Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-111-2013.pdf
PDF · 93.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-17Ro/144/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko s.r.o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, Bratislava, zast.: Tomáš Kušnír s.r.o., IČO: 36 613 843, advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovanej: S. O., J.. XX.X.XXXX, E. N. XXX, I. S., v konaní o zaplatenie 684,17 eura s prísl.
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 157,28 eura spolu s úrokom z omeškania 8,75% ročne od 8.3.2013 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou, podanou dňa 15.5.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 684,17 eura titulom dlhu na úvere, ktorý mu poskytol právny predchodca žalobcu - spoločnosť Consumer Finace Hodling a.s. Táto spoločnosť pohľadávku previedla na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.3.2013.
Žalovaný, ktorému súd doručil všetky listiny (žaloba, prílohy, poučenia), sa k žalobe vyjadril tak, že ak žalobcovi dlhuje, no sumu, ktorá sa po ňom žiada, nemá. Zároveň súdu zaslal späť všetky listiny, ktoré u boli doručené a to preto, že ničomu z toho nerozumie a žiada vysvetlenie na jednom papieri.
Na základe skutočnosti, že sa jedná o drobný spor, a že je možné rozhodnúť o veci aj na základe predložených listín, súd o veci rozhodol aj bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil rozsudok dňa 11.8.2014 o čom vyvesil oznámenie na úradnej tabuli súdu po zákonom stanovenú dobu a na webovom sídle MS SR.
Súd vykonal dokazovanie listinnými podkladmi, na základe čoho zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Tvrdenia žalobcu:
Ako žalobca v žalobe uviedol, pohľadávka, ktorá je predmetom konania, tvorí dlh na úvere, ktorý žalovanému poskytol jeho právny predchodca zmluvou o pôžičke č. 2055794 zo dňa 29.5.008. V žalobe uvádzal, že veriteľ poskytol žalovanému pôžičku, ktorú sa žalovaný zaviazal finančné prostriedky
vrátiť v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaný si túto povinnosť nesplnil, čím sa dostal do omeškania a ku dňu postúpenia pohľadávky predstavoval dlh sumu 833,35 eura. Položku „ostatné príslušenstvo“ postúpenej pohľadávky v sume 149,18 eura si žalobca neuplatňuje. Dňom 8.3.2013 t.j. dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky si žalobca z dlžnej sumy 684,17 eura uplatňuje tiež zákonné úroky z omeškania až do zaplatenia.
Preukázané skutočnosti:
Žalobca za účelom preukázania svojich tvrdení predložil súdu ako dôkaz listiny, ktorých obsah súd stručne oboznamuje, a z ktorých zistil, že:
1/ zo „Zmluvy o poskytnutí Rýchlej pôžičky“ (čl. 3) č. 2055794 vyplýva, že sa jedná o formulárový typ zmluvy, horizontálne rozdelený na VIII častí.
- v časti I. sú osobné údaje žalovaného ako klienta
- v časti II. sú údaje o zamestnávateľovi
- v časti III. je ako priložený doklad uvedený výpis z osobného účtu žalovaného v jeho banke, nie starší ako 3 mesiace
- v časti IV. - údaje o požadovanej pôžičke je niekoľko odstupňovaných súm (od 10 000 do 80 000 Sk) a vedľa každej prázdny štvorček určený na označenie a začiarknutá je suma 40 000 Sk; doba splácania je vyznačená počtom mesiacov 42 a označené číslo účtu žalovaného, vedené v Poštovej banke a.s. 0014878009/5600
- v časti V. - schválená výška Pôžičky - sa uvádza, že mu bola schválená suma 40 000 Sk (1327,76 eura) že výška splátky je 1479 Sk (49,09 eura), počet splátok 42, ročná úroková sadzba 30,42% a priemerná RPMN je neuvedená.
- v časti VI. sa uvádza spôsob úhrady splátok poštovými poukážkami.
- v časti VII. Sú rôzne vyhlásenia klienta
- v časti VIII. Sú vyhlásenia zmluvných strán ako aj údaj o tom, že došlo k uzavretiu zmluvy v Poprade dňa 29.5.2010. Ľavá spodná časť, určená na podpis klienta, nie je žalovaným podpísaná vôbec, je počítačom technikou napísaný odkaz na „viď žiadosť“; a napravo od toho je vyčlenené miesto pre podpis veriteľa, obsahujúci nečitateľný ručný podpis zástupcu spoločnosti.
2/ Z prehľadu splátok a úhrad mal súd preukázané, že žalovaný splácal úver síce nie pravidelne, ale celkovo zaplatil sumu 1212,48 eura, čo korešponduje s údajom v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok.
3/ Zmluvou o postúpení pohľadávok pôvodný veriteľ previedol pohľadávku voči žalovanému na žalobu a ako z jej prílohy (čl. 6) vyplýva: výška úveru činila 2061,94 eura, splátky boli vo výške 49,09 eura, a žalovaný ku dňu postúpenia zaplatil 1212,48 eura.
Iné, pre vec dôležité listiny súdu predložené neboli, preto súd o.i. vyzval žalobcu aj na to, aby súdu predložil „žiadosť“ o poskytnutie pôžičky, o ktorú v tomto konaní ide, na čo reagoval tak, že dňa 16.6.2014 doručil opäť tú istú zmluvu, ktorej obsah súd oboznámil v bode 1/.
Na základe týchto okolností a skutočnosti, že poučenie o povinnosti predložiť dôkazy skôr, než bude rozhodnuté o veci samej (poučenie podľa § 120 ods. 4 OSP) bolo obom procesným stranám riadne doručené, súd vychádzal z toho, čo vyšlo v konaní najavo a na základe toho zhŕňa skutkové zistenia, ktoré považoval súd za významné a to:
- že k vypísaniu samotnej Zmluvy o poskytnutí Rýchlej pôžičky došlo v Poprade dňa 29.5.2008 a v kolónke, určenej pre podpis klienta je počítačom vypísaný odkaz „viď žiadosť“
- že v tomto vyhotovení dokumentu Zmluvy je ohľadom hlavného záväzkového vzťahu uvedené iba to, že mu schválili pôžičku v sume 40 000 Sk, že výška splátky je 1479 Sk, počet mesačných splátok je 42 a úrok 30,42%
- že v zmluve absentuje podpis žalovaného a ohľadom záväzkového vzťahu absentuje údaj o RPMN (tá je tabuľkovo uvedená na druhej strane formulára len vo forme informácie), ako aj ďalšie, zákonom č. 258/2001 Z.z. vyžadované náležitosti
Právne zhodnotenie:
Medzi účastníkmi došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, upravenej v zákone 258/2011 Z.z., ktorý je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku v pomere špeciality, pretože:
Hlavný právny vzťah založený zmluvou o pôžičke vznikol na základe žiadosti žalovanej zo dňa 7.11.2005, ktorá sa „pretavila“ do dokumentu zo dňa 10.11.2005 avšak už bez podpisu žalovanej. Tento vzťah bez ohľadu na právnu formu podlieha osobitnému predpisu, ktorý je lex specialis k všeobecnej právnej norme a to režimu spotrebiteľských úverov podľa zákona 258/2001 Z.z., a tiež aplikácii všeobecných ustanovení ochrany spotrebiteľa podľa Občianskeho zákonníka. Normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy úveru) sú použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Obč. zákonníku a v predpisoch vydaných na jeho vykonanie. Medzi tromi zákonmi, prichádzajúcimi takto o úvahy (1. zákon o stavebnom sporení, 2. občiansky zákonník, 3. Obchodný zákonník) panuje pomer, že primárne sa použije predpis špeciálny, ak tento určitú otázku neupravuje resp. tak nečiní úplne, nastupuje po ňom úprava spotrebiteľského práva všeobecne v širšom slova zmysle, teda úprava podľa Obč. zákonníka.
To znamená, že úprava Obchodného zákonníka sa môže na takýto prípad uplatniť len vtedy, keď nenarazí na obmedzenie v Občianskom zákonníku a vykonávacích predpisoch k nemu.
Vo všeobecnosti: Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške.
Avšak:
Podľa §3 ods. 1 zákona 258/2001 o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)
Podľa ods. 2): spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 cit. Zákona ods. 1): Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
Podľa ods.(5) cit. ust.: Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Náležitosti, ktoré súd zvýraznil vyššie pri citovaní ust. § 4 ods. 1, 2 a5 zákona 258/2001 Z.z., však v „zmluve“ (ak ju tak vôbec možno nazvať), absentujú. Súd považuje tento právny vzťah ako vzťah bez písomnej zmluvy vzhľadom na to, že v mieste, určenom pre podpis klienta je len odkaz „viď žiadosť“. Takýto odkaz nemôže nahradiť vlastnoručný podpis konajúcej osoby. Je preto nanajvýš polemické, či sa „zmluva“ vôbec dostala do osobnej dispozície žalovaného a iný dôkaz o existencii písomne zmluvy o danom úverovom vzťahu súdu nebol predložený. Za danej dôkaznej situácie teda neexistuje písomná zmluva navyše taká, ktorá by obsahovala náležitosti podľa §4 zákona 258/2001 a preto dokument, označený ako Zmluva o poskytnutí Rýchlej pôžičky je neplatná. Žalobca preto okrem samotnej požičanej sumy nemá nárok na nič iné. Žalobca preukázal, že žalovaný zaplatil celkovú sumu 1212,48 eura a požičaná mu bola suma 1327,76 eur. Dlh preto činí 157,28 eura, ktorú sumu súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi v stanovenej lehote a to spolu s úrokom z omeškania.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009:
(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 cit. nariadenia účinného do 1.2.2013:
Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c - Prechodné ustanovenie k úprave účinnej od 1. februára 2013
Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Vzhľadom na túto právnu úpravu súd priznal žalobcovi úrok z omeškania 8,75% v zmysle žaloby.
Žalobca bol v konaní prevažne neúspešný (úspech mal v pomere 22,99%) preto súd podľa § 142 ods. 2 OSP vyslovil, že žiaden z účastníkom nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.