Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_21P-33-2014.pdf
PDF · 82.81 KB
Case nature
Area
Subarea
21P/33/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin sudcom JUDr. Dušanom Pagáčom v právnej veci navrhovateľky: I. X., rod. Ď., nar. XX.XX.XXXX, bytom I., N.. I. XX, proti odporcovi: D. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., G. C. I., D. I. X, za účasti maloletého dieťaťa: W. X., nar. XX.XX.XXXX, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Martin, v konaní o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu takto,
rozhodol:
I. Manželstvo, ktoré uzatvorila navrhovateľka I. X. a odporca D. X., dňa XX.XX.XXXX vo D., sa rozvádza.
II. Súd schvaľuje dohodu rodičov o úprave práv a povinností k maloletému dieťaťu na obdobie po rozvode manželstva v nasledovnom znení:
Maloletý W. X., nar. XX.XX.XXXX sa na obdobie po rozvode manželstva zveruje do osobnej starostlivosti navrhovateľke I. X., ktorá ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok.
Odporca D. X. sa zaväzuje platiť navrhovateľke I. X. výživné na maloletého W. X. vo výške 250,- € mesačne, vždy vopred, do 20-teho dňa v mesiaci, s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku.
III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
IV. Štátu sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Podľa Článku III., bod 1/ Nariadenia rady (ES) číslo 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach, a vo veciach rodičovských práv a povinností, majú vo veciach rozvodu právomoc súdy členského štátu, na území ktorého má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu. Podľa Článku VIII., ods. 1/ citovaného Nariadenia rady majú právomoc konať vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu súdy toho členského štátu, v ktorom má maloleté dieťa obvyklý pobyt v čase začatia konania.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľka, ako aj maloletý W. majú obvyklý pobyt od roku 2012 na Slovensku, kde navrhovateľka spolu so synom W. žije v prenajatom byte, matka má svoje zamestnanie a kde syn chodil do materskej škôlky. V súčasnosti syn ukončil štúdium v prvom ročníku základnej školy a od septembra 2014 nastupuje do druhého ročníka základnej školy.
Návrhom, ktorý bol súdu doručený dňa 12.02.2014, navrhovateľka žiadala, aby súd jej manželstvo s odporcom rozviedol, pretože manželia sa vzájomne odcudzili a navrhovateľka v roku 2012 odišla so synom W. bývať z Talianska na Slovensko. Navrhovateľka uviedla, že nemá záujem na trvaní manželstva, pretože je hlboko a trvalo rozvrátené. Manžel s rozvodom súhlasil. Manželstvo účastníkov nevytvára vhodné prostredie pre výchovu maloletého syna, ktorý chodí do prvého ročníka základnej školy na Slovensku.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, vypočutím zástupcu kolízneho opatrovníka a listinami založenými v spise.
Podľa § 22 Zákona o rodine (ďalej len „ZR“) k zrušeniu manželstva možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
Podľa § 23 ods. 1 ZR, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Podľa § 23 ods. 2 prvá veta ZR súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada.
Podľa § 23 ods. 3 ZR súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
Podľa § 24 ods. 1 ZR, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
Podľa § 24 ods. 3 ZR rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom inak je nevykonateľná.
Podľa § 25 ods. 1 ZR rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým s rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.
Podľa § 62 ods. 1 ZR plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
Podľa § 62 ods. 2 ZR obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
Podľa § 62 ods. 4 prvá veta ZR pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará.
Podľa § 62 ods. 5 ZR výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
Podľa § 75 ods. 1 ZR, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
Podľa § 76 ods. 1 ZR výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že vzťahy medzi manželmi sú vážne narušené a trvalo rozvrátené. Manželstvo neplní svoj účel a od manželov nie je možné očakávať obnovenie manželského spolužitia. Z týchto dôvodov súd manželstvo účastníkov rozviedol.
O úprave práv a povinností k maloletému W. X. uzatvorili rodičia dohodu. Podľa tejto dohody bude maloletý W. na obdobie po rozvode manželstva zverený do osobnej starostlivosti navrhovateľke, ktorá ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Otec sa zaviazal, že bude matke platiť výživné na maloletého W. vo výške 250,- € mesačne.
Táto dohoda rodičov o úprave práv a povinností bola uzatvorená v súlade s ustanoveniami Zákona o rodine, a bola v záujme maloletého.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 144 O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Po vyhlásení rozsudku sa prítomní účastníci vzdali práva podať voči nemu odvolanie, a preto súd v odôvodnení uviedol iba predmet sporu a ustanovenia Zákona o rodine, na základe ktorých rozhodol ( § 157 ods. 3 O.s.p. ).
Podľa § 18 O.s.p., majú účastníci v občiansko-súdnom konaní právo konať pred súdom vo svojej materčine, alebo v jazyku, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv. Z týchto dôvodov súd ustanovil otcovi uznesením č.k. 21P/33/2014-48 zo dňa 19.06.2014 predkladateľa Mgr. Gabriela Martiniaka, a to z jazyka talianskeho do jazyka slovenského.
Z toho dôvodu súd štátu náhradu trov, ktoré pozostávajú z nákladov na tlmočníka, nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Martin na Krajský súd v Žiline, trojmo (§ 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. v platnom znení; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko (§ 27 ods. 1 ZR).