Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-17-2014.pdf
PDF · 92.94 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/17/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Dašou Onuferovou, v právnej veci navrhovateľa: BLAHO-BYT, spol. s r. o., so sídlom Šustekova 51, Bratislava, IČO : 35 729 899, zastúpený Advokátskou kanceláriou LEGAL CARTEL s. r. o., so sídlom v Bratislave, Ľubinská 18, zastúpenou JUDr. Radoslavom Kačurom, advokátom a konateľom, proti odporkyni: S. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom v Z., K. XX/C, o zaplatenie 415,58 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti istiny v sume 415,58 Eur z a s t a v u j e .
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 23,44 Eur a náhradu trov konania v sume 224,57 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu 08.10.2013, sa navrhovateľ domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal odporkyňu zaplatením sumy 415,85 Eur spolu s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa je výlučnou vlastníčkou nebytového priestoru č. 2 - 1, nachádzajúceho sa v suteréne bytového domu, súp. č. XXXXX, na ul. G. XX - XXF, správcom ktorého je spoločnosť navrhovateľa; titulom nedoplatku neuhradených mesačných platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv, neuhradených mesačných platieb spojených s užívaním nebytového priestoru a odmien za výkon správy v prospech správcu. Navrhovateľ odporkyňu výzvou na dobrovoľné splnenie dlhu - pokusom o zmier zo doručeným odporkyni dňa 12.04.2013, vyzval na zaplatenie dlžnej sumy.
Svojím podaním doručeným súdu 18.03.2014 zobral návrh v časti istiny v sume 415,58 Eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť, keď túto sumu odporkyňa zaplatila 30.10.2013.
Podľa § 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní (ods. 2).
Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu (ods. 3).
Pretože navrhovateľ vzal svoj návrh späť pred otvorením prvého pojednávania, nebolo potrebné zisťovať stanovisko odporkyne k zastaveniu konania, preto súd konanie v časti istiny v sume 415,58 Eur zastavil a ďalej rozhodoval o zostávajúcej časti v sume 23,44 Eur titulom vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 294,42 Eur od 01.01.2013 do 30.10.2013 a vo výške 8,5% ročne zo sumy 121,16 Eur od 16.08.2013 do 30.10.2013.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov, a to zmluvy o výkone správy zo dňa 01.03.2012 čiastočným výpisom z LV č. XXXX, sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01.01.2013 do 31.08.2013, pokusom o zmier zo dňa 09.10.2013 a zistil nasledovný právny a skutkový stav:
Právny stav veci:
Podľa ust. § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o vlastníctve bytov“), vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.
Podľa ust. § 10 ods. 6 tohto zákona, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Podľa ust. § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o vlastníctve bytov“), vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku,
c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi,
d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi,
e) zásady určenia výšky platieb za správu,
f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa ust. čl. VI ods. 1 Zmluvy o výkone správy zo dňa 01.03.2012, práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome sú určené zákonom č. 182/1993 Z. z. v znení nesk. predpisov a touto zmluvou. Vlastníci bytov, nebytových priestorov a garážových státí sú povinní poukazovať mesačne vopred za účelom zabezpečenia prevádzky domu:
a) mesačné preddavky do fondu opráv a údržby,
b) mesačné preddavky na úhradu za plnenie spojené s užívaním bytu, nebytového priestoru,
c) poplatok za výkon správy,
a to najneskôr do 15. dňa každého mesiaca na účet domu s použitím variabilného symbolu. Výška preddavkov bude stanovená v zálohovom liste, ktorý doručí správca každému vlastníkovi.
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ods. 2).
Výšku úrokov z omeškania ustanovuje § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Skutkový stav veci:
Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX súd zistil, že odporkyňa je výlučnou vlastníčkou nebytových priestorov č. 2 - 1, nachádzajúcich sa v suteréne bytového domu, súp. č. XXXXX, na ul. G. XX - XXF, v spoluvlastníckom podiele 1/200, na základe kúpnej zmluvy č. V - XXXXX/XX zo dňa 30.07.2009.
Po zastavení konania v časti istiny v sume 415,58 Eur súd ďalej konal o uplatnenom nároku navrhovateľa na zaplatenie sumy 23,44 Eur titulom vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 294,42 Eur od 01.01.2013 do 30.10.2013 a vo výške 8,5% ročne zo sumy 121,16 Eur od 16.08.2013 do 30.10.2013 a o uplatnenej náhrade trov konania.
Odporkyňa vo svojom vyjadrení k návrhu doručenom súdu 13.05.2014 uviedla, že z dôvodu úmyslu previesť vlastnícke právo ku garáži, rovnako ako jej nebytový priestor v správe navrhovateľa, za účelom vystavenia potvrdenia navštívila 24.02.2014 správcu - navrhovateľa v tomto konaní, ktorý jej ku dňu 31.01.2014 vyčíslil pohľadávku 78,80 Eur, túto ihneď uhradila, a preto jej 24.02.2014 vystavil Potvrdenie o záväzkoch, v ktorom tvrdil, že odporkyňa má ku dňu 31.01.2014 vyrovnané všetky záväzky. Z uvedeného dôvodu sa jej návrh podaný na súd 08.03.2014 javí ako nedôvodný a zmätočný, a preto ho žiadala zamietnuť.
V reakcii na vyjadrenie odporkyne navrhovateľ svojím prípisom doručeným súdu 05.06.2014 uviedol, že odporkyňa bola na nedoplatok ku dňu 31.08.2013 upozornená listom zo dňa 09.10.2013 s označením ako výzva na dobrovoľné splnenie dlhu - pokus o zmier, vyzvaná na dobrovoľnú úhradu sumy vo výške 415,58 vrátane príslušenstva a trov konania. Odporkyňa bola na vznikajúci nedoplatok upozornená, napriek tomu na upomienku nereagovala a svoj dlh neuhradila. V tejto súvislosti neobstojí námietka odporkyne, že jej navrhovateľ dňa 24.02.2014 vydal Potvrdenie o záväzkoch, v ktorom vyhlásil, že má voči odporcovi vyrovnané všetky záväzky vyplývajúce zo zálohových platieb, pretože predmetné potvrdenie sa netýkalo vyúčtovania za predmetný kalendárny rok, čo uvádza vo svojom vyjadrení aj sama odporkyňa.
Predmetom konania bolo po jeho zastavení v časti istiny konanie o príslušenstve pohľadávky, t. j. o úrokoch z omeškania v celkovej sume 23,44 Eur, vyčíslených ku dňu zaplatenia vo výške 8,75% ročne zo sumy 294,42 Eur od 01.01.2013 do 30.10.2013 a vo výške 8,5% ročne zo sumy 121,16 Eur od 16.08.2013 do 30.10.2013. Navrhovateľ preukázal, že odporkyňa dňa 12.04.2013 prevzala upomienku. Súd o tejto časti nároku navrhovateľa rozhodol v zmysle ustanovenia § 517 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania ustanovuje § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania, uplatnené navrhovateľom v správnej výške, vyčíslenej v sume 23,44 Eur od prvého dňa omeškania, t.j. od 01.01.2013 do dňa, kedy bola istina odporkyňou po začatí toho konania zaplatená, t. j. do 30.10.2013.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s ust. § 146 ods. 2 O.s.p, keď odporkyňa istinu zaplatila až po podaní návrhu na súd a v spore úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 224,57 Eur, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 24,50 Eur a z náhrady trov právneho zastúpenia za 5 úkonov poskytnutých právnych služieb:
1. Prevzatie a príprava zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a); § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z.
- 45,23 Eur: 29,88 Eur za úkon + režijný paušál v sume 7,81 Eur + 20% DPH;
2. Podanie na súd - návrh na začatie konania (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky) - 45,23 Eur: 29,88 Eur za úkon + režijný paušál v sume 7,81 Eur + 20% DPH;
3. Vyjadrenie k odporu proti platobnému rozkazu (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky) - 45,50 Eur: 29,88 Eur za úkon + režijný paušál v sume 8,04 Eur + 20% DPH;
4. Účasť na pojednávaní dňa 12.06.2014 skončeného bez otvorenia pojednávania - 18,61: 7,47 Eur, t. j. 1 hodnoty úkonu + režijný paušál v sume 8,04 Eur + 20% DPH ;
5. Účasť na pojednávaní dňa 07.08.2014 - 45,50 Eur: 29,88 Eur za úkon + režijný paušál v sume 8,04 Eur + 20% DPH;
Súd nepriznal navrhovateľovi uplatnenú náhradu za 2 úkony právnej služby, a to za čiastočné späťvzatie návrhu a za pokus o zmier, keď tieto vyhodnotil ako neúčelne vynaložené, pretože pokus o zmier zaslaný v rámci konania pred súdom už nie je efektívny, odporkyňa mala v čase jeho zaslania už doručenú žalobu a o predmete konania mala vedomosť a čiastočné späťvzatie mohol navrhovateľ realizovať aj vo svojom prednese na pojednávaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované a teba ho predložiť vrátane príloh v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené; rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.