Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/11/2014

Potvrdené rozhodnutím 10So/135/2014
„Identifikačné číslo spisu: 8014200106 Dátum vydania rozhodnutia: 28.10.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Zuzana Ďurišová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:8014200106.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a členov senátu JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD., v právnej veci navrhovateľky J. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 5Sd/11/2014-24 zo dňa 7. augusta 2014, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 5Sd/11/2014-24 zo dňa 7. augusta 2014 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľky J. Q., bytom U., P. X, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 20. novembra 2013 číslo: XXX XXX XXXX X takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 20. novembra 2013 číslo: XXX XXX XXXX 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 20.11.2013 odporkyňa zamietla podľa , o sociálnom poistení (ďalej len zákona) žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 23.10.2013 z dôvodu, že nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania tohto rozhodnutia. Poukázala na nezlepšený zdravotný stav a dlhodobú liečbu napriek ktorej nie je schopná vykonávať fyzicky náročnejšie práce.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo s tým, že podľa konal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne, ktorá sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnila, vypočul navrhovateľku, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, doplnil dokazovanie a dospel k záveru, že opravnému prostriedku nie je možné vyhovieť.

Na základe žiadosti navrhovateľky zo dňa 23.10.2013 o invalidný dôchodok bol jej zdravotný stav posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočky Prešov dňa 23.10.2013. Podľa posudku trpí navrhovateľka dorzalgiou a artrózou kolenných kĺbov, keď za rozhodujúce zdravotné postihnutie boli určené choroby podporného a pohybového aparátu, zaradené pod Kapitolu XV, oddiel E, pod položku 3b prílohy 4 zákona, so stanovenou 35 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V posudku je uvedené, že ide o 47 ročnú vyučenú krajčírku, pracovala ako predavačka, od septembra tohto roku je nezamestnaná, udáva bolesti chrbtice od základnej školy s vystupňovanými bolesťami pred desiatimi rokmi, odkedy užíva aj analgetiká v podobe tabliet, s opakovanou rehabilitáciou. Pred dvomi rokmi sa pridružili bolesti kolien s popisovanou artrózou I. - II. stupňa, s prechodnou náplňou pravého kolena, s nutnosťou punkcie a aplikáciou chondroprotektív, po ktorých je v ortopedickom náleze popisovaný nález primeraný veku s plnými pohybmi bez obmedzenia v kolenách a bedrových kĺboch. Pre bolesti chrbtice za posledný rok menovaná absolvovala opakovanú infúznu a rehabilitačnú liečbu bez výraznejšieho efektu, s opakovanými konzultáciami u neurochirurga, ktorý doporučil konzervatívny

postup vzhľadom na nedostatočnosť liečby a minimálne zmeny na MRI, nekorelujúce s klinickými ťažkosťami, čo podmieňuje mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 35 %, t. j. na hornej hranici percentuálneho rozpätia pre mierne funkčné postihnutie pri degeneratívnych zmenách chrbtice. Bolesti kolien sú bez funkčného obmedzenia, preto nepodmieňujú ďalšie navýšenie.

Vzhľadom na uvedené navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Na základe tohto posudku odporkyňa vydala preskúmavané rozhodnutie.

Po tom čo navrhovateľka podala opravný prostriedok bol jej zdravotný stav posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Prešove dňa 21.1.2014. K zmene rozhodujúceho zdravotného postihnutia ani percentuálneho poklesu nedošlo. Aj podľa tohto posudku sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím choroby podporného a pohybového aparátu, zaradené pod Kapitolu XV, oddiel E, pod položku 3b prílohy 4 zákona, so stanovenou 35 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Posudkový lekár v posudku uviedol, že ide o 47 ročnú vyučenú krajčírku, pracovala ako predavačka (v koženej galantérii), je od septembra minulého roku nezamestnaná. Posudzovaná udáva bolesti chrbtice od základnej školy s vystupňovanými bolesťami pred desiatimi rokmi, odkedy užíva aj analgetiká v podobe tabliet, s opakovanou rehabilitáciou. Pred dvomi rokmi sa pridružili bolesti kolien s popisovanou artrózou I. - II. stupňa, s prechodnou náplňou pravého kolena, s nutnosťou punkcie a aplikáciou chondroprotektív, po ktorých je v ortopedickom náleze popisovaný nález primeraný veku s plnými pohybmi bez obmedzenia v kolenách a bedrových kĺboch. Pre bolesti chrbtice za posledný rok menovaná absolvovala opakovanú infúznu a rehabilitačnú liečbu bez výraznejšieho efektu, s opakovanými konzultáciami u neurochirurga, ktorý doporučil konzervatívny postup vzhľadom na nedostatočnosť liečby a minimálne zmeny na MRI, nekorelujúce s klinickými ťažkosťami, čo podmieňuje mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 35 %. Bolesti kolien sú bez funkčného obmedzenia, preto nepodmieňujú ďalšie navyšovanie základnej miery poklesu. Doložené odborné nálezy z neurochirurgie a algeziológie svedčia o miernom funkčnom obmedzení chrbtice a menovanej je naďalej doporučený celý rad konzervatívnej liečby, ktorú menovaná do toho času neabsolvovala. U menovanej nie sú popisované príznaky zánikového syndrómu, ktorý by svedčil o ťažkom postihnutí. Posudzovaná dnes vyšetrená posudkovou lekárkou Sociálnej poisťovne, ústredie a boli zhodnotené aj neurologické vyšetrenia zo dňa 16.12.2013 a 14.2.2014, ktoré sú v medziach normy. Taktiež zhodnotený ortopedický nález z januára 2014, pričom podľa tohto nálezu obe kolená sú bez výpotku a bez funkčného obmedzenia. Pri dnešnom vyšetrení posudková lekárka nezistila žiadne známky koreňového dráždenia alebo zánikového syndrómu. Neurologický nález v norme. Mala vysvetlené podmienky posudzovania podľa prílohy 4 zákona s tým, že miera poklesu toho času je 35 % nakoľko pri aktuálnom klinickom neurologickom náleze sa nemôže jednať o trvalé ťažké poškodenie chrbtice, tiež subj. ťažkostí posudzovanej v zmysle bolesti kolenných kĺbov nemožno hodnotiť ako závažné, nakoľko kolenné kĺby sú toho času bez funkčného obmedzenia a ochorenie sa nepovažuje za závažné v zmysle § 71 ods. 8 zákona. Z uvedených dôvodov posudkový lekár súhlasil s vypracovaným posudkom zo dňa 23.10.2013.

Na pojednávaní konanom dňa 30.4.2014 navrhovateľka predložila nové lekárske nálezy. Za účelom vypracovania dopĺňacieho posudku bolo pojednávanie odročené.

V dopĺňacom posudku zo dňa 4.6.2014 je uvedené, že boli predložené nálezy z ortopedického vyšetrenia zo dňa 25.4.2014: obj. nález - Lassegue negat obojstr., kolená bez výpotku, kontrola o mesiac, KL vhodná. Ortopedické vyšetrenie nemôže mať vplyv na zmenu miery poklesu. Predložila neurologické vyšetrenie od MUDr. R. z NsP P. M. F. zo dňa 6.3.2014: obj. nález: orientovaná, HAZ do L5 vľavo, hlava: na poklop nebolestivá, pohyblivosť krčnej chrbtice - prítomný spazmus vpravo, inklinácia vpravo bolestivá, SI v rovnakej výške, Thomayer 10 cm, poklop na processi spin. Nebolestivý, extanzia palcov v norme, Lassegue negat chôdza päty - špičky v norme, fascikulácie na DK neprít., Patrick negat. Spurlingov test negat, fascikulácie na HK nepozorované. Nakoľko obj. neurolog. Nález až na popisovaný spazmus svalov v oblasti drieku vpravo je v norme, trváme na pôvodne určenej miere poklesu nakoľko neurologický nález nezodpovedá trvalému ťažkému poškodeniu chrbtice. Ďalej predložila chirurgické vyšetrenie zo dňa 28.1.2014 a 3.4.2014, ktoré sú až na odporúčania identické, čo sa týka obj. nálezu aj dg záverov. Obj. nález: postoj a chôdza antalgické L chrbtica sa slabšie rozvíja. Thomayer pozit od 60 cm, Lassegue pozit. až v poslednej fáze, trapézy tuhšie, C chrbtica sa slabšie rozvíja, stisk

symetrický, cielene prst - nos vpravo menej isté. Z posudkového hľadiska obj. nález zodpovedá priznanej miere poklesu v Kapitole XV, odd. E, pol. 3b, nakoľko ide o mierne funkčné postihnutie chrbtice, čomu zodpovedá aj normálny neurologický nález zo dňa 6.3.2014, ktorý dokumentuje prim. neurolog. odd. v P. M. F..

Z uvedeného vyplýva, že posudkový lekár trval na pôvodne vypracovanom posudku. K zmene rozhodujúceho zdravotného postihnutia ani k zvýšeniu percentuálneho poklesu nedošlo.

Podľa § 70 ods. 1 zákona poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 1 zákona poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2 zákona dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 71 ods. 4 zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa § 153 ods. 1 písm. b), ods. 3 písm. a), ods. 5 zákona lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár Sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie (ďalej len posudkový lekár).

Podľa prílohy č. 4 zákona, Kapitola XV, oddiel E, položka 3b degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia podmieňujú 20 % až 35 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Ako to vyplýva z vyššie citovaných zákonných ustanovení jednou z podmienok nároku na invalidný dôchodok je pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, keď posúdenie zdravotného stavu prislúcha posudkovým lekárom.

V danom prípade bol zdravotný stav navrhovateľky posúdený posudkovými lekármi Sociálnej poisťovne pobočky aj ústredia. V obidvoch prípadoch sa náležite zaoberali zdravotnými postihnutiami navrhovateľky, ich dlhodobosťou a vplyvom na jej zárobkovú činnosť. V obidvoch prípadoch dospeli k záveru, že rozhodujúce zdravotné postihnutie - degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách podmieňujú 35 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, keď posudkoví lekári správne zaradili rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa prílohy 4 zákona a pri zákonnom percentuálnom rozpätí 20 % až 35 % určili hornú hranicu zákonného rozpätia. K zmene nedošlo ani po tom čo na základe nových lekárskych nálezov bol vypracovaný dopĺňací posudok.

Keďže navrhovateľka nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, nesplnila medicínsku podmienku, preto v súlade so zákonom rozhodla odporkyňa, ak z týchto dôvodov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa preskúmavané rozhodnutie ako zákonné potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s ustanovením . Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.