Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/36/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľa Ing. G. F., bytom W. XXXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutí odporkyne zo dňa 1. marca 2014 a zo dňa 30. júna 2014, obidve rozhodnutia číslo: XXX XXX XXXX X takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutia odporkyne zo dňa 1. marca 2014 a zo dňa 30. júna 2014, obidve rozhodnutia číslo: XXX XXX XXXX X podľa v spojení s ustanovením a a v r a c i a vec odporkyni na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozhodnutím zo dňa 1.3.2014 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 30.6.2014 odporkyňa zamietla podľa , o sociálnom poistení (ďalej len zákona), podľa , a o sociálnom zabezpečení (ďalej len ) žiadosť navrhovateľa zo dňa 4.2.2014 o priznanie starobného dôchodku od 4.2.2011. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedla, že podľa názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyjadreného v rozhodnutí č. 55/2011 ak je príspevok za službu, priznaný ako dávka sociálneho zabezpečenia považovaný za výsluhový dôchodok, môže od dovŕšenia dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení (zabezpečení) plniť funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho poistenia (zabezpečenia) len vtedy, ak jeho výška zodpovedá výške starobného dôchodku, primeranej dobe trvania služobného pomeru. Pri určení výšky starobného dôchodku je potrebné do obdobia dôchodkového poistenia započítať aj obdobia hodnotené na účely príspevku za služby. Až po takomto stanovení výšky starobného dôchodku možno sumu starobného dôchodku krátiť o sumu príspevku za službu považovaného za výsluhový dôchodok. Ďalej odporkyňa uviedla, že žiadosťou zo dňa 4.2.2013 navrhovateľ požiadal o priznanie starobného dôchodku od 4.2.2011. Citovala zákona, , , , na základe ktorých uzavrela, že keďže navrhovateľ nespĺňa podmienku nároku na starobný dôchodok podľa z dôvodu, že zamestnanie zaradené do I. pracovnej kategórie podľa až h) netrvalo k 31. decembru 1999, zamieta jeho žiadosť o starobný dôchodok zo dňa 4.2.2014, nakoľko sa na navrhovateľa nevzťahuje.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia. Na opravnom prostriedku trval aj po tom čo odporkyňa vydala zmenové rozhodnutie (30.6.2014). Poukázal na to, že bol celkovo sedem krát novelizovaný, platnosť I. a II. kategórie bola

stále inak formulovaná. Žiadal, aby v jeho prípade Sociálna poisťovňa uplatnila postup podľa , ktorým sa „...novelizuje zákon 100/1988 v , kde sa slová „do 31. decembra 1992“ nahrádzajú slovami do 31. decembra 1993“ pretože v čase ukončenia služobného pomeru platilo vyššie stanovené ustanovenie a teda uplatnený právny nárok sa riadi aktuálnou platnou právnou úpravou, t. j. platnou v čase nároku a nie je možné uplatniť retroaktívny postup.“

Poverená zástupkyňa odporkyne navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Krajský súd podľa a nasl. ustanovení (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutia a konanie ktoré im predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutia je potrebné zrušiť, lebo sú pre nedostatok dôvodov a nezrozumiteľnosť nepreskúmateľné.

Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žiadosťou zo dňa 4.2.2014, odporkyni doručenou dňa 12.2.2014, navrhovateľ žiadal o priznanie starobného dôchodku od 4.2.2011 (3 roky spätne). Je potrebné zdôrazniť, že k tomuto dátumu, t. j. ku dňu 4.2.2011 navrhovateľ dovŕšil 64 rokov veku života.

Podľa § 65 ods. 1 zákona poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.

Podľa § 65 ods. 2 zákona dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak. Inak je dôchodkový vek upravený v § 274 ods. 1 zákona, podľa ktorého nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31. decembra 2023.

Podľa § 209 ods. 1, 2, 4 zákona rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Podľa súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov.

Podľa pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou .

Podľa o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Ustanovenie platí obdobne.

Z § 209 ods. 4 zákona nesporne vyplýva, že povinnosťou odporkyne bolo v odôvodnení preskúmavaných rozhodnutí uviesť, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri hodnotení právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

S odkazom na nedostatočne odôvodnené rozhodnutie odporkyne porušuje ústavné právo navrhovateľa na súdny prieskum rozhodnutia správneho orgánu v zmysle článku 46 ods. 2 , nakoľko sa účastníkovi správneho konania dotknutého na jeho právach odoprie možnosť efektívne spochybniť takéto rozhodnutie a preto nie je možné označiť napadnuté rozhodnutia za spravodlivé. Konanie a rozhodovanie súdu o opravnom prostriedku podanom proti rozhodnutiu odporkyne v dávkových veciach sociálneho poistenia je konaním o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia podľa piatej časti a nie je pokračovaním administratívneho konania. Nie je preto úlohou súdu doplňovať vecnú, či právnu argumentáciu rozhodnutia odporkyne, ktorá mala byť uvedená v odôvodnení rozhodnutia.

Je potrebné vytknúť odporkyni, že odôvodnenie rozhodnutia vôbec nekorešponduje so žiadosťou navrhovateľa o starobný dôchodok, pretože tak ako to už súd uviedol v skoršej časti rozsudku, navrhovateľ žiadal o priznanie starobného dôchodku od 4.2.2011, kedy dovŕšil 64 rokov veku života. Je preto nepreskúmateľné a nezrozumiteľné, naviac bez právneho významu, prečo odporkyňa rozhodnutie o zamietnutí žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok k 4.2.2011 odôvodnila nesplnením podmienky upravenej v , resp. a , ktoré upravujú za akých podmienok vzniká nárok na starobný dôchodok dovŕšením 55 rokov veku života ( , resp. 58 rokov veku života (, ).

Naviac ku dňu 4.2.2011 navrhovateľ splnil zákonnú podmienku uvedenú v § 65 ods. 1, 2 zákona, lebo dovŕšil viac ako 62 rokov veku (64 rokov).

Z uvedených dôvodov krajský súd obidve rozhodnutia podľa v spojení s ustanovením a zrušil a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.

Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude opätovne vo veci rozhodnúť tak, aby bolo rozhodnutie náležite odôvodnené. Odôvodnenie má poskytnúť skutkovú a právnu oporu výroku rozhodnutia, musí byť formulované tak, aby bolo zrejmé prečo navrhovateľ nemal ku dňu 4.2.2011 splniť podmienky pre priznanie starobného dôchodku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením . Úspešný navrhovateľ si právo na náhradu trov konania neuplatnil, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné ( ).