Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-288-2013.pdf
PDF · 91.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-11C/288/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., so sídlom Vajnorská 98, Bratislava, IČO: 31 341 438, zast. NITSCHNEIDER & PARTNERS advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Cintorínska 3/A, Bratislava, proti žalovanej: W. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. X/XX, S. Z., v konaní o zaplatenie 6 878,73 eura s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 6 878,73 Eur spolu s 9 % úrokom ročne zo sumy 6 878,63 Eur od 1.6.2012 až do zaplatenia a trovy konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku v sume 412,50 Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 963,68 Eur, na účet právneho zástupcu žalobcu, vedený v Tatra banke a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, W.: XXXXXX, U. 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 03.06.2013, doručenou tunajšiemu súdu dňa 05.06.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 6 878,73 eura s príslušenstvom na tom základe, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 14.09.2011 Zmluvu o Autokredite č. XXXXXX a Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 750094, na základe ktorej previedol vlastnícke právo k predmetu financovania na VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o.. Predmetom financovania bolo ojazdené motorové vozidlo značky ŠKODA Nová Octavia - Combi Ambiente, VIN: TX.. Žalobca poskytol žalovanej účelový úver vo výške 8 480 eur na financovanie uvedeného motorového vozidla s dobou splatnosti 60 mesiacov a výškou RPMN 27,06 % p.a.. Žalovaná sa v zmluve zaviazala splácať úver v 60 pravidelných mesačných splátkach vo výške 236,45 eura. Žalovaná si nesplnila svoju povinnosť, nezaplatila riadne a včas dohodnuté splátky, čím sa dostala do omeškania, preto si uplatnil žalobca aj úrok z omeškania až do zaplatenia.
Vo veci súd nariadil pojednávanie dňa 23.06.2014. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca, ktorého neúčasť ospravedlnil právny zástupca žalobcu a súhlasí s tým, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Taktiež sa nedostavila ani žalovaná, ktorá svoju neprítomnosť ospravedlnila písomným podaním zo dňa 19.06.2014 a žiadala odročiť pojednávanie z dôvodu, že sa nachádza v zahraničí ohľadom práce a termín odcestovania mala určený ešte v čase pred prevzatím predvolania. Preto súd pojednávanie odročil s tým, že prítomný právny zástupca žalobcu berie termín pojednávania na vedomie, nebude predvolaný a súd predvolá žalobcu a žalovanú.
Vo veci súd nariadil pojednávanie dňa 05.08.2014. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca, ktorého neúčasť ospravedlnil právny zástupca žalobcu a súhlasí s tým, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Na pojednávanie sa nedostavila ani žalovaná , ktorá svoju neprítomnosť ospravedlnila písomným podaním doručeným súdu dňa 05.08.2014 a súhlasila s tým, aby súd konal a rozhodol v jej
neprítomnosti. Preto súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovanej v zmysle § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v platnom znení (ďalej len „O.s.p.“).
Právny zástupca žalobcu sa na pojednávaní konanom dňa 05.08.2014 vyjadril, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu tak, ako je to uvedené v písomnom vyhotovení žaloby. Zároveň žiadal nahradiť trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia, ktoré sa zaviazal vyčísliť v zákonnej lehote.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, a to Zmluvou o Autokredite Č.. XXXXXX, Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XXXXXX, Všeobecnými zmluvnými podmienkami a ostatnými listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise a zistil tento skutkový stav:
Žalovaná dňa 14.09.2011 uzatvorila so žalobcom Zmluvu o Autokredite č. 750094, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému účelový spotrebný úver v sume 8 480 eur na financovanie predmetu financovania, ktorým bolo ojazdené motorové vozidlo značky ŠKODA Nová Octavia - Combi Ambiente, rok výroby: 2008, farba karosérie: strieborná metalíza svetlá, VIN: N.. Kúpna cena predmetu financovania bola 10 600 eur. Žalovaná vopred uhradil časť kúpnej ceny, a to v sume 2 120 eur. Výška spotrebného úveru predstavovala sumu 8 480 eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť úver v 60 mesačných splátkach vo výške 236,45 eura, pri dohodnutej RPMN 27,06 % p.a.. Žalovaná uzavrela so žalobcom dňa 14.09.2011 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 750094, na základe ktorej previedol vlastnícke právo k predmetu financovania na VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o..
Žalovaná si svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie úveru v dohodnutých splátkach veriteľovi nesplnila riadne a včas a dostala sa do omeškania s úhradou splátky po dobu viac ako 10 dní, preto žalobca písomným podaním označeným ako „Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru“ zo dňa 28.11.2011 oznámil žalovanej, že dňom doručenia Oznámenia o predčasnej splatnosti úveru, t.j. 01.12.2011, sa stal splatný celý úver a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 05.12.2011.Nakoľko zo strany žalovanej nebola dlžná suma zaplatená ani v dodatočne poskytnutej lehote, žalobca pristúpil k výkonu zabezpečovacieho práva tak, že bol vypracovaný Znalecký posudok č. 2/2012, na základe ktorého bola vyčíslená všeobecná hodnota predmetného vozidla vo výške 7 267 eur, a predmetné vozidlo bolo odpredané. Na základe písomného podania označeného ako „Vyrozumenie o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru“ zo dňa 14.05.2012 žalobca vyčíslil pohľadávku a zároveň vyzval žalovanú na uhradenie dlžnej sumy do 28.05.2012. Žalovaná napriek tejto výzve dlžnú sumu neuhradila. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej vo výške 13 994,23 eura pozostávala z dlžnej čiastky v sume 836,55 eura, nesplatnej časti istiny v sume 8 089,22 eura, zmluvnej pokuty v sume 3 038,49 eura, nákladov žalobcu spojených so zaistením vozidla a realizáciou predaja v sume 694,63 eura, iných nákladov v sume 149,42 eura a sumy DPH z ceny Predmetu financovania v sume 1 185,92 eura. Suma získaná za odpredaj motorového vozidla vo výške 7 115,50 eura bola odrátaná od dlhu, na základe čoho zostala žalovaná dlžná sumu vo výške 6 878,73 eura.
Podľa § 4 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 52 ods. 1, 2 a 3 zákona č. 40/1964 Zb. v Občiansky zákonník v platnom znení (ďalej len Občiansky zákonník) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení (ďalej len „Obchodný zákonník“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z predložených listín mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli preukázateľne zmluvu o úvere, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanej úver. Žalovaná podmienky zmluvy nesplnila, úver riadne a včas nesplácala, súd ju preto zaviazal na zaplatenie nedoplatku úveru tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
V zmysle uvedenej právnej úpravy súd žalobe vyhovel. Žalobca preukázal, že žalovaná podmienky zmluvy nesplnila ani ku dňu konečnej splatnosti, t.j. 31.05.2012. Žalovaná je v omeškaní s plnením jeho záväzku a žalobcovi okrem nesplatenej istiny úveru patrí aj úrok z omeškania. Jeho výška je určená nariadením SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom v znení účinnom v čase omeškania, podľa ktorého výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“), platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania činila 1 %. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlhovanej sumy tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca žiadal priznať náhradu trov konania v sume 1 376,18 eura v zmysle písomného vyčíslenia, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 11.08.2014.
Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu podľa § 142 ods. 1 O.s.p. bola voči žalovanej priznaná náhrada trov konania. Z uvedeného dôvodu trovy konania pozostávajú zo sumy zaplateného poplatku z návrhu na začatie konania v sume 412,50 eura a z trov právneho zastúpenia advokátom v sume 963,68 eura - odmeny za 4 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie vo veci samej, účasť na pojednávaní dňa 23.06.2014 a 18.08.2014) v sume 237,34 eura za úkon a režijného paušálu 2 x 7,81, 2 x 8,04 eura, podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) a c), ods. 4 a § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení. Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu aj 20% DPH, nakoľko preukázal, že je platiteľom DPH. Celkovo tak trovy konania predstavujú sumu 1 376,18 eura.
O povinnosti žalovanej zaplatiť advokátovi žalobcu náhradu trov konania prisúdenú žalobcovi bolo rozhodnuté podľa § 149 ods. 1 O. s. p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.