Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cb-57-2011.pdf
PDF · 97.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3Cb/57/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v obchodnej veci žalobcu: Jedrzej Minkus, nar. 11.1.1971, bytom Dabrowa Górnicza, 11 Listopada, 41-300 Poľsko, správca konkurznej podstaty „SUPEROKNO" sp. z. o.o. w upadłości likwidacyjnej so sídlom Zabrze, Galla 29, 41 800 Poľsko, IČO: 272 549 420, právne zastúpeného: Mgr. Marek Ježek, hosťujúci euroadvokát so sídlom Tovární 1707/33, 737 01 Český Těšín, proti žalovanému: EURO MONT HOLÍČ, s.r.o., Námestie mieru 266, 908 51 Holíč, IČO: 36 770 990 o zaplatenie 13.068,23 PLN s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 13.068,23 PLN s 13 % úrokom z omeškania ročne takto: zo sumy 11.011,83 PLN od 26.4.2009 do 30.4.2009 a zo sumy 13.068,23 PLN od 1.5.2009 a po vydaní nariadenia Rady ministrov Poľskej republiky, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady ministrov Poľskej republiky č. 1434/2008 zo dňa 4.12.2008 s ročným úrokom z omeškania z dlžnej čiastky vo výške stanovenej novým nariadením Rady ministrov Poľskej republiky odo dňa účinnosti tohto nového nariadenia do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia k rukám Mgr. Marka Ježka, hosťujúceho euroadvokáta v sume 284,21 eur a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podal na Okresnom súde Skalica dňa 10.10.2011 žalobu, ktorou navrhol zaviazať žalovaného zaplatiť žalobcovi celkom sumu 13.068,23- PLN s 13 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 11.011,83 PLN od 26.4.2009 do 30.4.2009 a zo sumy 13.068,23 PLN od 1.5.2009 a po vydaní nariadenia Rady ministrov Poľskej republiky, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady ministrov Poľskej republiky č. 1434/2008 zo dňa 4.12.2008 s ročným úrokom z omeškania z dlžnej čiastky vo výške stanovenej novým nariadením Rady ministrov Poľskej republiky odo dňa účinnosti tohto nového nariadenia do zaplatenia. Žalobca navrhol zaviazať žalovaného zaplatiť žalobcovi aj náhradu trov konania.
Žalobca na žalobe v celom rozsahu trval. Zdôvodnil ju tým, že úpadca SUPEROKNO dodal na základe objednávok žalovanému tovar , z ktorého časť kúpnej ceny žalovaný zaplatil a časť zostala neuhradená. Žalovaný prevzatie tovaru vždy potvrdil na odovzdávajúcom protokole (PL- protokol odbioru) a dodávateľ tovaru vždy cenu tovaru žalovanému vyfaktúroval. Celkom dlží žalovaný 13.068,23 PLN. Za dôkazy označil žalobca faktúry, vrátane odovzdávajúceho protokolu. Z dôvodu omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu navrhol ho zaviazať na zaplatenie úroku z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Žalobca a jeho advokát sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili. Advokát žalobcu ho navrhol odročiť z dôvodu, že v deň konania pojednávania zastupuje iného účastníka v konaní pred iným súdom.
Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, neúčasť neospravedlnil, k veci sa nevyjadril. Žalobu a prílohy, výzvu na vyjadrenie, doručované mu poštou si neprevzal. Za zistenia, že zápis žalovaného v obchodnom registri trvá a u jeho mena nie sú robené žiadne zmeny, iná adresa žalovaného na doručovanie súdu nie je známa, súd mal súdne písomnosti žalovanému a žalovaného za predvolaného riadne a včas fikciou doručenia podľa § 48 ods. 2 O.s.p.
Súd nevyhovel žiadosti advokáta žalobcu o odročenie pojednávania Právny zástupca žalobcu bol predvolaný dňa 4.8.2014, teda riadne a včas. Podľa záznamu v spise dňa 29.7.2014 oznámil, že pojednávania sa žalobca nezúčastní, advokát uviedol, že on sa pojednávania zúčastní. Súd žiadal správu od advokáta žalobcu z dôvodu, že žalobca je cudzinec a v prípade jeho účasti na pojednávaní má právo, aby bol na pojednávaní prítomný tlmočník z jazyka slovenského do jazyka poľského (a naopak). Advokát vedel o termíne pojednávania s dostatočným časovým predstihom a nemôže byť dôvodom na odročenie pojednávania skutočnosť, že mal predvolania na iné pojednávania, konané u Krajského súdu v Ostrave so začiatkom o 9.45 hodine a ďalšie u Okresného súdu v Karvinej o 14.00 hodine, ani to, že žalobca trval na osobnej účasti advokáta na pojednávaní a nesúhlasil vec prejednať bez jeho účasti a advokátovi sa nepodarilo zaistiť substitúta na zastupovanie. Súd vo veci vytýčil začiatok pojednávania na OS Skalica o 12.30 hodine, na ktoré bol žalobca a jeho zástupca v zmysle § 115 ods. 2 O.s.p. predvolaní riadne a včas. Žalobcovi bolo predvolanie doručené 4.8.2014, jeho zástupcovi tak isto, odhliadnuc o toho, že vedel o termíne pojednávania od 29.7.2014. Neúčasť ospravedlnil na toto pojednávanie právny zástupca žalobcu dňa 6.8.2014 z dôvodov súdom popísaných. Z uvedeného je zrejmé, že pri predvolaní účastníkov na tento termín pojednávania bola s určitosťou dodržaná päť dňová lehota na predvolanie v zmysle § 115 O.s.p. Právny zástupca žalobcu neúčasť ospravedlnil podaním súdu doručeným 6.8.2014 z dôvodu, že dňa 11.8.2014 zastupuje svojho iného klienta Právny zástupca žalobcu požiadal z tohto dôvodu o odročenie pojednávania. Súd považoval ospravedlnenie a žiadosť o odročenie pojednávania z dôvodu plnenia iných povinností advokáta za neakceptovateľné.
V zmysle Uznesenia Najvyššieho súdu SR, sp.zn. Cdo 96/99: „Výsluch účastníka konania je iba jedným z dôkazných prostriedkov. Nevykonanie dôkazu výsluchom účastníka konania nie Občianskeho súdneho poriadku.“ Možnosť vec prejednať v neprítomnosti účastníka (zástupcu) treba posudzovať vždy s ohľadom na všetky okolnosti daného prípadu, pričom treba mať na zreteli, že zúčastniť sa prejednania právnej veci pred súdom je nezadateľným právom účastníka konania (zástupcu) a to v každom štádiu postupného procesu, pokiaľ zákon neustanovuje inak, a ak na tomto práve účastník trvá. Zákon bližšie nešpecifikuje, čo treba považovať za dôležitý dôvod, danosť ktorého bráni súdu prejednať vec v neprítomnosti účastníka (zástupcu). Všeobecne za dôležitý dôvod treba považovať také skutočnosti, ktorú sú vzhľadom k svojej povahe spôsobilé neúčasť účastníka konania (zástupcu) na pojednávaní súdu ospravedlniť, t. j. také, ktoré mu neumožňujú sa na pojednávaní zúčastniť a súčasne sú vážne (dôležité, ospravedlniteľné) ako z hľadísk objektívnych, tak subjektívnych (či mohla byť prekážka predvídaná prípadne odvrátená). Podľa súdu za takýto dôležitý (ospravedlniteľný) dôvod možno za určitých okolností považovať účasť účastníka konania (zástupcu) na inom súdnom pojednávaní alebo na pracovnom stretnutí, ak koliduje s termínom pojednávania, a to predovšetkým vtedy, ak sa o jeho termíne dozvedel neskôr, než o termíne pojednávania a v tak krátkom čase pred pojednávaním, že už nebolo dobre možné vec zabezpečiť inak.
V predmetnom konaní z obsahu spisu vyplýva, že žalobca je zastúpený advokátom Mgr. Marekom Ježkom, ktorý o termíne konania pojednávania vo veci vedel od 29.7.2014. Žalobca si zvolil na zastupovanie v konaní právneho zástupcu, advokáta, už dňom 1.6.2011, o čom svedčí písomné plnomocenstvo z tohto dňa. Plnomocenstvo zástupcu na zastupovanie žalobcu bolo súdu doručené 10.10.2011. Podľa plnomocenstva na zastupovanie právny zástupca žalobcu v rovnakom rozsahu, v akom bol oprávnený zastupovať žalobcu, bol oprávnený splnomocniť a ustanoviť za seba na zastupovanie so súhlasom žalobcu v prípade potreby zástupcu, a ak by ich ustanovil viacero, každý z nich mohol konať samostatne. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil písomne dňa 6.8.2014 z dôvodu neúčasti právneho zástupcu žalobcu na inom pojednávaní, ktoré sa
netýkali žalobcu. Podľa článku 48 ods. 2 Ústavy SR každý má právo, aby sa jeho vec verejne prerokovala bez zbytočných prieťahov a v jeho prítomnosti a aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom. Občiansky súdny poriadok ústavou zaručené právo osobnej prítomnosti na súdnom konaní zabezpečuje tak že ukladá súdu, ak zákon neustanovuje inak, nariadiť na prejednanie veci samej pojednávanie a predvolať naň účastníkov konania /§ 115 ods. 1 O.s.p./, a to tak, aby mali dostatok času na prípravu, spravidla najmenej päť dní pred dňom, keď sa má pojednávanie konať. Ak súd nariadi pojednávanie, môže vec prejednať v neprítomnosti riadne predvolaného účastníka len vtedy, ak účastník nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie /§ 101 ods. 2 O.s.p./. Keďže účastník môže v konaní vystupovať aj prostredníctvom zástupcu na základe plnomocenstva, má aj tento zástupca právo osobne sa zúčastniť občianskeho súdneho konania. O možnosti prejednať vec v jeho neprítomnosti platí to isté, čo platí pre účastníka konania. Všeobecne za dôležitý dôvod neúčasti účastníka /zástupcu/ treba považovať také skutočnosti, ktoré sú vzhľadom k svojej povahe spôsobilé neúčasť účastníka /zástupcu/ na pojednávaní ospravedlniť, t.j. také, ktoré mu neumožňujú sa na pojednávaní zúčastniť a súčasne sú vážne z hľadiska objektívneho aj subjektívneho, či mohla byť prekážka predvídaná prípadne odvrátená. Žalobca bol predvolaný na pojednávanie v dostatočnom časovom predstihu, o čom svedčí doručenka, založená v spise. Už dňa 1.6.2011 splnomocnil Mgr. Ježka, advokáta, na zastupovanie v konaní. Súd mal za to, že na strane žalobcu a jeho právneho zástupcu neexistovala taká subjektívna alebo objektívna prekážka alebo časová tieseň od udelenia plnomocenstva do dňa konania pojednávania v prejednávanej veci, aby nemohol právny zástupca žalobcu odstrániť prekážku, ktorú označil za dôvod ospravedlnenia z pojednávania dňa 11.8.2014 a pre ktorú navrhol odročiť pojednávania, ak žalobca v plnomocenstve z 1.6.2011 súhlasil, aby aj pre takéto prípady nemožnosti byť zastúpený zvoleným advokátom osobne na pojednávaniach, nedal advokát žalobcu substitučnú plnú moc na zastupovanie žalobcu osobe, kvalifikovanej na zastupovanie žalobcu vo veci OS Skalica. Právny zástupca nebol v časovej tiesni a v prejednávanej veci pred OS Skalica síce tvrdil, že sa snažil zabezpečiť za seba substitúta a naviac mal žalobca trvať na jeho osobnej účasti. V jeho prípade mohla byť prekážka, vyplývajúca mu z jeho advokátskej činnosti predvídaná a prípadne aj odvrátená. Súd je toho názoru, že takéto predlžovanie súdneho konania z dôvodu ospravedlňovania neúčasti právnym zástupcom žalobcu nemôže byť na ujmu iným účastníkom konania, nakoľko môže byť posúdené ako prieťah v súdnom konaní. Právny zástupca mohol za seba ustanoviť substitúta, advokáta alebo koncipienta, ktorý by žalobcovi poskytol za zvoleného advokáta na zastupovanie na pojednávaní právnu pomoc. Žalobca aj jeho zástupca sa o pojednávaní dozvedeli v časovom predstihu a preto súd neakceptoval ospravedlnenie zástupcu žalobcu. Súd mal z uvedených dôvodov za to, že sú splnené podmienky, dané v § 101 ods. 2 O.s.p., t.j. že účastník /zástupca/, nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania a neboli pre odročenie posledného pojednávania zistené žiadne subjektívne a objektívne podmienky na strane žalobcu /jeho zástupcu/, pre odročenie pojednávania. Preto súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a jeho zvoleného zástupcu ako aj neprítomnosti strany žalovaného, pričom pri rozhodovaní prihliadol na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to faktúrami a odovzdávacími protokolmi, z ktorých súd zistil tento skutkový stav veci:
Žalovaný objednal od dodávateľa SUPEROKNO tovar, ktorého cenu dodávateľ žalovanému faktúroval sumou 5.145,77 PLN fa č. UE/XXXX/XXXXXX, vystavenej 19.3.2009, splatnej 26.3.2009. Podľa odovzdávajúceho protokolu žalovaný tovar prevzal 19.3.2009, neuhradených zostalo 675,83 PLN.
Faktúrou č. L./XXXX/XXXXXX, vystavenou 19.3.2009, splatnou 26.3.2009, dodávateľ vyfaktúroval žalovanému tovar v celkovej hodnote 889,43 PLN, prevzatie tovaru žalovaný potvrdil v odovzdávacom protokole. Neuhradených zostalo 137,95 PLN.
Faktúrou č. L./XXXX/XXXXXX, vystavenou 19.3.2009, splatnou 26.3.2009 dodávateľ vyfaktúroval žalovanému cenu tovaru v sume 3.276,40 PLN, úhrada nebola vykonaná ani čiastočne..
Faktúrou č. L.X, vystavenou 19.3.2009, splatnou 26.3.2009 dodávateľ vyfaktúroval žalovanému cenu tovaru v sume 2.068,21 PLN, žalovaný neuhradil nič.
Faktúrou č. L.0, vystavenou 19.3.2009, splatnou 26.3.2009 dodávateľ vyfaktúroval žalovanému cenu tovaru v sume 4853,44 PLN, žalovaný neuhradil nič.
Faktúrou č. L., vystavenou 23.4.2009, splatnou 30.4.2009 dodávateľ vyfaktúroval žalovanému cenu tovaru v sume 4932,44 PLN, žalovaný uhradil cenu čiastočne, zostáva uhradiť 2056,40-PLN.
Právomoc slovenského súdu k prejednaniu veci s medzinárodným prvkom je daná nariadením Rady Európskeho spoločenstva č. 44/2001 z 22.12.2000 podľa čl. 3 a 5 bodu 14. písm. a) nariadenia.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že medzi dodávateľom a žalovaným vznikol platne záväzkový vzťah z kúpnej zmluvy, ktorej predmetom bol predaj hnuteľných vecí uvedených vo faktúrach a odovzdávacích protokoloch (kľučky, dvere madlá, okná…). Záväzkový vzťah je vzťahom, v ktorom jednému z účastníkov vzniká proti druhému účastníkovi právo na plnenie a druhému účastníkovi povinnosť plnenia.
Z tohto záväzkovoprávneho vzťahu na základe listinných dôkazov, predložených žalobcom (faktúr a odovzdávacích protokolov) súd vyvodil záver, že žaloba bola podaná dôvodne, pretože žalobca preukázal, že má voči žalovanému splatnú pohľadávku, žalovateľnú na súde. Žalovaným podpísanými dodacími listami mal súd preukázané, že žalovaný objednaný tovar prevzal a nadobudol k nemu vlastnícke právo a preto mu vznikla povinnosť zaplatiť žalobcom žalovanú kúpnu cenu tovaru.
Žalobca podaním žaloby na súd vyvolal sporové konanie, v ktorom na strane oproti nemu vystupoval kupujúci. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada, kde platí pravidlo, že dôkazné bremeno ohľadne tvrdených skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý tieto skutočnosti tvrdí. Účastník má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. V konaní o zaplatenie dlhu z určitej zmluvy má žalobca (veriteľ) povinnosť bremeno tvrdenia v tom, že so žalovaným (dlžníkom) uzavrel zmluvu, že na jej základe poskytol žalovanému určité plnenie a že žalovaný za toto plnenie neposkytol riadne a včas dohodnutú náhradu (odplatu). Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti; žalobcu zaťažuje dôkazné bremeno preukázať uzavretie zmluvy a poskytnutie plnenia podľa nej, žalovaného ako dlžníka zaťažuje dôkazné bremeno v tom, že zmluva nevznikla, dlh nevznikol alebo zanikol alebo že existujú iné skutočnosti, brániace tomu, aby bolo žalobe o splnenie povinnosti vyhovené. Žalovaný zostal v konaní absolútne pasívnym účastníkom, netvrdil žiadne skutočnosti, rozhodné pre vec. Vychádzajúc preto z listinných dôkazov, označených a predložených žalobcom, mal súd za to, že žalovaný nesplnil povinnosť zaplatiť kúpnu cenu hnuteľných vecí celkom, žalobca uniesol svoju povinnosť bremena tvrdenia v tom, že bola so žalovaným uzavretá kúpna zmluva, že na jej základe poskytol žalovanému určité plnenie a že žalovaný za toto plnenie neposkytol riadne a včas dohodnutú kúpnu cenu a z tých dôvodov súd žalobe vyhovel a priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania, majúc za preukázané, že žalovaný sa dostal do omeškania s platením peňažného dlhu, pretože neplnil peňažný dlh riadne a včas v lehotách uvedených vo faktúrach a od nasledujúceho dňa po ich splatnosti bol v omeškaní.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a žalobcovi, ktorý bol v konaní účastníkom úspešným priznal náhradu trov konania spočívajúcu v odmene advokáta za poskytnutie právnych služieb vo výške 284,21 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby) vo výške 222,42 eur (111,21 eur za úkon), ďalej 2 x režijný paušál vo výške 14,42 eur (2 x 7,21 eur) a DPH vo výške 47,37 eur.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 251 ods. l O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1955 Z. z. v platnom znení).