Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_13C-136-2014.pdf
PDF · 96.15 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/136/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica rozhodujúc sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava proti odporkyni U. Q., T.. XX. XX. XXXX, T. H. U. R. Y. XXXX/X, XX, XXX XX H. H., toho času na neznámom mieste, št. občianke SR, v konaní zastúpenej opatrovníčkou U. Š., súdnou tajomníčkou tunajšieho súdu, o zaplatenie 515,48 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 515,48 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 311,17 Eur od 04. 03. 2011 až do zaplatenia a zo sumy 204,31 Eur od 06. 01. 2011 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 30,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 102,41 Eur, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 07.01.2014 domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 515,48 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 311,17 Eur od 04. 03. 2011 do zaplatenia, zo sumy 204,31 Eur od 06. 01. 2011 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom neuhradených faktúr za služby, vystavených právnym predchodcom navrhovateľa.
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pripojení uzatvorenej v zmysle § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s, ktorej právnym nástupcom sa v dôsledku zlúčenia stala spoločnosť Slovak Telekom, a.s., právny predchodca navrhovateľa poskytol a sprístupnil odporkyni verejné elektronické komunikačné služby za podmienok stanovených v zmluve, za čo sa odporkyňa zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytnuté služby. Napriek tomu, že právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby odporkyni riadne a včas poskytol a sprístupnil, odporkyňa cenu za služby neuhradila. Následne na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 03. 10. 2012 uzatvorenej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, bola pohľadávka voči odporkyni z titulu nezaplatených faktúr vo výške 515,48 Eur s príslušenstvom postúpená na navrhovateľa.
Vzhľadom k tomu, že súdu sa pobyt odporkyne nepodarilo zistiť, ustanovil jej uznesením č.k. 13C/136/2014- 45 zo dňa 25. 06. 2014 podľa § 29 O. s. p. opatrovníčku v osobe U. Š., súdnej tajomníčky Okresného súdu Banská Bystrica, ktorá sa k návrhu nevyjadrila.
Nakoľko hodnota sporu nedosiahla 1 000,- Eur, v zmysle § 200ea Občianskeho súdneho poriadku (ďalej „O.s.p.“) sa jedná o drobný spor, preto súd v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p. vo veci nenariadil ústne pojednávanie a rozhodol na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bol oznámený na úradnej tabuli súdu v súlade s § 156 ods. 3 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín obsiahnutých v spise, najmä so zmluvou o pripojení zo dňa XX. XX. XXXX, dodatkom „Viac“ k zmluve o pripojení zo dňa XX. XX. XXXX, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX vrátane čiastočného zoznamu postúpených pohľadávok a zistil tento skutkový stav:
Dňa XX. XX. XXXX bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou EuroTel Bratislava, a.s. (po zmene obchodného mena od 02. 05. 2005 T-Mobile Slovensko, a.s.) a odporkyňou ako užívateľom - fyzickou osobou nepodnikateľom uzatvorená v písomnej forme zmluva o pripojení a Dodatok „Viac“ k zmluve o pripojení, na základe ktorých bol právny predchodca navrhovateľa povinný poskytovať odporkyni zvolené telekomunikačné služby (program 55Viac), predať mobilný telefón NOKIA XXXXl za zľavnenú kúpnu cenu a odporkyňa sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, platiť včas cenu služieb podľa zvoleného programu služieb v súlade so zmluvou a všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti EuroTel Bratislava, a.s. (ďalej „VOP“) a platným Cenníkom služieb tak, aby nedošlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty, resp. k ukončeniu Zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane prevádzkovateľa. Podpisom dodatku odporkyňa potvrdila prevzatie mobilného telefónu. Odporkyňa sa zároveň zaviazala, že nepožiada o aktiváciu alebo zmenu programu služieb s nižším počtom voľných minút alebo na program služieb s nižším mesačným poplatkom, ako má zvolený program 55Viac. Súčasťou zmluvy o pripojení je vyhlásenie, že užívateľ sa zoznámil s VOP a Cenníkom služieb, ktoré ako neoddeliteľné súčasti zmluvy sa zaviazal dodržiavať.
Podľa bodu 7 Dodatku „Viac“ zo dňa 13. 05. 2003, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany užívateľa a následného vypojenia SIM karty zo strany prevádzkovateľa je užívateľ povinný uhradiť prevádzkovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 15 000,- Sk (497,91 Eur).
T- Mobile Slovensko, a.s. účtoval odporkyni faktúrou zo dňa 15.12.2010, splatnou dňa 05.01.2011 sumu 204,31 Eur (z toho služby za obdobie od 15. 11. 2010 do 14. 12. 2010 vo výške 171,69 Eur, 19% DPH 32,62 Eur), faktúrou zo dňa 15. 02. 2011 splatnou dňa 03. 03. 2011 sumu 313,67 Eur (z toho za služby za obdobie od 15. 01. 2011 do 14. 02. 2011 sumu 259,31 Eur, 19% DPH 51,86 Eur, upomienka 2,50 Eur) a faktúrou zo dňa 15. 12. 2011 splatnou dňa 03. 01. 2012 sumu 497,91 Eur titulom zmluvnej pokuty. Po odpočítaní poplatku za upomienku predstavuje fakturovaná suma na druhej faktúre sumu 311,17 Eur.
Z údajov z výpisu z obchodného registra spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (predtým EuroTel Bratislava, a.s.) vyplýva, že rozhodnutím jediného akcionára spoločnosti a na základe zmluvy o zlúčení č. T. XXX/XXXX, T. XXXXX/XXXX, T. XXXXX/XXXX F. S. XX. XX. XXXX bola spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. zrušená bez likvidácie, z obchodného registra vymazaná a jej univerzálnym právnym nástupcom s účinnosťou od 01. 07. 2010 sa stala spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX uzatvorenou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, bola na navrhovateľa postúpená okrem iných aj pohľadávka voči odporkyni vo výške 1015,89 Eur s príslušenstvom titulom vyššie uvedených faktúr (204,31 Eur + 313,67 Eur + 497,91 Eur).
Keďže odporkyňa neuhradila ani časť dlžnej sumy, navrhovateľ sa v konaní z postúpenej pohľadávky domáha zaplatenia 515,48 Eur (cena za služby vrátane DPH bez zmluvnej pokuty a poplatku za upomienku) s príslušenstvom.
Zmluva o pripojení bola uzatvorená za účinnosti zákona č. 195/2000 Z.z. o telekomunikáciách, zrušeného zákonom č. 610/2003 Z.z.
Podľa § 76 ods. 12 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z. z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 2 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník má právo na poskytnutie verejnej služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav veci tak, ako ho vyššie zistil, preto návrhu navrhovateľa vyhovel. V konaní bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa (EuroTel Bratislava, a.s., po zmene obchodného mena T-Mobile Slovensko, a.s.) a odporkyňou bola dňa 13. 05. 2003 uzatvorená zmluva o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a jej dodatok „Viac“, na základe ktorých sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporkyni zvolené telekomunikačné služby (program 55Viac), predať mobilný telefón NOKIA XXXXl za zľavnenú kúpnu cenu a odporkyňa sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, platiť včas cenu služieb podľa zvoleného programu služieb v súlade so zmluvou a všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti
EuroTel Bratislava, a.s. (ďalej „VOP“) a platným Cenníkom služieb, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Odporkyňa sa v bode 2 písm. b) dodatku zaviazala riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami, a platným cenníkom služieb prevádzkovateľa. Odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti, keď za poskytnuté služby za obdobie od 15. 11. 2010 do 14. 02. 2011 riadne a včas nezaplatila dohodnutú cenu za služby fakturovanú faktúrami zo dňa 15. 12. 2010 a 15. 02. 2011 spolu vo výške 517,98 Eur, bez poplatku za upomienku vo výške 515,48 Eur.
Ďalej mal súd preukázané, že rozhodnutím jediného akcionára spoločnosti a na základe zmluvy o zlúčení č. T. XXX/XXXX, T. XXXXX/XXXX, T. XXXXX/XXXX F. S. XX. XX. XXXX bola spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. zrušená bez likvidácie, z obchodného registra vymazaná a jej univerzálnym právnym nástupcom s účinnosťou od 01. 07. 2010 sa stala spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, ktorá prebrala všetky práva a povinnosti zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Následne zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 03. 10. 2012 uzatvorenou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, navrhovateľ nadobudol voči odporkyni pohľadávku vo výške 1 015,89 Eur s príslušenstvom, ktorá po odpočítaní fakturovanej zmluvnej pokuty (497,91 Eur) a poplatku za upomienku (2,50 Eur) v konaní navrhovateľom neuplatnených, predstavuje žalovanú sumu v danej veci, t.j. 515,48 Eur. Z uvedeného vyplýva, že bola osvedčená aktívna legitimácia navrhovateľa, ako aj výška jeho pohľadávky.
Keďže pohľadávka navrhovateľa nebola v konaní čo do dôvodu a výšky spochybnená, a odporkyňa do dňa rozhodnutia súdu vo veci samej nepreukázala, že by jej dlh zanikol splnením, posúdil súd nárok navrhovateľa na základe vykonaného dokazovania za dôvodný, preto návrhu v časti istiny vyhovel.
Nakoľko odporkyňa neuhradila vystavené faktúry v lehote ich splatnosti, dostala do omeškania s plnením, preto navrhovateľovi vzniklo právo na úrok z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31. 01. 2013. Súd priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania, t.j. 9% ročne, z dlžných súm odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr do zaplatenia.
O trovách konania rozhodoval súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania proti odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Súd priznal navrhovateľovi náhradu zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 30,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 102,41 Eur za 2 úkony právnej služby v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd vo veci samej - návrh zo dňa 03. 01. 2014) vo výške tarifnej odmeny 34,86 Eur za každý úkon, k tomu 2x režijný paušál á 7,81 Eur a 20 % DPH vo výške 17,07 Eur. V zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. Hovoríme o tzv. režijnom paušále, ktorý pre rok 2014 predstavuje sumu 8,04 Eur (1/100 z výpočtového základu, t.j. zo sumy 804 Eur). Navrhovateľ si uplatnil nižšie režijné paušály, preto boli priznané v uplatnenej výške (§ 151 ods. 1 O.s.p.). Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č.
233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.