Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-15Ro/62/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zast. Advokátskou kanceláriou Korytár, s.r.o., so sídlom v Trnave, Sladovnícka 13, IČO: 47 243 279, proti odporcovi: Š. L., L.. X.X.XXXX, J. E. T., D. XX, v konaní o zaplatenie 1.616,53 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.616,53 eur s 0,024 % úrokmi z omeškania denne zo sumy 1.364,32 eur od 30.1.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 451,56 eur, to všetko v mesačných splátkach vo výške 20,- eur splatných do 25. dňa každého mesiaca počnúc mesiacom október 2014 do zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 5.2.2014 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1.616,53 eur s 0,024 % úrokmi z omeškania denne zo sumy 1.364,32 eur od 30.1.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník dňa 25.11.2008 uzatvorili Úverovú zmluvu č.3811142890, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1.659,70 eur a odporca sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v zmluve. Dlh odporcu predstavuje 1.616,53 eur ku dňu podania tohto návrhu.

Odporca vo svojom vyjadrení k návrhu na začatie konania zo dňa 8.6.2014 uviedol, že dlh neplatil, nakoľko ochorel, dostal mozgovú porážku a čiastočne ochrnul. Dostáva invalidný dôchodok vo výške 320,- eur mesačne, z ktorého uhrádza nájom vo výške 168,- eur mesačne, lieky vo výške 35,- eur mesačne. Je vdovec, žije sám a preto požiadal o povolenie splatiť dlh v splátkach vo výške 20,- eur mesačne (č.l. 26).

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník dňa 4.12.2008 uzatvorili Úverovú zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ poskytoval odporcovi úver vo výške 1.659,70 eur a odporca sa zaviazal splatiť úver v mesačných splátkach po 33,16 eur pri počte splátok 84, ročnej úrokovej sadzbe 16,06 % ročne, RPNM 17,5 %. Splatnosť prvej splátky bola stanovená na mesiac po poskytnutí úveru, to znamená 4.1.2009 a pri 84-mesačnej splatnosti posledná splátka bola splatná dňa 4.1.2016 (č.l. 7). Podľa hlavy 6 ods. 3 úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy, klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace (č.l. 8).

Navrhovateľ listom zo dňa 28.12.2011 vyzval odporcu na zaplatenie celého úveru vo výške 1.424,32 eur (č.l. 11).

Podľa výpisu z účtu odporca za obdobie od 12.1.2009 spolu zaplatil navrhovateľovi 1.144,89 eur, ktoré platby odporca čiastočne započítal na úhradu istiny a čiastočne na úhradu úrokov a vykázal celkový nedoplatok odporcu vo výške 1.616,53 eur (č.l. 4).

Navrhovateľ vo svojom podaní doručenom súdu dňa 28.7.2014 uviedol, že žalobou uplatnený nárok pozostáva: 1. z istiny do času zospoplatnenia, t.j. do 28.12.2011 vo výške 17,27 eur, 2. zo zospoplatnenej istiny, t.j. z dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mal žalovaný uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 1.195,89 eur, 3. z úrokov z poskytnutej istiny do času zospoplatnenia vo výške 21,68 eur, 4. z pokuty, t.j. z úroku z vyššie uvedenej zospoplatnenej istiny vo výške 129,48 eur, ide o tzv. ušlý úrok, ktorý by mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, 5. zo sankčných úrokov z omeškania od zospoplatnenia do dňa podania žaloby počítaný zákonnou úrokovou sadzbou 0,024 % denne za obdobie od 13.1.2011 do 29.1.2014, t.j. do dňa podania žaloby vo výške 252,21 eur (č.l. 29).

Odporca vo svojej účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 5.8.2014 uviedol, že voči nároku uplatneného navrhovateľom nemá žiadne výhrady, je pravdou, že si od navrhovateľa požičal navrhovateľom uvádzanú sumu. Vrátil splátky v takej výške a v takom časovom období ako to uvádza navrhovateľ a preto mal za to, že jeho dlh je v navrhovateľom uplatnenej výške. Žiadal, aby súd mu povolil splatiť dlh v mesačných splátkach vo výške 20,- eur mesačne z dôvodu, že je invalidný dôchodca, poberá invalidný dôchodok vo výške 320,- eur mesačne, je vdovec, žije sám, mesačne uhrádza 170,- eur za byt, za lieky 35,- eur. Okrem invalidného dôchodku nemá žiadny iný príjem a z tohto svojho príjmu nie je schopný uhrádzať vyššie splátky. Poukázal na to, že pokiaľ bol zdravý riadne svoj dlh navrhovateľovi splácal. Odkedy ochorel nie je schopný splácať dlh, tak ako je to dohodnuté v zmluve.

Súd vzťah navrhovateľa a odporcu posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. a nasl. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, t.j. ku dňu 4.12.2008, nakoľko z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzavreli navrhovateľ ako veriteľ a podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako dlžník fyzická osoba nepodnikateľ.

Podľa ust. - 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , a , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy.

Podľa ust. a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ust. a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo

od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust a nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním súd zistil, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bola dňa 4.12.2008 uzatvorená úverová zmluva, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1.659,70 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 16,06 % a RPNM 17,5 %, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 84 mesačných splátkach po 33,16 eur, teda spolu sa zaviazal vrátiť 2.785,44 eur. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá 4.1.2009.

Podľa splátkového kalendára predloženého navrhovateľom odporca splácal úver v dohodnutej výške do 22.10.2010, resp. s oneskorením do 6.9.2011. Navrhovateľ vyhlásil predčasnú splatnosť celého úveru pre nepravidelné úhrady zo strany odporcu k 28.12.2011, kedy sa stal splatným celý zostatok dlhu odporcu. Odporca celkom zaplatil navrhovateľovi 1.144,89 eur, ktoré navrhovateľ započítal na úhradu istinu a na úhradu dohodnutých úrokov a takto z celkovej dlžnej sumy 2.761,42 eur vykázal zostatok dlhu vo výške 1.616,53 eur.

Súd nárok navrhovateľa v časti v časti úrokov z omeškania vo výške 0,024 % denne (8,76% ročne) vyčíslených za obdobie od 15. dňa od zospoplatnenia úveru, t.j. od 13.1.2012 do podania návrhu na vydanie platobného rozkazu do 29.1.2014 v sume 252,21 eur považoval za dôvodný, keďže vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením zostatku úveru od 15. dňa od zospoplatnenia úveru, kedy sa stal celý úver splatným. Za obdobie od 30.1.2014 do zaplatenia súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť úroky z omeškania v súlade s ust. v spojení s ust. nariadenia vlády SR č. vo výške 0,024 % denne (8,76 % ročne) z priznanej istiny 1.364,32 eur. Na základe vykonaného dokazovania súd nárok navrhovateľa vrátane úrokov z omeškania považoval v celom rozsahu za dôvodný, proti jeho výške nemal žiadne výhrady ani odporca, preto návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Podľa ust. a , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky, má za následok zročnosť celého plnenia. Ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými. Odporca požiadal o povolenie splátok vo výške 20,- eur mesačne vzhľadom na svoju finančnú situáciu, ktorej žiadosti súd vyhovel aj s prihliadnutím na vyššie opísanú finančnú a sociálnu situáciu odporcu.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. v spojení s ust. a v celom rozsahu úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 96,50 eur, titulom trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby: 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 25.7.2013 vo výške 71,37 eur + režijný paušál 7,81 eur, 2. podanie návrhu na začatie konania dňa 5.2.2014 vo výške 71,37 eur + režijný paušál 8,04 eur, 3. účasť na pojednávaní dňa 5.8.2014 vo výške 71,37 eur + režijný paušál 8,04 eur vrátane 20 % DPH, spolu vo výške 285,60 eur, náhradu cestovného za cestu na pojednávanie dňa 5.8.2014 z Trnavy do Košíc a späť osobným motorovým vozidlom Ford Focus, EČV: P. za 740 km pri spotrebe 7,6 litra/100 km, cene PHM 1,50 eur/ 1 l (740 km x 0,183 eur + 7,6 x 740/100 x 1,50 eur) vrátane 20 % DPH vo výške 263,74 eur a náhradu za stratu času za cestu na pojednávanie dňa 5.8.2014 z Trnavy do Košíc a späť za 16 polhodín x 13,40 eur vrátane 20 % DPH v sume 257,28 eur, spolu 903,12 eur, z ktorej sumy súd priznal navrhovateľovi s poukazom na ust. 50% vo výške 451,56 eur, z ktorých je odporca povinný zaplatiť 48,25 eur na účet navrhovateľa a 403,71 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. účtu: 2924903778/1100. Za dôvod hodný osobitného zreteľa, pre ktorý súd priznal navrhovateľovi 50 % náhrady trov konania, súd považoval osobné a majetkové pomery na strane odporcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.