ťaživé.

Súd sa zaoberal žiadosťou žalovanej o plnenie v splátkach. Dôvody jej žiadosti sú uvedené v predchádzajúcej časti odôvodnenia a rovnako aj jej pomery sú konkretizované vyššie. Pri zohľadnení predpokladov uvedených v a za situácie, keď celkové pomery žalovanej nie sú práve najlepšie a zároveň pri zohľadnení jej prejavu svoj dlh voči žalobcovi riešiť a v neposlednom rade aj na prihliadnutie, aby medzi pohľadávkou žalobcu a výškou splátky žalovanej nebol nepomer, bolo žalovanej umožnené plnenie v splátkach po 30,00 eur mesačne s poukazom i na súhlasné stanovisko žalobcu.

Poučenie:

Proti výrokovej časti tohto rozsudku, ktorým bola žalovanej uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi 1819,31 eura, nie je prípustné odvolanie.

Proti zostávajúcej výrokovej časti tohto rozsudku a proti jeho zročnosti možno podať

odvolanie do 15 odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súdu v Nitre.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.