Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-155-2013.pdf
PDF · 91.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-11C/155/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s., v skratke SLSP, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, zast. JUDr. Roman Kvasnica, advokát s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, proti žalovanej: R. Z., V.. XX.XX.XXXX, P. Q. XXX v konaní o zaplatenie 406,11 eura s príslušenstvom
rozhodol:
Konanie do výšky 410,- eur zastavuje.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 245,95 eura s 12,35 % úrokom ročne zo sumy 245,95 eura od 04.10.2013 až do zaplatenia, s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 245,95 eura od 04.10.2013 do zaplatenia do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 24,- eur a trov právneho zastúpenia v sume 135,74 eura do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.04.2013 proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 406,11 eura s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že dňa 11.01.2008 uzatvoril žalobca so žalovaným Zmluvu o splátkovom úvere č. 448219000 (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú obchodné podmienky a Obchodné podmienky
- 2 - 11C/155/2013
Banky pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom s účinnosťou od 01.02.2006. Žalobca sa na základe Zmluvy poskytol žalovanej úver vo výške pôvodne 60 000,- Sk, t.j. 991,363 eura v pravidelných mesačných splátkach v sume 66,91 eura, pôvodne 2016,- Sk mesačne, vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci od 20.02.2008 do 20.02.2011. Žalovaná porušila ustanovenia o splácaní poskytnutého úveru. Vzhľadom k tomu, že bola žalovaná so splnením svojho záväzku v omeškaní, žalobca si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania. Žalobca si uplatnil okrem istiny úrok z omeškania vyčísleným ku dňu 22.11.2012 v sume 122,97 eura, pričom vyčíslený úrok z omeškania vo výške 8% p.a. bol vyčíslený zo splátok, s ktorými sa do omeškania dostala žalovaná od 21.02.2009 do 20.02.2011 z dôvodu omeškania jednotlivými splátkami poskytnutého úveru, od 21.02.2011 do 22.11.2012 z dôvodu omeškania s úhradou istiny. Žalobca si uplatnil riadny úrok vo výške 12,35% p.a. vyčíslený ku dňu 22.11.2012 vo výške 33,02 eura za obdobie od 21.02.2011 do
22.11.2012 vyčíslený z istiny 406,11 eura, pričom v tejto sume si uplatnil aj riadny úrok, na ktorý vznikol žalobcovi nárok pred konečnou splatnosťou úveru, t.j. ku dňu 20.02.2011.
Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.11.2013 vzal žalobca žalobu čiastočne späť v časti povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi dlžný úrok vyčíslený ku dňu 22.11.2012 v sume 33,02 eura, v časti povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi dlžný úrok z omeškania vyčíslený ku dňu 22.11.2012 v sume 122,97 eura, v časti povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi poplatky v sume 25,- eur vzhľadom k tomu, že žalovaná po podaní žaloby uhradila žalobcovi sumu 410,- eur.
Vo veci súd nariadil dňa 12.08.2014. Žalobca sa na pojednávaní nezúčastnil, svoju neprítomnosť ospravedlnil právny zástupca žalobcu. Vzhľadom k tomu, že neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania, súd konal v ich neprítomnosti v zmysle § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v platnom znení („ďalej len „O.s.p.“).
Súd vo veci rozhodol na pojednávaní konanom dňa 12.08.2014, na ktorom vykonal dokazovanie obsahom listín tvoriacich súdny spis a prihliadajúc na tvrdenia účastníkov konania zistil nasledujúce:
Žalobca uzatvoril so žalovanou zmluvu o splátkovom úvere č. 448219000, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov v celkovej sume pôvodne 60 000,- Sk, t.j. 1991,63 eura a ktorou sa žalovaná zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach v sume pôvodne po 2016,- Sk, t.j. 66,91 eura, pri dohodnutej premenlivej úrokovej sadzbe 12,35% p.a., počte splátok 37, vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci od 20.02.2008 do 20.02.2011. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.02.2008 a konečná splatnosť úveru bola stanovená na deň 20.02.2011. Ročná percentuálna miera nákladov bola 18,33%.
Žalobca písomným podaním zo dňa 11.11.2013, doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.11.2013 vzal žalobný návrh v časti späť a žiadal konanie v uvedenej časti zastaviť vzhľadom k tomu, že žalovaná po podaní žaloby uhradila dlžnú sumu v časti 410,- eur.
Podľa § 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v platnom znení (ďalej len „O.s.p.“) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to
- 3 - 11C/155/2013
sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takom prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Vzhľadom na nepochybný dispozičný úkon žalobcu vo veci samej, ktorým skôr než začalo pojednávanie vzal žalobný návrh v časti späť, súd rozhodol o zastavení konania v časti, v zmysle ustanovenia § 96 ods. 1 O.s.p. tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení (ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 - 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení platnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej
časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 - 5 Zákona o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
- 4 - 11C/155/2013
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal žalobcovi náhradu trov konania, pretože mal v konaní úspech. Právny zástupca žalobcu si uplatnil trovy právneho zastúpenia v sume 159,74 eura.
- 5 - 11C/155/2013
Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu podľa § 142 ods. 1 O.s.p. bola voči žalovanej priznaná náhrada trov konania. Z uvedeného dôvodu trovy konania pozostávajú zo sumy zaplateného poplatku z návrhu na začatie konania v sume 24,- eur a z trov právneho zastúpenia advokátom v sume 135,74 eura - odmeny za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie vo veci samej- žaloba, účasť na pojednávaní) v sume 29,88 eura za úkon a režijného paušálu 1 x 7,63 eura, 1 x 7,81 eura a 1 x 8,04 eura podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) a c) a § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu aj 20% DPH v sume 22,62 eura, nakoľko preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty. Vzhľadom k uvedenému, trovy konania predstavujú sumu spolu 159,74 eura (súdny poplatok 24,- eur + trovy právneho zastúpenia 135,74 eura).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.