Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_bez_odôvodnenia_1T-53-2014.pdf
PDF · 73.7 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-1T/53/2014
Rozsudok bez odôvodnenia
Okresný súd v Považskej Bystrici na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11. augusta 2014, v trestnej veci obžalovaných B. T. a H. W., pre pokračovací zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Tr.zák., v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. a prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr.zák. v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák., samosudcom JUDr. Ivo Hlucháňom, takto
rozhodol:
Obžalovaný 1/ B. T., nar. X. X. XXXX v D. R., trvale bytom D., časť T. L., I. L. XXX/XX,
Obžalovaný 2/ H. W. nar. XX. 1. XXXX v F., trvale bytom R. pod R., N. C. XXX/XX, t. č. bytom D., časť T. L., I. L. XXX,
s ú v i n n í, ž e
obž. 1/ B. T.
1/ dňa 17.02.2014 o 19.25 h v km 1,002 pri druhej dopravnej koľaji, na medzistaničnom úseku železničnej trate č. 125 v úseku Púchov - Lúky, za použitia prineseného náradia odskrutkovaním odpojil napájacie oceľové laná napájacieho transformátora zn. DT 952, následne odskrutkoval skrutky z vrchného krytu predmetného transformátora, ktorý prevrátil na bok, vylial z neho chladiaci olej a následne transformátor skopol dolu železničným zvrškom, kde v dôsledku pádu sa z transformátora uvoľnili medené súčasti
- medená cievka, krycia platňa obdĺžnikového tvaru a iné, pričom následne tieto medené súčiastky vybral a vložil do prineseného tkaninového vreca, tieto preniesol do miesta trvalého bydliska, odkiaľ ich previezol do zberných surovín v obci Beluša, kde farebné kovy o hmotnosti cca 27 kg odpredal za sumu 120 €, pričom uvedeným činom došlo k znefunkčneniu návestidiel a k následnému vyradeniu z prevádzky vlakovej cesty na uvedenej železničnej trati, ktoré trvalo od 19.25 hod. dňa 17. 02. 2014 do 10.30 hod. dňa 18. 02. 2014 a poškodením predmetného transformátora a odcudzením jeho častí spôsobil spoločnosti Železnice Slovenskej republiky, Oblastné riaditeľstvo Žilina, 1. mája XX, IČO: XXX XXX XX, priamu škodu vo výške 828,25 €,
obž. 1/ B. T. a obž. 2/ H. W.
2/ po vzájomnej dohode, na návrh 1 /obv. B. T., že odcudzia medené súčiastky z transformátora na železničnej trati v Púchove, prišli na železničnú zástavku Závod v Púchove, kde na kilometri 1,6 na trati Púchov - Lúky dňa 24. 02. 2014 v čase o 23.38 hod. 1/ obv. B. T. za použitia prineseného náradia demontoval - odskrutkoval prívodné laná vedúce z koľajiska do transformátora pod návestidlom 1/15, pričom poškodil elektroinštaláciu v časti zvanej hlavička, následne odskrutkoval kryt transformátora, ktorý sňal a z priestoru kovového jadra vybral časť medených súčiastok, ktoré najprv násilím uvoľnil, povyťahoval a položil ich na železničnú trať, 2/ obv. H. W. sa krátko po príchode k predmetnému transformátoru presunul o niekoľko desiatok metrov dopredu v smere na obec Lúky, kde dával pozor, aby neboli pri čine pristihnutí, následne ale boli obaja vyrušení neznámou osobou a preto z miesta činu utiekli, na železničnej trati ponechali prinesené náradie a všetky medené súčiastky transformátora, pričom
uvedeným činom vyradili prevádzku železničnej trate Lúky - Púchov až do odstránenia poruchy dňa 25. 02. 2014 do 11.30 hod., a poškodením predmetného transformátora spoločnosti Železnice Slovenskej republiky, Oblastné riaditeľstvo Žilina, 1. mája XX, IČO: XXX XXX XX spôsobili priamu škodu vo výške 828,25 €.
t e d a
obž. 1/ B. T.
v bode 1/ a 2/
- čiastočne samostatne (v bode 1/ obžaloby) a čiastočne spoločným konaním (v bode 2 obžaloby) úmyselne ohrozil prevádzku prostriedku hromadnej prepravy a týmto činom spôsobil poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
- čiastočne samostatne (v bode 1/ obžaloby) a čiastočne spoločným konaním (v bode 2/ obžaloby) si prisvojil cudziu vec, tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a čiastočne sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle prisvojiť si cudziu vec tým, že sa jej zmocní a čin spácha vlámaním, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo
obž. 2/ H. W.
v bode 2/
- spoločným konaním úmyselne ohrozil prevádzku prostriedku hromadnej prepravy a týmto činom spôsobil poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
- spoločným konaním sa dopustil konania ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle spoločným konaním si prisvojiť cudziu vec tým, že sa jej zmocní a čin spácha vlámaním avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo
t ý m s p á c h a l i
obž. 1/ B. T.
v bode 1/ a 2/
- čiastočne samostatne (v bode 1/ obžaloby) a čiastočne spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. (v bode 2/ obžaloby) pokračovací zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/, Tr. zák.
- čiastočne samostatne (v bode 1/ obžaloby) a čiastočne spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. (v bode 2/ obžaloby) pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. čiastočne dokonaný (v bode 1/ obžaloby) a čiastočne v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák. ( v bode 2/ obžaloby)
obž. 2/ H. W.
v bode 2/
- spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/, Tr. zák.
- spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zák v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák.
o d s u d z u j ú s a z a t o :
obž. 1/ B. T. :
Podľa § 286 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 36 písm. l), n) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák. , § 41 ods. 1, 2 Tr.zák., § 39 ods. 1, 3 písm. e) Tr. zák. na úhrnný trest 3 / slovom : tri / roky odňatia slobody, ktorý sa mu za použitia § 49 ods. 1 Tr. zák., za použitia § 51 ods. 1 Tr.zák. podmienečne odkladá podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. so skúšobnou dobou 4 ( štyri ) roky ,pri určení probačného dohľadu
Podľa § 51 ods. 4 písm. c/ Tr. zák. súd ukladá povinnosť nahradiť spôsobenú škodu zo skutku 1/ samostatne 828,25 Eur, Železniciam SR, Oblastné riaditeľstvo Žilina, 1. mája XX, IČO: XXX XXX XX, a zo skutku 2/ solidárne a nerozdielne s obž. 2/ W. vo výške 828,25 Eur
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zákl. súd ukladá obž. 1/ trest prepadnutia veci:
- 1 ks sekera so skrátenou rukoväťou
- 1 ks plátenná taška s náradím spolu so 7 ks vidlicových kľúčov rôznych veľkostí, nožnice na plech, skrutkovač
- 1 ks vidlicový kľúč veľkosti 19
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obžalovaný 1/ povinný nahradiť za skutok pod bodom 1/ poškodeným Železniciam SR, Oblastné riaditeľstvo Žilina, 1. mája XX, IČO: XXX XXX XX , škodu vo výške 828,25 Eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obžalovaný 1/ povinný nahradiť solidárne s obžalovaným 2/ zo skutku pod bodom 2/ poškodenému Železniciam SR Oblastné riaditeľstvo Žilina, 1. mája XX, IČO: XXX XXX XX ,škodu vo výške 828,25 Eur.
Obž. 2/ W. H.
Podľa § 286 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 38 ods. 2, Tr. zák., § 36 písm. l), n) Tr. zák., § 37 písm. h) , m), Tr. zák. , § 41 ods. 1, Tr.zák., § 39 ods. 1, 3 písm. e) Tr. zák. na úhrnný trest 3 / slovom : tri / roky odňatia slobody, ktorý sa mu za použitia § 49 ods. 1 , za použitia § 51 ods. 1 Tr.zák. podmienečne odkladá podľa § 51 ods. 2 so skúšobnou dobou 5 ( päť ) rokov ,pri určení probačného dohľadu.
Podľa § 51 ods. 4 písm. c/ súd ukladá povinnosť nahradiť spôsobenú škodu Železniciam SR Oblastné riaditeľstvo Žilina, 1. mája XX, IČO: XXX XXX XX, zo skutku 2/ solidárne a nerozdielne s obž. 1/ T. vo výške 828,25 Eur ,
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obžalovaný 2/ povinný nahradiť solidárne s obžalovaným 1/ zo skutku pod bodom 2/, poškodeným Železniciam SR Oblastné riaditeľstvo Žilina, 1. mája XX, IČO: XXX XXX XX škodu vo výške 828,25 Eur.
Pretože po vyhlásení rozsudku na hlavnom pojednávaní sa obžalovaný, prokurátor vzdali odvolania, alebo takýto prejav urobili v lehote 3 pracovných dní od vyhlásenia rozsudku, môže súd v zmysle § 172 ods. 2 Tr. por. vyhotoviť zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia cestou Okresného súdu v Považskej Bystrici na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie má odkladný účinok. Rozsudok možno napadnúť len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať. Rozsudok môže odvolaním napadnúť:
a) p r o k u r á t o r pre nesprávnosť, ktoréhokoľvek výroku, prípadne, že taký výrok nebol urobený,
b) o b ž a l o v a n ý pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, prípadne že taký nebol urobený,
c) p o š k o d e n ý pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, prípadne, že taký výrok nebol urobený.
V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť prokurátor a čo do povinnosti na náhradu škody aj poškodený.
V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť, okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor tak môže urobiť i proti vôli obžalovaného.