Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_27C-155-2014.pdf
PDF · 74.57 KB
No categories available
27C/155/2014
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci navrhovateľov: v 1. rade: S. H., Z. XX, Y., v 2. rade: O. H., Z. XX, Y., proti odporcom: v 1. rade: M.Á. W., Z. XX, Y., v 2. rade: Y. W., Z. XX, Y., v 3. rade: Y. W., Z. XX, Y., v 4. rade: M. W. ml., Z. XX, Y., o nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh navrhovateľov na nariadenie predbežného opatrenia zamieta.
II. Navrhovateľ v 1. rade a navrhovateľka v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť súdny poplatok z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v sume 33,- eur Okresnému súdu Trnava do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Dňa 17.7.2014 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie navrhovateľov zo dňa 12.7.2014 označené ako návrh na konanie vo veci porušovania práv občianskeho spolunažívania, ktorým navrhovatelia okrem návrhu vo veci samej požiadali o vydanie predbežného opatrenia, ktorým by súd uložil odporcom - obaja bytom Z. Č.. XX, Y. povinnosť zdržať sa stavebných prác a úprav vo svojom byte č. XX na X. poschodí až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
Navrhovatelia v odôvodnení uvádzajú, že bývajú na Z. ulici č. XX v Y. na X. poschodí v byte č. XX. Pod ich bytom sa nachádza byt odporcov. Navrhovatelia v byte bývajú od 1.9.1995, v tom čase odporcovia už v bytovom dome bývali. Od prvých dní, ako sa nasťahovali do tohto bytového domu, boli obťažovaní nadmerným hlukom pochádzajúcim z častých prestavieb ich susedov. Jednalo sa o rodinu bývajúcu v byte nad nimi a o rodinu odporcov. Vykonávali niekoľkokrát ročne prestavby svojich bytov, čím vznikal nadmerný hluk (vŕtanie príklepovou vŕtačkou). Odporcovia boli navrhovateľmi upozornení na porušovanie pravidiel občianskeho spolunažívania, rovnako tak navrhovatelia podali sťažnosť na OO PZ Trnava. Odporcovia upozornenia nerešpektovali a pokračovali v porušovaní pravidiel občianskeho spolunažívania. Odporcovia si nesplnili povinnosť oboznámiť vopred susedov o tom, že budú obťažovať hlukom nad mieru primeraným pomerom. Odporcovia svojím konaním negatívne zasahovali do života navrhovateľov (v roku 2000 navrhovateľ v 1. rade pracoval na zmeny, nadmerný hluk mu bránil v odpočinku po nočných zmenách. V roku 1996 odporcovia vŕtali do stropu svojho bytu a tým do podlahy bytu navrhovateľov príklepovou vŕtačkou, čím spôsobili nadmerný stres dieťaťu navrhovateľov - v tom čase batoľaťu. V roku 2003 hlučnosť spôsobovaná odporcami bránila navrhovateľovi v 1. rade pri štúdiu. V roku 2000-2007 navrhovateľ pracoval na zmeny a pri denných zmenách chodieval spávať o 22:00 hod, pričom odporcovia spôsobovali nadmerný hluk často aj po 23:00 hod (búchanie dverí, dupot detí odporcov), čím protiprávnym konaním znižovali komfort bývania navrhovateľov. V roku 2007-2012 pracovala navrhovateľka v 2. rade na nočné zmeny, s čím bol spojený jej odpočinok počas dňa. Odporcovia vykonávali počas tohto obdobia časté prestavby svojho bytu, ani v jednom prípade sa nestalo, aby navrhovateľov vopred upozornili. Jednalo sa o činnosti, ktoré bránili navrhovateľke v 2. rade v odpočinku, pričom v dôsledku protiprávneho konania odporcov navrhovateľka v 2. rade trpela nadmernou vyčerpanosťou. Odporca v 1.rade a odporca v 2.rade niekoľkokrát ročne obťažujú navrhovateľov vzájomnými hádkami. V roku 2009 odporca v 1. rade brúsením brúskou obťažoval navrhovateľov nad mieru primeranú pomerom prachom. Nakoľko navrhovatelia neboli na činnosť odporcu vopred upozornení, prach im vnikol cez otvorené okno do izieb (postelí). Odporcovia napriek viacerým upozorneniam, podaným sťažnostiam a podnetom na porušovanie pravidiel občianskeho spolunažívania, odmietajú tieto dodržiavať. Vo veci samej sa navrhovatelia domáhajú, aby súd prikázal odporcom zdržať sa rušivých zásahov do práv navrhovateľov a v prípade úmyslu vykonávať vo svojom byte stavebné činnosti a iné činnosti spojené s hlukom a prachom nad mieru primeranú pomerom, ktorými by rušivo zasahovali do práv navrhovateľov, vopred informovať navrhovateľov o zamýšľanom zásahu do ich práv. Odporcovia sú tak povinní urobiť 3 dni pred začatím stavebných prác v ich byte a oboznámiť ich s rozsahom týchto stavebných prác, s časovým harmonogramom a zosúladiť tieto práce takým spôsobom, aby tieto nevykonávali po nočných zmenách oboch navrhovateľov. Odporcovia sú povinní pri vykonávaní vyššie uvedených činností bezpodmienečne a vo zvýšenej miere brať ohľad na právo na odpočinok navrhovateľov po nočnej zmene. Odporcovia sú povinní zaplatiť navrhovateľom trovy konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom zo dňa 12.7.2014 doručeným súdu dňa 17.7.2014 a predloženými dôkazmi - sťažnosť podaná na OO PZ Trnava zo dňa 21.12.2003 a viaceré písomnosti navrhovateľa adresované odporcom.
Podľa §102 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz. V záujme maloletého dieťaťa môže súd po začatí konania vo veci starostlivosti súdu o maloletých na návrh nariadiť predbežným opatrením účastníkovi, aby do času rozhodnutia vo veci úpravy pomerov maloletého dieťaťa zabezpečoval osobnú starostlivosť o dieťa, ktoré je v čase podania návrhu umiestnené v zariadení na výkon rozhodnutia súdu. Ak súd rozhoduje o predbežnom opatrení podľa druhej vety, o návrhu na predbežné opatrenie rozhodne najneskôr do 30 dní od podania návrhu; ustanovenia § 75 až 77 sa použijú primerane.
Podľa ustanovenia § 75 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku prvej vety, návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy.
Podľa ustanovenia § 75 ods. 8 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku prvá veta, o nariadení predbežného opatrenia rozhodne súd aj bez vyjadrenia ostatných účastníkov.
Podľa ustanovenia § 76 ods. 1 písm. e) a f) Občianskeho súdneho poriadku predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby nenakladal z určitými vecami alebo právami, niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Z obsahu spisu je zrejmé, že navrhovatelia odvodzujú svoju požiadavku na predbežnú úpravu zo skutočností, že podľa ich názoru odporcovia nad mieru primeranú pomerom dlhodobo navrhovateľov obťažujú hlukom a prachom.
Zákonnými predpokladmi pre nariadenie predbežného opatrenia je tvrdenie a osvedčenie, že sú tu právne vzťahy medzi účastníkmi konania a tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu s tým, že v právnych vzťahoch medzi účastníkmi konania sa nevytvorí nenávratný stav. Existencia právnych vzťahov medzi účastníkmi konania, prípadne ich osvedčenie, samé o sebe ešte netvoria zákonný dôvod pre nariadenie predbežného opatrenia a až ich ohrozenie dovoľuje súdu predbežné opatrenie nariadiť. Toto ohrozenie musí byť pri tom konkrétne a musí byť oprávneným účastníkom konania naviac aspoň osvedčené. Predbežným opatrením tak súd môže rýchlo a pružne riešiť situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu. Aj v prípade splnenia predpokladov nariadenia predbežného opatrenia súd musí vždy zvažovať, či nariadením predbežného opatrenia nedôjde k neprimeranému zásahu do vzťahov účastníkov konania alebo tretích osôb. Aby súd mohol vyhovieť návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, musí navrhovateľ aspoň osvedčiť základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania.
Vychádzajúc z týchto záverov tak návrh na nariadenie predbežného opatrenia, keď ide o stav pomerov medzi účastníkmi, ktorý trvá dlhodobo, podľa tvrdenia navrhovateľov už od roku 1995, čím nie je splnená požiadavka naliehavosti potreby dočasnej úpravy a bezprostredne hroziacej ujmy, nemohol obstáť. Súd vedený vyššie uvedenými úvahami pri aplikácii citovaných zákonných ustanovení dospel k záveru, že navrhovatelia neosvedčili potrebu nariadenia predbežného opatrenia, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia a návrh na nariadenie predbežného opatrenia ako nedôvodný zamietol.
O povinnosti navrhovateľov zaplatiť súdny poplatok z návrhu vo výške 33,- eur rozhodol súd podľa ustanovenia § 2 ods. 1 písm. a) a ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších právnych predpisov, keď výšku súdneho poplatku určil podľa Položky 1 písm. c) Sadzobníka súdnych poplatkov tvoriaceho prílohu uvedeného zákona.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že -sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, -ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, -účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, -v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, -sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, -účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, -rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, -súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, -konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, -súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, -súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, -doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), -rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.