Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-7C/79/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Dankovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit, a.s., so sídlom Tomášikova 23/C, 821 02 Bratislava, IČO: 47 248 980, právne zastúpený: PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Tomášikova 23/C, 821 01 Bratislava, IČO: 36 668 745, proti odporcovi: I. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX W. B. XXX, v konaní o zaplatenie 41,49 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 41,49 eur spolu s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 41,49 eur odo dňa 26.05.2011 až do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 75,64 eur, pozostávajúca z trov konania a za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 59,14 eur, ktoré j e odporca p o v i n n ý zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa advokátskej kancelárii PERSPECTA Legal, s.r.o., a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.05.2014 sa navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 41,4925 eur spolu s úrokom z omeškania 9,25% p.a., od 26.05.2011 do zaplatenia zo sumy 41,4925 eur ako aj náhrady trov konania.

Navrhovateľ návrh po skutkovej a právnej stránke odôvodnil tým, že Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469 uzavrela s odporcom podľa , o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov dňa 30.03.2009 zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb. Na základe zmluvy poskytoval Slovak Telekom účastníkovi plnenie riadne a včas, pričom Slovak Telekom, a.s., vystavil faktúru č. 7104380205 so splatnosťou dňa 25.05.2011 na sumu 331,94 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom a navrhovateľ uzavreli medzi sebou zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 20.11.2013 predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom navrhovateľa. Zo strany Slovak Telekomu došlo k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči odporcovi. Navrhovateľ ďalej uviedol, že svoju zmluvnú povinnosť plnil riadne a včas na základe čoho mu vzniklo právo vyfakturovať úrok z omeškania a zmluvnú pokutu, ktorú si navrhovateľ uplatňuje len čiastočne, a to vo výške, ktorá zodpovedá obdobiu viazanosti, počas ktorého odporca nesplnil akúkoľvek povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, hoci mu boli poskytnuté zariadenia v hodnote zodpovedajúcej zmluvnej pokute.

Dňa 17.07.2014 navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu navrhovateľa doručil tunajšiemu súdu doplňujúce vyjadrenie navrhovateľa, v zmysle ktorého uviedol, že upresňuje žalobný petit v časti istiny, ktorá bola uvedená sumou 41,4925 eur, pričom táto suma bola omylom v žalobe uvedená na 4 desatinné miesta hoci v záhlaví žaloby bola uvedená správne, zároveň v špecifikácii žiadal, aby bol odporca zaviazaný povinnosťou navrhovateľovi zaplatiť istinu 41,49 eur s úrokom z omeškania 9,25% p.a., od 26.05.2011 do zaplatenia zo sumy 41,49 eur ako aj náhradu trov konania vrátane trov právneho zastúpenia. Navrhovateľ ďalej poukázal, že predmetnou žalobou sa domáha zaplatenia sumy 41,49 eur z titulu zmluvnej pokuty, ktorý nárok na vyúčtovanie zmluvnej pokuty vznikol spoločnosti Slovak Telekom, a.s., proti odporcovi, nakoľko porušil zmluvu o poskytovaní služieb mobilnej siete. Jednalo sa o poskytnutie služby „Fix 16“, ktorej obsahom bola povinnosť pre odporcu počas lehoty viazanosti 24 mesiacov minimálneho mesačného dobitia kreditu vo výške 16 eur, za to mu spoločnosť Slovak Telekom, a.s, predala mobilný telefón značky NOKIA 5310 MD-8 BUNDLE v zľave iba za 1 eur, nezľavnená hodnota telefónu bola 139 eur s DPH. Odporca uzatvoril zmluvu dňa 30.03.2009. Podľa bodu 1d) Dodatku k zmluve o pripojení bol odporca povinný realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1 osobitných podmienok pre poskytovanie služby Fix, a to v stanovenej výške 16 eur vždy k poslednému dňu zúčtovacieho obdobia, ktoré bolo mesiac a vzniklo prvým dňom nasledujúcim po nadobudnutí účinnosti zmluvy. Zmluva spolu s dodatkom bola uzatvorená dňa 30.03.2009, odporca si teda mal dobiť kredit prvýkrát najneskôr do konca apríla 2009. Podľa zistení poskytovateľa služby si odporca v lehote viazanosti dobil kredit iba 21 krát, t. j. od apríla 2009 do januára 2010, potom si už zmluvný kredit nedobil ani raz, teda januárom 2011 porušil zmluvu, preto mu Slovak Telekom, a.s., vyúčtoval zmluvnú pokutu v súlade so zmluvou vo výške 331,94 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca čiastočne kredit dobíjal, uplatnil si navrhovateľ zmluvnú pokutu nie v celej fakturovanej výške, ale iba v alikvotnej časti za obdobie od porušenia zmluvy do ukončenia lehoty viazanosti, t. j. za 3 mesiace vo výške 41,49 eur, zároveň navrhovateľ poukázal na skutočnosť, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., vstupovala do zmluvného vzťahu s odporcom s tým, že očakávala návratnosť v podobe určitého ekonomického výnosu, očakávaný hospodársky výsledok mal predstavovať sumu minimálne 384 eur, daný výpočet pozostával z súčinu 24 mesačnej doby viazanosti a mesačného dobitia minimálne 16 eur, napriek tomu však bol hospodársky výsledok naplnený iba v časti. Okrem toho odporca dostal k dispozícii nový mobilný telefón značky NOKIA 5310 MD-8 BUNDLE v zľavnenej cene 139,99 eur, ktorý odkúpil za 1 euro.

Súd v súlade s , konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, zároveň vyjadrili súhlas s rozhodnutím v ich neprítomnosti, a to z dôvodu hospodárnosti konania ako aj v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané v zmysle .

Súd vykonal dokazovanie listinami založenými v spise, a to najmä zmluvou o pripojení Fix uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 a odporcom I., s dodatkom k zmluve o pripojení Fix č. MT GSM 904091724, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, s faktúrou č. 7104380205 zo dňa 08.05.2011 so splatnosťou dňa 25.05.2011 predstavujúcu vyúčtovanie zmluvnej pokuty - Fix celková suma na úhradu 331,94 eur s DPH, s dodacím listom č. 555590 zo dňa 30.03.2009, s oznámením o postúpení pohľadávky podľa a nasl. zo dňa 29.11.2013, s protokolom o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok zo dňa 20.11.2013, s vyčíslením pohľadávky voči odporcovi z č. l. 11, s písomným podaním právneho zástupcu navrhovateľa doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.07.2014, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 30.03.2009 zmluvu o pripojení Fix, predmetom ktorej bola aktivácia programu služieb Fix 16, a ktorá bola doplnená dodatkom k zmluve o pripojení Fix, ktorý tvorí súčasť zmluvy o pripojení Fix, predmetom dodatku bola aktivácia programu služieb Fix 16 s dohodnutým minimálnym mesačným zmluvným dobitím 16 eur s DPH, s dobou viazanosti 24 mesiacov a s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 331,94 eur, pričom odporca sa zaviazal plniť svoj záväzok riadne a včas platiť cenu služieb podniku, podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení Fix, všeobecnými podmienkami poskytovania predplatenej verejnej elektronickej komunikačnej služby EASY spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., osobitnými podmienkami pre poskytovanie služby Fix, platným cenníkom predplatenej verejnej elektronickej komunikačnej služby EASY spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., a cenníkom služby Fix. V zmysle

záväzku odporca sa zaviazal včas a riadne, pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie, riadne a čas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami, platným cenníkom služieb a dodatkom ako aj záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu určeného na používanie v sieti GSM, pričom právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom, a.s., predal odporcovi mobilný telefón značky NOKIA 5310 MD-8 BUNDLE v zľave iba za 1 euro, nezľavnená hodnota tohto telefónu bola 139 eur s DPH. Zároveň odporca sa v dodatku 2 zaviazal, že po dobu viazanosti nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, že sa nedopustí takéhoto konania ani neumožní také konanie, na základe ktorého by právnemu predchodcovi navrhovateľa vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení Fix, odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení Fix z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. Odporca zároveň vyjadril súhlas s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v bode 2 je podľa dodatku bodu 3 povinný uhradiť zmluvnú pokutu, a to vo výške 331,94 eur, faktúrou č. 7104380205 so splatnosťou dňa 25.05.2011. Právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu

- Fix vo výške 331,94 eur, a to z dôvodu že nedodržal dohodnuté zmluvné podmienky, a teda právny predchodca navrhovateľa zistil, že odporca si v lehote viazanosti dobil kredit iba 21 krát, t. j. od apríla 2009 do januára 2010, pričom následne si už zmluvný kredit nedobil ani raz, teda v januári 2011 došlo k porušeniu zmluvy zo strany odporcu. Navrhovateľ si v konaní uplatňuje voči odporcovi alikvotnú časť dohodnutej zmluvnej pokuty za obdobie od porušenia zmluvy do ukončenia lehoty viazanosti, t. j. za 3 mesiace vo výške 41,49 eur z dôvodu, že odporca si čiastočne kredit dobíjal. Právny predchodca navrhovateľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťami Slovak Telekom, a.s., a Quantum Credit, a.s., zo dňa 20.11.2013 postúpil pohľadávku so všetkými právami s nimi spojenými do vlastníctva spoločnosti Quantum Credit, a.s..

Podľa , účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , s účinnosťou do 31.03.2010, podnik v reklamačnom poriadku, ktorý tvorí súčasť všeobecných podmienok, upraví a) podrobnosti o rozsahu práva účastníka na reklamáciu správnosti úhrady a kvality verejnej služby, b) spôsob uplatňovania reklamácie a jej vybavenia, c) lehotu na podanie reklamácie a na jej vybavenie, d) spôsob uplatnenia práva účastníka podľa , ďalšie podrobnosti o reklamačnom konaní.

Podľa , , splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Súd posúdil zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom podľa , o elektronických komunikáciách, za ktorého účinnosti došlo k uzavretiu a ukončeniu zmluvy o pripojení Fix spolu s dodatkom k zmluve o pripojení Fix, pričom predmetná zmluva je svojou povahou spotrebiteľskou zmluvou s poukazom na , keď bola uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako dodávateľom elektronických komunikačných služieb konajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporcom ako fyzickou osobou spotrebiteľom nekonajúcim pri jej uzatváraní v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, jedná sa o zmluvu spolu s dodatkom, ktorá predstavuje svojím charakterom typovú zmluvu vopred pripravenú dodávateľom, pričom je zrejmé, že spotrebiteľ obsah dojednania o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje. Súd v danej veci nezistil, že nárok uplatnený navrhovateľom na zaplatenie zmluvnej pokuty vychádzal zo zmluvných podmienok, ktoré by súd vyhodnotil ako neprijateľné, záväzok na zotrvanie v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti 24 mesiacov, pravidelná viazanosť minimálneho mesačného zmluvného dobitia vo výške 16 eur, nedanie podnetu na predčasné ukončenie zmluvného vzťahu navyše vo väzbe na výhodu, ktorú navrhovateľ poskytol odporcovi, keď mu odpredal mobilný telefón značky NOKIA 5310 MD-8 BUNDLE v nezľavnenej cene 139,90 eur, ktorý odkúpil za 1 euro odporca, nemožno podľa názoru súdu považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku v dojednaní medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom. Zmluvnou pokutou je zrejmé, že právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ si zabezpečil návratnosť poskytnutej zľavy zo spotrebiteľskej ceny telefónu, ktorú poskytol v rámci zvýhodnenej kúpnej ceny. Súd má za to, že zmluvná pokuta v danom prípade nie je neprimerane vysoká, keďže zohľadňuje návratnosť prostriedkov investovaných dodávateľom do zľavy pri predaji určitého mobilného telefónu a garantuje dosiahnutie predpokladaného zisku navrhovateľa, pre prípad predčasného ukončenia zmluvného vzťahu, zároveň aj z hľadiska preventívnej funkcie hrozba majetkovej sankcie pre prípad predčasného ukončenia zmluvného vzťahu z dôvodu porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu dohodnutá zmluvná pokuta nie je neprimeraná a zodpovedá hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti, zároveň súd poukazuje, že v predmetnom konaní samotný navrhovateľ požadoval alikvotnú časť zaplatenia zmluvnej pokuty, a to vo výške 41,49 eur, nakoľko zohľadnil skutočnosť, že odporca čiastočne kredit dobíjal, pričom dobil kredit iba 21 krát, t. j. od apríla 2009 do januára 2010, a až januárom 2011 porušil zmluvu a teda navrhovateľ sa oprávnene domáhal alikvotnej časti dohodnutej zmluvnej pokuty za obdobie 3 mesiacov vo výške 41,49 eur. Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný, nakoľko navrhovateľ ako právny nástupca pôvodného veriteľa dostatočne preukázal existenciu platnej pohľadávky voči odporcovi vo výške 41,49 eur, pozostávajúcu z alikvotnej časti zmluvnej pokuty, ktorá je sankčným dôsledkom porušenia povinností vyplývajúcich z uzavretej zmluvy. Odporca nespochybnil žiadnym spôsobom tvrdenia navrhovateľa ani ním predložené listinné dôkazy, zároveň súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatnené príslušenstvom uplatnenej pohľadávky, a to úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 41,49 eur odo dňa 26.05.2011, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry, nakoľko odporca tým, že dlžnú sumu neuhradil v lehote splatnosti faktúry dostal sa dňom nasledujúcim do omeškania s plnením peňažného záväzku. Súd s poukazom na zákonné ustanovenia priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9,5% ročne, nakoľko navrhovateľom uplatnené úroky z omeškania sú v súlade s príslušným vykonávacím predpisom, t. j. Nariadenia vlády SR č. , (základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania mala výšku 1,25% + 8 = 9,25%).

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na , a priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa vo výške 75,64 eur, pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 59,14 eur, ktoré boli vyčíslené a priznané v súlade s ustanoveniami MS SR č. , (ďalej len „“) nasledovne:

Podľa , za jeden úkon právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi odmena vo výške 16, eur, t. j. za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd) 2 x 16,60 eur, t. j. spolu 33,2 eur.

Podľa v spojení s , právnemu zástupcovi prislúcha náhrada hotových výdavkov v súvislosti s 2 úkonmi právnych služieb v roku 2014 - režijná paušál 2 x 8,04 eur, spolu 16,08 eur.

Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH zvyšuje sa jeho odmena a náhrady a súvisiace náhrady o 20% DPH, t. j. o sumu 9,86 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo, uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.