Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2C-54-2014.pdf
PDF · 90.74 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/54/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35831154, Bratislava, Karadžičova 8, zastúpeného advokátom: JUDr. Ján Šoltés, IČO: 37927795, Bratislava, Karadžičova 8, P. O. BOX 205, proti odporcovi: U. M., A.. XX.XX.XXXX, W. B. Č.. XX, o zaplatenie 188,91 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 141,11 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne od 9.7.2014 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II.
Z a m i e t a návrh navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 141,11 Eur od 6.10.2010 do 8.7.2014 vrátane a vo výške 3,75% ročne zo sumy 141,11 Eur od 9.7.2014 do zaplatenia.
III.
Nárok navrhovateľa za zaplatenie 47,80 Eur v y l u č u j e na samostatné konanie.
IV.
O trovách celého konania rozhodne súd v konaní, ktorým sa celé konanie končí.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Košice I dňa 4.10.2013 sa navrhovateľ proti odporcovi(s adresou Bydliska O. XXXX/X, O.) domáhal zaplatenia 188,91 Eur, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 141,11 Eur od 6.10.2010 do zaplatenia a náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že na základe zmluvy o pripojení uzavretej podľa ustanovenia § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., ktorej práva, povinnosti, záväzky a pohľadávky prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telecom, a.s., a odporcom, právny predchodca navrhovateľa poskytol a sprístupnil odporcovi verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa odporca zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby
odporcovi riadne a včas poskytol a sprístupnil a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vystavil a doručil odporcovi faktúru č. 7008698052 s dátumom splatnosti do 5.10.2010, ktorej dlžná suma k dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 141,11 Eur. Zároveň si navrhovateľ voči odporcovi z titulu porušenia jeho povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pripojení (porušení záväzku doby viazanosti) uplatnil právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 47,80 Eur v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vyúčtovanej vo faktúre č. 7107041290. Napriek tomu, že právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby odporcovi riadne a včas poskytol a sprístupnil, odporca mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o pripojení dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 3.10.2012, bola pohľadávka voči odporcovi z titulu nezaplatených dlžných faktúr vo výške dlžnej istiny 188,91 Eur s príslušenstvom postúpená navrhovateľovi.
Okresný súd Košice I vyslovil svoju miestnu nepríslušnosť a postúpil vec na prejednanie Okresnému súdu Trebišov dňa 10.2.2014 na základe skutočnosti, že odporca má trvalé bydlisko v okrese S., Y. S. B. XX, a navrhovateľ vystupuje v rôznych veciach opätovne ako navrhovateľ.
Konajúci súd, Okresný súd Trebišov, v predmetnej veci nariadil pojednávanie na deň 4.8.2014, na ktoré riadne a včas predvolal advokáta navrhovateľa a odporcu (doručenky pri č.l. 30), ktorí sa na pojednávanie neustanovili; advokát navrhovateľa žiadal ospravedlniť svoju neúčasť na pojednávaní s tým, že na podanom návrhu trvá v celom rozsahu a žiadal vo veci rozhodnúť bez účasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu (č.l. 33-34).
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:
Spoločnosť Slovak Telecom, a.s., Bratislava, IČO: 35763469, na strane jednej ako Podnik s odporcom fyzickou osobou, nepodnikateľom, na strane druhej (v tom čase bytom O., O. XXXX/X) ako Účastníkom, uzavreli dňa 16.8.2010 Zmluvu o pripojení podľa ustanovenia § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z. z. (ďalej len Zmluva). Z obsahu Zmluvy vyplýva telefónne číslo odporcu ako Účastníka 0903430907 a záväzok Podniku aktivovať Účastníkovi program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,81 Eur, a to po dobu 24 mesiacov od účinnosti Zmluvy (bod 1. písm. a/). Odporca ako Účastník v bode 2. vyhlásil, že sa zoznámil so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telecom, a. s., Cenníkom služieb, ktoré sa ako neoddeliteľné súčasti uzavretej Zmluvy zaviazal dodržiavať. Účastník sa tiež zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa dátumu účinnosti Zmluvy nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť túto Zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať túto Zmluvu z dôvodov porušenia povinností zo strany účastníka. V bode 3. Zmluvy zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2. Zmluvy alebo čl. 3, bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5, bod 5.2, písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je Účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu v sume 47,80 Eur; v prípade žiadosti Účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2. tejto Zmluvy je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky Podniku. Podľa bodu 5. Zmluvy je Zmluva platná dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť nadobudne dňom aktivácie SIM karty (č.l. 4-5).
Navrhovateľ predložil v konaní faktúru č. 7008698052 (č.l. 7) ako faktúru za obdobie od 15.8.2010 do 14.9.2010, ktorou vyúčtovala spoločnosť Slovak Telecom, a.s., Bratislava, IČO: 35763469, odporcovi ešte na adresu O. XXXX/X, O., celkovú sumu na úhradu 141,11 Eur ako mesačné poplatky, hlasové služby a nehlasové služby (č.l. 7-8). Na faktúre je dátum vyhotovenia faktúry 15.9.2010 a dátum splatnosti 5.10.2010.
Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k týmto záverom:
Obsahom písomne uzavretej Zmluvy zo dňa 16.8.2010 mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa na strane jednej s odporcom na strane druhej plate uzavreli Zmluvu o pripojení podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z., ktorá sa podľa § 78 ods. 9 zák. č. 351/2011 Z. z. má za Zmluvu o poskytovaní verejných služieb.
Súd nemal za pochybné tvrdenie navrhovateľa o postúpení pohľadávok zo spoločnosti Slovak Telecom, a.s., IČO: 35763469, na navrhovateľa, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi týmito dvoma spoločnosťami dňa 3.10.2012, s tým, že predmetom tejto Zmluvy bola aj pohľadávka voči odporcovi z titulu nezaplatených dlžných faktúr tak, ako to navrhovateľ tvrdí v návrhu na začatie konania.
Na základe uvedeného súd odporcu zaviazal podľa § 43 ods. 12 písm. b/ zák. č. 351/2011 Z. z. na zaplatenie ceny verejnej služby poskytnutej odporcovi právnym predchodcom navrhovateľa, a to vo výške ako je táto účtovaná vyššie citovanou faktúrou č. 7008698052, t.j. vo výške 141,11 Eur.
Navrhovateľ nepreukázal, že túto faktúru doručil, či doručoval odporcovi. Na faktúre je vyznačený dátum jej splatnosti 5.10.2010 a od nasledujúceho dňa, t.j. odo dňa 6.10.2010 si navrhovateľ proti odporcovi uplatnil úrok z omeškania vo výške 9% až do zaplatenia ceny poskytnutej verejnej služby, t.j. zo sumy 141,11 Eur. Navrhovateľ na preukázanie splatnosti vyúčtovanej ceny verejnej služby neuviedol skutočnosti a neoznačil dôkaz na preukázanie toho, že splatnosť tejto ceny verejnej služby nastala dňom ako je vyznačená na faktúre, t. j. dňom 5.10.2010. Samotná skutočnosť, že tento dátum je ako dátum splatnosti vyznačený na faktúre, nepreukazuje splatnosť vyúčtovanej ceny. Za stavu, keď navrhovateľ nepreukázal, že faktúru s vyúčtovaním ceny verejnej služby doručil, či doručoval odporcovi, navrhovateľ neoznačil skutočnosti a nepredložil dôkaz na svoje tvrdenie, že odporca bol v omeškaní so zaplatením vyúčtovanej ceny verejnej služby od 6.10.2010, má súd za to, že odporcovi bola táto faktúra doručená dňom 7.7.2014, keď návrh na začatie konania spolu s prílohami bol doručený súdom odporcovi (doručenka pri č.l. 30 spisu). Deň 8.7.2014 plynul odporcovi na plnenie a odporca sa dostal do omeškania so zaplatením vyúčtovanej ceny verejnej služby od 9.7.2014.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.2.2013 súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania z priznanej ceny verejnej služby vo výške 5,25% ročne od 9.7.2014 až do zaplatenia tejto ceny (výrok I.).
Z uvedeného vyplýva, že súd dospel k záveru, že navrhovateľ nepreukázal, že odporca je v omeškaní so zaplatením vyúčtovanej ceny verejnej služby v období od 6.10.2010 do 8.7.2014 vrátane, a preto nárok navrhovateľa na zaplatenie uplatnených úrokov z omeškania za toto obdobie zamietol; rovnako súd zamietol aj úrok z omeškania uplatnený navrhovateľom z ceny verejnej služby, t.j. zo sumy 141,11 Eur za obdobie od 9.7.2014 do zaplatenia vo výške presahujúcej zákonnú výšku úrokov z omeškania, t.j. vo výške 3,75% ročne (výrok II.).
Nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 47,80 Eur súd podľa § 112 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vylúčil na samostatné konanie (výrok III.).
O trovách celého konania rozhodne súd podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v konaní, ktorým sa celé konanie končí (výrok IV.).
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom
rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.
Poučenie:
Proti výrokom I., II. a IV. tohto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.
Proti výroku III. tohto rozsudku odvolanie nie je prípustné.