Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_9C-72-2014.pdf
PDF · 88.67 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/72/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom pred samosudcom JUDr. Igorom Valentom v právnej veci navrhovateľa Raiffeisenbank a.s. Praha Hvězdova č. 1716/2b Česká republika, IČO: 49240901, zastúpený Havel, Holásek & partners s.r.o. Ak Bratislava Mlynské Nivy č. 49 proti odporcovi C. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom T. A.. I.. Y. XXX/XX, t.č. bytom Č. O. G. A. D. L. XXXX/X G.: XXX XX, o návrhu navrhovateľa na zaplatenie 51.229,16,- Kč takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 51.229,16,- Kč spolu so zmluvným úrokom vo výške 21,9% ročne zo sumy 44.369,38,- Kč odo dňa 29.12.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5% ročne zo sumy 50.900,14,- Kč odo dňa 29.12.2012 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 356,84,- € na účet právneho zástupcu navrhovateľa Havel, Holásek & partners s.r.o.
advokátska kancelária Bratislava Mlynské Nivy 19, v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania navrhovateľ uplatnil voči odporcovi nárok na zaplatenie žalovanej istiny s odôvodnením, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená zmluva o pôžičke na kliknutie dňa 28.8.2011 na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi prostredníctvom účtu peňažné finančné prostriedky vo výške 50.000,- Kč. Odporca sa zaviazal tieto uhrádzať v pravidelných mesačných inkasných splátkach, počnúc dňom 20.9.2011 do dňa 20.9.2015 s tým, že zmluvné strany dohodli poplatok za správu úveru 99 Kč mesačne, poistenie 95,- Kč mesačne, ročnú úrokovú sadzbu vo výške 21,90% a RPMN 29,49%. V návrhu navrhovateľ poukázal na skutočnosť, že odporca porušoval zmluvné povinnosti riadne a včas nerealizoval úhradu dojednaných mesačných splátok na základe čoho / všeobecné obchodné podmienky čl. 17 ods. 1. Navrhovateľa / vyhlásil navrhovateľ okamžitú splatnosť ku dňu 19.12.2012. Doručením okamžitej splatnosti resp. nasledujúcim dňom t.j. 28.12.2012 sa stal splatný celý dlh. Navrhovateľ z titulu nerealizovanej úhrady úveru uplatňoval nárok na zaplatenie 44.369,38,- Kč, dlh na zmluvnom úroku vo výške 5.366,76,- Kč, dlh na dojednaných poplatkoch 1.164,- Kč a dlh na úrokoch z omeškania 329,02,- Kč spolu sumu 51.229,16,- Kč. Ďalej požadoval úhradu z dojednaného zmluvného úroku z dlžných splátok úveru vo výške 21,90% ročne zo sumy 44.369,38,- Kč odo dňa 29.12.2012 / deň nasledujúci po splatnosti úveru / do zaplatenia ako i zákonný úrok z omeškania.
O nároku navrhovateľa súd rozhodol platobným rozkazom, ktorý nebolo možné odporcovi doručiť, prečo súd platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Určeného pojednávania navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa ako i odporca napriek riadne doručenému predvolaniu sa nezúčastnili, navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu neúčasť ospravedlnil a preto súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti účastníkov konania s využitím ustanovenia § 101 ods. 2. OSP.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, zmluvou o pôžičke na kliknutie, ktorú uzatvorili účastníci konania, všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa, výpisom účtu odporcu č. 6130299001, splátkovým kalendárom, prehľadom pohľadávky po splatnosti, ako i výpisom detailu zložky pohľadávky po splatnosti, prehlásením o okamžitej splatnosti a výzvou k úhrade, na základe čoho zistil nasledovný skutkový stav veci:
Účastníci konania uzatvorili 28.8.2011 zmluvu o pôžičke na kliknutie, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli zmluvné všeobecné podmienky navrhovateľa a obchodné podmienky pre osobné úvery poskytované navrhovateľom. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 50.000,- Kč, ktorý sa zaviazal odporca splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.572,59,- Kč s konečnou splatnosťou úveru ku dňu 20.9.2015. Účastníci v zmysle takto uzatvorenej zmluvy dohodli poplatok za správu úveru 99,- Kč mesačne, poistenie 95,- Kč mesačne, ročnú úrokovú sadzbu vo výške 21,90% a RPMN vo výške 29,49%. Navrhovateľ ako poskytovateľ úveru sa zaviazal poskytnúť úver odporcovi a tento sa zaviazal splatiť úver ako i dojednané úroky, poplatky a náklady na poskytnutie úveru ako bolo dojednané. Podľa navrhovateľa odporca neuhradil titulom dlhu na splátkach úveru sumu 44.369,38,- Kč, dlh na dojednanom zmluvnom úroku vo výške 5366,76,- Kč, dlh na úroku z omeškania 329,02,- Kč a dlh na poplatkoch 1.164,- Kč a preto sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 51.229,16,- Kč a tiež dojednaného zmluvného úroku z dlžnej istiny úveru odo dňa 29.12.2012 do zaplatenia ako i zákonného úroku návrhom podaným na začatie konania na tunajší súd.
Podľa čl. 1 bod 1 Naridenia Rady / ES / č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu, alebo tribunálu.
Podľa čl. 2 bod 1 tohto Nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátnej občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa čl. 15 bod 1 tohto Nariadenia, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia čl. 4 a čl. 5 bod 5, ak ide
a/ o zmluvu o predaji tovaru na splátky,
b/ o zmluvu o úvere splatnou v splátkach alebo o zmluvu akejkoľvek inej formy úveru, ktorý sa má financovať predajom tovaru
c/ vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa, alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu, alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.
Podľa čl. 15 bod 2 tohto Nariadenia, ak spotrebiteľ uzatvorí zmluvu s účastníkom, ktorý nemá bydlisko v členskom štáte, ale má pobočku, zastúpenie, alebo inú organizačnú zložku v jednom z členských štátov, tento účastník sa na účely sporov vyplýajúcich z činnosti tejto pobočky, zastúpenia, alebo inej prevádzky považuje za účastníka s bydliskom v tomto štáte.
V zmysle čl. 1 bod 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady / ES č. 593/2008 / zo dňa 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky / Rím I /, toto nariadenie sa uplatňuje na situácie, v ktorých
dochádza k stretu rôznych právnych poriadkov pri zmluvných záväzkoch občianskych a obchodných veciach.
Podľa čl. 28 tohto nariadenia, sa nariadenie vzťahuje na zmluve uzavreté po 17.12.2009.
V zmysle čl. 1 bod 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorený na podpis v Ríme 19.6.1980, ustanovenia Dohovoru sa uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom.
Podľa čl. 3 bod 1 tohto Dohovoru, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Volba musí byť dostatočne spolahlivo vyjadrená alebo vyplývať z ustanovení zmluvy, alebo z okolností prípadu. Účastníci si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva resp. len jej časť. Článok 5 bod 1, 2, 3, Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky otvorený na podpis Rím 19.6.1980 sa uplatní na zmluvy, ktorých predmetom je dodávka tovaru, alebo poskytnutie služieb osobe / spotrebiteľ / na účel na ktorý nemožno považovať za súčasť jeho podnikania, alebo povolania, ako aj na zmluvu o poskytnutí úveru na tento účel. Bez ohľadu na ustanovenia čl. 3 nemôžu účastníci zmluvy svojou volbou práva zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú imperatívne normy štátu, jeho obvyklého pobytu.
Súd v prejednávanej veci skúmal, či má právomoc konať vo veci a s odkazom na Nariadenie Rady ES č 44/2001 právomoc konať vo veci má súd v prípadoch, ak odporca má bydlisko v členskom štáte, v ktorom prebieha takéto konanie. Jedná sa o všeobecnú právomoc založenú bydliskom. Okrem toho v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský vzťah, nakoľko navrhovateľ je podnikateľ a odporca fyzická osoba, pričom v konaní nebolo preukázané, že finančné prostriedky použil na výkon povolania. Z toho vyplýva, že odporca má postavenie spotrebiteľa, má trvalé bydlisko na území SR, nie je jednoznačne preukázané, že jeho zámerom je zdržiavať sa na území ČR trvale a preto súd s odkazom na vyššie citovaný čl. 3 Nariadenia rady ES konštatuje, že je daná právomoc súdu SR.
Súd tiež skúmal, aký právny predpis je nutné aplikovať na daný právny vzťah medzi účastníkmi konania na základe Nariadenia ES rozhodnom práve pre zmluvné záväzky / Rím I / v spojení s Dohovorom o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky otvorený na podpis v Ríme 19.6.1980 a dospel k záveru, že sa jedná o záväzkovoprávny vzťah s cudzím prvkom, pričom zmluva bola uzatvorená na území ČR a je potrebné použiť ustanovenia Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky s tým, že sa jedná o vzťah spotrebiteľský, odporca ako spotrebiteľ uzavrel formulárovú zmluvu a preto súd aplikoval čl. 5 takéhoto Dohovoru s tým, že je nutné takýto právny vzťah podriadiť právnemu poriadku - SR.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka /ObZ/, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1. prvá veta Obchodného zákonníka /ObZ/, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona.
Podľa § 2 písm. b/ Zák. č. 258/2001 Zb. v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy, sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 369 ods. 1. Obchodného zákonníka /ObZ/ v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, ak úroky z omeškania neboli dohodnuté je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva.
Podľa § 261 ods. 3. písm. d/ Obchodného zákonníka /ObZ/ ,v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy sa Obchodným zákonnom spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Z realizovaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu o úvere a poskytol finančné prostriedky, tak ako to deklaroval. Súd ďalej zistil z výpisu účtu na ktoré finančné prostriedky navrhovateľ poukázal, odporca tieto čerpal v rozsahu 50 000 Kč a ďalej zistil, že ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru / 28.12.2012 / dlh na zmluvnej istine predstavoval sumu 44.369,38,- Kč, dlh na dojednanom zmluvnom úroku 5.366,76,- Kč, dlh na úroku z omeškania 329,02,- Kč a dlh na poplatkoch 1.164,- Kč. Takéto tvrdenia navrhovateľ preukázal súdu predložením listinných dôkazov. Súd preto dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a odporcu zaviazal nielen k zaplateniu žalovanej istiny, ale i dojednaného zmluvného úroku vo výške 21,90% ročne zo sumy 44.369,38,- Kč ako i úroku z omeškania vo výške 7,50% zo sumy 50.900,14,- Kč odo dňa 29.12.2012 až do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1. OSP, a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi priznal právo na náhradu trov, ktoré mu vznikli titulom úhrady súdneho poplatku v rozsahu 119,- € ako i nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 237,84,- €, úkon á 91,29,- € / § 10 ods. 1. Vyhl. č. 655/2004 Z.z. / za nasledovné úkony: príprava, prevzatie, písomné vyhotovenie návrhu na začatie konania, 2 x režijný paušál, ako i DPH a k náhrade týchto trov zaviazal odporcu ako účastníka neúspešného.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí. Toto právo strácajú tí účastníci konania, ktorí sa po vyhlásení rozhodnutia vzdali práva podať proti nemu odvolanie a to výslovne do zápisnice súdu.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Z.č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.