Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-250-2013.pdf
PDF · 97.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-11C/250/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská č. 7, IČO: 35787783, právne zast.: Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 35 787 783, proti žalovanému: Z. J., Z..XX.XX.XXXX, naposledy bytom B. XX, J., t.č. na neznámom mieste zastúpený opatrovníčkou Bc. F. R., zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie o zaplatenie 531,70 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 531,70 Eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 616,37 Eur od 1.1.2011 do 16.7.2011, zo sumy 531,70 Eur od 17.7.2011 do zaplatenia všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 137,46 eur, z toho trovy právneho zastúpenia v sume 105,96 eur na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátskej kancelárie JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 35 787 783, konajúca JUDr. Marekom Czompolym všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca vo svojej žalobe zo dňa 22.6.2012, ktorá bola doručená tunajšiemu súdu dňa 9.7.2012 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 531,70 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 616,37 Eur od 1.1.2011 do 16.7.2011, zo sumy 531,70 Eur od 17.7.2011 do zaplatenia a trovy konania.
Žalobu odôvodnil tým, že dňa 19.12.2009 uzavrel so žalovaným zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 623,18 eur, ktoré sa žalovaný zaviazal splatiť v pravidelných 12-tich mesačných splátkach po 63,83 eur. Žalovaný úver podľa dohodnutých podmienok nesplácal, preto ho žalobca listom zo dňa 8.10.2010 vyzval k splateniu celého zostatku úveru vo výške 631,70 eur. Žalovaný na výzvu nereagoval.
Okresný súd Košice - okolie dňa 29.10.2012 vydal vo veci platobný rozkaz č. 12Ro/1318/2012 - 13, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto bol v súlade s ustanovením § 173 ods. 2 O.s.p. zrušený uznesením zo dňa 20.6.2013, právoplatným dňa 12.7.2013.
Súd v rámci prípravy pojednávania zisťoval adresu žalovaného. Lustráciou v Registri obyvateľov Slovenskej republiky, bolo zistené, že žalovaný je trvale prihlásený k trvalému pobytu na adrese Beniakovce 49. ORPZ v Košiciach - okolie, odbor poriadkovej polície, OOPZ B. Q.údu oznámilo, že žalovaný sa na adrese trvalého pobytu nezdržiava. Podľa udania rodičov býva na adrese H., Košice.
ORPZ V. A., odbor poriadkovej polície, OOPZ Košice - Juh súdu oznámilo, že žalovaný na uvedenej adrese nebýva.
Žiadna iná adresa žalovaného zistená nebola, preto mu súd v súlade s ust. § 29 OZ a § 29 O.s.p. ustanovil opatrovníčku.
Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 12.8.2014. Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť ospravedlnil a zároveň súhlasil, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Opatrovníčka žalovaného svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnila. Súd preto konal v ich neprítomnosti v zmysle § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v platnom znení („ďalej len „O.s.p.“).
Súd vo vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:
Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere čXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 19.12.2009, vyplýva, že účastníci konania uzavreli zmluvu, na základe ktorej žalobca žalovanému poskytol klasický viazaný spotrebiteľský úver na nákup spotrebného tovaru v sume 623,18 eur. Žalovaný mal poskytnutý úver žalobcovi zaplatiť v 12-tich mesačných splátkach po 63,83eur, prvú splátku najneskôr do 15.1.2010, s konečnou splatnosťou úveru dňa 15.12.2010. Ročná percentuálna miera nákladov bola 48,08% a ročná úroková sadzba 34%.
Listom zo dňa 8.10.2010 žalobca oznámil žalovanému, že vzhľadom na to, že úverovú zmluvu neplní riadne a včas, vypovedá úverovú zmluvu a ku dňu 30.11.2010 sa stáva splatným jeho záväzok voči žalobcovi v plnom rozsahu vo výške 631,70 eur, ktorý pozostáva z úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy 440,49 eur a dlžných úrokov, úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy 175,88 eur, zmluvnej pokuty vo výške 15,33 eur.
Zo Všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VPP) týkajúcich sa poskytnutia úverového rámca, vydania a používania úverovej karty CETELEM
čl. IV bod 1.2 vyplýva, že poskytnutím úverového rámca a vydaním úverovej karty nevzniká klientovi žiadny peňažný záväzok. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až v momente aspoň čiastočného čerpania úveru z tohto úverového rámca. Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého 5% z poskytnutého úverového rámca, ktoré zahŕňajú splátku dohodnutých úrokov a splátku príslušnej časti úverovej istiny(čl. IV bod 3.1). CETELEM podľa čl. IV bod 4.2 je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti od odstúpenia, keď sa klient dostal do omeškania so splácaním viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace. Odstúpenie je potrebné vykonať formou doporučeného listu, odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta (čl. V bod 5.1).
Podľa čl. III bod 4.1. VPP týkajúcich sa klasického úveru, je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Cetelem použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej úverovej istiny.
Žalobca predložil súdu Žiadosť/Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, z ktorej je zrejmé, že sa jedná o žalobcom vopred vypracovanú predtlač, v ktorej je uvedené, že ide o návrh na uzavretie zmluvy v zmysle § 43a Občianskeho zákonníka v platnom znení, že Všeobecné podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou, ktorá žiada spoločnosť CETELEM o úver a spoločnosťou CETELEM, ktorá v prípade prijatia návrhu poskytne tejto fyzickej osobe úver. Po prijatí návrhu na poskytnutie úveru, je spoločnosť CETELEM veriteľom z uzavretej úverovej zmluvy v
zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Zmluvné dojednania ako aj všeobecné podmienky pre poskytnutie úveru boli vopred vyhotovené žalobkyňou pre veľký počet klientov, žalovaná ich obsah nemohol ovplyvniť.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z., účinného v čase uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Je zrejmé zo zmluvy predloženej žalobcom, že zmluva, resp. jej návrh bol vopred vypracovaný samotným žalobcom, ktorý uviedol, že tento návrh sa riadi ustanoveniami Občianskeho zákonníka v platnom znení, do jej textu žalovaný nemal možnosť zasahovať, žalovaný bol fyzickou osobou bez právnického vzdelania, preto súd právny vzťah vzniknutý medzi účastníkmi konania posudzoval v čase rozhodovania vo veci ako občianskoprávny vzťah, vychádzajúc zo znenia Občianskeho zákonníka, pretože mal za to, že je to výhodnejšie pre žalovaného ako spotrebiteľa.
Podľa § 53 ods. 1, 4 OZ (účinného od 1.4.2004) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, veta prvá, ods. 2 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
V danom prípade je nesporné, že účastníci uzavreli spotrebiteľské zmluvy, na základe ktorých žalobca poskytol žalovanému klasický úver a na základe návrhu žalovaného vydal mu úverovú kartu, prostredníctvom ktorej žalovaný z úveru čerpal. Žalovaný svoju povinnosť úver riadne a včas splácať nesplnil, preto je povinný zaplatiť svoj dlh žalobcovi tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Oprávnenie žalobcu odstúpiť od zmluvy o spotrebiteľskom úvere z dôvodu nesplácania úveru za dohodnutých podmienok, jej vyplývalo z ust. čl. IV bod 4.2 všeobecných zmluvných podmienok. V zmysle čl. V bod 4 sa ku dňu účinnosti od odstúpenia od zmluvy stal splatným celý dlh žalovaného.
Žalobca v konaní žiadal priznať aj úroky z omeškania.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Pokiaľ ide o výšku úrokov, súd ich priznal v zmysle ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., účinného do 31.1.2013, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 10 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 165,97 eura do 663,88 eura 16,60eura + 1,66 eura za každých aj začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura.
Podľa § 14 ods. 1 písm. a, b, cit. vyhl. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, c) účasť na konaní pred súdom.
Podľa § 15 cit. vyhl. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy, b) na náhradu za stratu času.
Podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Žalobca žiadal priznať trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 31,50 eur a z trov právneho zastúpenia za úkony právnej pomoci v zmysle § 14 ods. 1 písm. a, b,) vyhl.č. 655/2004 Z.z. ( 2 x 36,52 eur, režijný paušál 2 x 7,63 eur a DPH 20%), spolu trovy právneho zastúpenia 105,96 eur.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Žalovaný je teda povinný na účet právneho zástupcu žalobcu zaplatiť trovy právneho zastúpenia v sume 105,96 eur a v súlade s ust. § 151 ods. 8 O.s.p. na účet žalobcu nahradiť zaplatený súdny poplatok v sume 31,50eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice-okolie do
15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného