Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-5C/117/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, samosudkyňa JUDr. Helena Loduhová, v právnej veci navrhovateľa COFIDIS, a.s., IČO: 36 816 337, Suché mýto 1, Bratislava, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., Vlárska 32, Bratislava, proti odporcom 1/ M. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX/XX, C. H. a 2/ I. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX/XX, C. H., o zaplatenie 1 314,69 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia 1/, 2/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 1 314,69 € a trovy konania 78,50 € ako aj trovy právneho zastúpenia 166,68 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa tak, že priznanú čiastku splatia v 100 - eurových mesačných splátkach od 1. 9. 2014, pričom každá splátka je zročná najneskôr do 15. dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcom 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť mu sumu 1 314,69 € s príslušenstvom. Uviedol, že dňa navrhovateľ uzatvoril s odporcami 1/ a 2/ zmluvu o revolvingovom úvere č. 70164302, na základe ktorej poskytol odporcom 1/ a 2/ úverový limit vo výške 1 328,- €, ktorý sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splácať minimálnou splátkou. Čerpanie úverového limitu sa uskutočnilo v súlade s bodom 3.1 Všeobecných obchodných podmienok poukázaním na bankový účet odporcu 1/ a 2/. Riadny úrok bol dohodnutý vo výške 2,14 % mesačne. Vzhľadom na skutočnosť, že odporcovia 1/ a 2/ podpisom zmluvy o úvere č. 70164302 pristúpili k poisteniu, boli odporcovia 1/ a 2/ povinní nahradiť navrhovateľovi poistné za jeho poistenie vo výške 0,65 % aktuálneho dlhu voči veriteľovi za každé poistné obdobie, o čom boli odporcovi 1/ a 2/ upovedomení v zmluve o úvere. Odporcovia 1/ a 2/ súhlasili s pristúpením k poisteniu, nakoľko skutočnosť, že odmietajú poistenie, nevyznačili na vyhradenom mieste v zmluve. Odporcovia 1/ a 2/ neuhradili navrhovateľovi žiadny splátky. Na výzvu na zaplatenie dlžnej sumy ani na možnosť uzavrieť splátkový kalendár nijako nereagovali. Celková dlžná suma odporcov 1/ a 2/ voči navrhovateľovi predstavuje 1 314,19 €, ktorá pozostáva z úveru vo výške 1 168,03 €, úroku za poskytnutie úveru vo výške 139,10 € a z poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške 7,56 €.

V právnej veci súd vydal platobný rozkaz zo dňa 25.04.2014, č.k. -34, ktorým návrhu navrhovateľa vyhovel v plnom rozsahu. Nakoľko bolo zistené, že odporca 2/ sa zdržiava v zahraničí, platobný rozkaz bol zrušený.

Odporcovia 1/ a 2/ sa k návrhu nevyjadrili.

Podľa , súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu ako aj odporcu 2/, ktorí doručenia vykázané majú, ale svoju neúčasť na pojednávaní písomne ani iným vhodným spôsobom neospravedlnili.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa týmito listinným dôkazmi: Zmluva o revolvingovom úvere č. 70164302 zo dňa 19.08.2008, Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP), Pokus o zmier zo dňa 13.02.2013, Výpis z úverového účtu odporcov 1/ a 2/, Odstúpenie od zmluvy a od poistenia zo dňa 03.01.2014 a zistil nasledovné:

Dňa 19.06.2008 uzavrel navrhovateľ s odporcami 1/ a 2/ zmluvu o revolvingovom úvere č. 701643202, na základe ktorej bol odporcom 1/ a 2/ poskytnutý úverový limit vo výške 1 327,76 € (40 000,- Sk), ktorý sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splácať v minimálnej mesačnej splátke vo výške 53,08 € s mesačnou úrokovou sadzbou 2,14 % a postením 0,65 % mesačne z celkovej dlžnej sumy.

Z výpisu z úverového účtu bolo zistené, že odporcovia 1/ a 2/ dňa 24.06.2008 vyčerpal úver v celkovej výške 1 327,76 € a ďalšie čerpanie odporcovia 1/ a 2/ vykonali dňa 30.05.2009, 03.05.2010, 01.11.2010, 10.03.2011, 26.09.2011, 12.03.2012 a 11.12.2012 v celkovej výške 1 164,61 €. Navrhovateľ odporcom 1/ a 2/ predpísal 67 mesačných splátok, z ktorých odporcovia 1/ a 2/ uhradili 50 splátok vo výške 53,08 € a iné splátky ako boli predpísané v celkovej výške 495,84 €. Už pri splátke č. 1 sa odporcovia 1/ a 2/ dostavili do omeškania s plnením svojho dlhu. Poslednú splátku vykonali dňa 15.07.2013.

Z odstúpenia od zmluvy a od poistenia vyplýva, že navrhovateľ v dôsledku porušenia ustanovenia čl. 4 v spojení s čl. 8.4 VOP odstúpil od zmluvy o revolvingovom úvere a vyzval odporcov 1/ a 2/ k úhrade dlhu vo výške 1 314,69 €.

Podľa čl. 4 bod 4.1 VOP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so zmluvou o úvere, predovšetkým je povinný platiť minimálne splátky úveru riadne a včas, inak môže veriteľ v súlade s čl. 8 bod 8.4 týchto VOP vyhlásiť úver za okamžite splatný. Klient je povinný úver splácať až do okamihu úplného vrátenia čerpaného úveru vrátane úrokov. Tým ale nie je dotknuté prípadné právo na ďalšie čerpanie úveru po dobru trvania zmluvy o úvere.

Podľa č. 4 bod 4.4 VOP, minimálna splátka úveru je splatná mesačne, každý kalendárny mesiac, a to najneskôr do 15. dňa v mesiaci, za ktorý sa minimálna splátka úveru platí.

Podľa čl. 5 bod 5.1 VOP, úver je úročený a klient sa zaväzuje okrem istiny platiť veriteľovi úroky z úveru.

Podľa čl. 7 bod 7.2 VOP, v prípade, že má porušenie zmluvných povinností povahu omeškania s plnením peňažných záväzkov voči veriteľovi, je klient povinný zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej čiastky, počínajúc dňom omeškania. Okrem toho, v prípade omeškania klienta s úhradou minimálnej splátky úveru je veriteľ oprávnený žiadať a dlžník povinný uhradiť poplatok z omeškania, a to vo výške 8 % z každej minimálnej splátky, s ktorou sa klient ocitol v omeškaní viac ako 15 dní.

Podľa čl. 7 bod 7.3 VOP, v prípade, že nastane niektorá zo skutočností uvedená v čl. 8 bod 8.4, ktorá je dôvodom pre uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy o úvere, je veriteľ oprávnený žiadať a v takom prípade je klient povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu až do sumy zodpovedajúcej 100 % v tej dobe dlžnej čiastky úveru.

Podľa čl. 12 bod 12.7 VOP, vzťah medzi zmluvnými stranami vo veciach, ktoré nie sú osobitne upravené zmluvou o úvere, týmito VOP ani zákonom o spotrebiteľských úveroch, sa na základe dohody zmluvných strán v súlade s riadia ustanovenia , týkajúcimi sa zmluvy o úvere.

Podľa , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťah zo zmluvy o úvere.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporcami 1/ a 2/ ako dlžníkmi dňa 19.06.2008 Zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej im bol poskytnutý úverový limit vo výške 1 327,76 € (40 000,- Sk). Predmetnou zmluvou vznikol medzi navrhovateľom a odporcami 1/ a 2/ právny vzťah zo zmluvy o úvere uzatvorenej podľa ustanovenia a nasl. , ktorá je podľa a nasl. tiež spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ aj čl. 12 bod 12.7 VOP obsahuje klauzulu o použití ustanovení na úpravu právneho vzťahu, táto klauzula nepochybne obchádza ustanovenie o preferovaní právnej úpravy spotrebiteľských zmlúv v , a preto je zo zákona neplatná. Na základe zmluvy o revolvingovom úvere sa navrhovateľ v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť odporcom 1/ a 2/ ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a odporcovia 1/ a 2 sa tieto zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach. Súd mal v konaní výpisom z úverového účtu odporcov 1/ a 2/ preukázané poskytnutie, čerpanie úveru dňa 24.06.2008 v celkovej výške 1 327,76 €, ďalšie čerpanie dňa 30.05.2009, 03.05.2010, 01.11.2010, 10.03.2011, 26.09.2011, 12.03.2012 a 11.12.2012 v celkovej výške 1 164,61 € a uhrádzanie splátok revolvingového úveru odporcami 1/ a 2/ do 15.07.2013. Vzhľadom na skutočnosť, že odporcovia 1/ a 2/ od uvedeného dátumu nesplácali svoj záväzok voči navrhovateľovi, čím porušili zmluvné povinnosti, navrhovateľovi vzniklo podľa čl. 4 bod 4.1 VOP právo na odstúpenie od zmluvy a vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru a na zaplatenie nesplatenej istiny úveru v celkovej výške 1 168,06 €, podľa čl. 5 bod 5.1 VOP na zaplatenie úrokov z úveru vo výške 139,10 € a podľa čl. 7 bod 7.2 VOP na zaplatenie poplatkov z omeškania vyčíslených vo výške 7,56 €, t.j. spolu 1 314,69 €. Vzhľadom na uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že pohľadávka uplatnená navrhovateľom proti odporcom 1/ a 2/ je čo do istiny, čo do právneho základu a výšky dôvodná v celom rozsahu.

O trovách konania rozhodol súd podľa a účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov konania proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Súd zaviazal odporcov 1/ a 2/ nahradiť trovy konania vo výške 78,50 € titulom zaplateného súdneho poplatku a 166,68 € titulom trov právneho zástupcu ( vyhlášky MS SR č. , 2 úkony právnej služby [1. prevzatie a príprava; 2. návrh na vydanie PR] á 61,41 eur/úkon, 2 x režijný paušál vo výške 8,04 eur, a 20 % DPH vo výške 27,78 eur). O povinnosti zaplatiť trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa súd rozhodol v zmysle

Súd v zmysle určil, že odporcovia 1/ a / môžu svoju povinnosť vykonať v splátkach pod stratou výhod splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v troch vyhotoveniach.

Podľa , musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postu súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).