Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Sd-126-2014.pdf
PDF · 93.24 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sd/126/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľa: K.. W. C., nar. XX.X.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom C. XXX, XXX XX Q., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, v konaní o opravnom prostriedku podanom navrhovateľom proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.1.2014, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.1.2014 v spojení so zmenovými rozhodnutiami odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 10.6.2014 a č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 10.6.2014 p o t v r d z u j e .
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.1.2014 podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov znížila navrhovateľovi od 16. marca 2014 invalidný dôchodok na 217,20 € mesačne.
V dôvodoch svojho rozhodnutia odporkyňa okrem iného uviedla, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľa je od 20.11.2013 45 %. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľa bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Liptovský Mikuláš a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe z 20.11.2013. Posudkový záver posudkového lekára sociálneho poistenia vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané počas konania o zmene sumy invalidného dôchodku. Ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu zdravotného stavu navrhovateľa, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, navrhovateľ môže požiadať o opätovné posúdenie jeho invalidity a zvýšenia sumy invalidného dôchodku. Ďalšou časťou odôvodnenia rozhodnutia odporkyňa uviedla spôsob výpočtu zníženého invalidného dôchodku.
Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ včas opravný prostriedok. Uviedol v ňom, že nakoľko jeho zdravotný stav sa nezlepšil, žiadal znova o preskúmanie a prehodnotenie jeho zdravotného stavu.
Odporkyňa vo svojom vyjadrení k opravnému prostriedku zo dňa 17.6.2014 s poukazom na ust. § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení okrem iného uviedla, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš zo
dňa 30.11.2013, ktorý bol vypracovaný na základe KLP, je navrhovateľ od 20.11.2013 invalidný podľa ust. § 71 ods. 1 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš dňa 12.3.2014 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 5.5.2014. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľ je od 20.11.2013 invalidný podľa ust. § 71 ods. 1 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Rozhodnutím zo dňa 10.6.2014 bolo zrušené napadnuté rozhodnutie. Ďalším rozhodnutím zo dňa 10.6.2014 bol navrhovateľovi znížený invalidný dôchodok na 239,90 € mesačne na základe posudku posudkového lekára ústredia z 5.5.2014. Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody odporkyňa žiadala rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 10.6.2014 o znížení invalidného dôchodku ako vecne správne potvrdiť.
Navrhovateľ sa v stanovenom termíne na súdne pojednávanie nedostavil, doručenie predvolania mal riadne vykázané, lehotu na prípravu na pojednávanie mal zachovanú, svoju neúčasť neospravedlnil. Vzhľadom na to súd podľa § 250g ods. 2 O.s.p. vec prejednal na pojednávaní v neprítomnosti navrhovateľa.
Poverená pracovníčka odporkyňa prítomná na pojednávaní poukázala na posudok z 5.5.2014, ako aj písomné vyjadrenie odporkyne k veci zo dňa 17.6.2014 a žiadala napadnuté rozhodnutie zo dňa 10.6.2014 potvrdiť ako vecne správne.
Krajský súd v súlade s ust. § 250l - § 250s O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne v spojení so zmenovými rozhodnutiami, ako i konanie, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nemožno vyhovieť.
Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o sociálnom poistení) poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Posúdenie rozsahu zdravotného poškodenia a jeho následkov na schopnosť občana vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje odborné lekárske znalosti a vo veciach sociálneho zabezpečenia je zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia, a to tak na účely správneho, ako aj na účely súdneho konania.
Zo spisu vyplýva, že zdravotný stav navrhovateľa na účely invalidného dôchodku na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na 30. novembra 2012 posúdila dňa 20. novembra 2013 MUDr. K. A., posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš, ktorá v lekárskej správe z 20.11.2013 uviedla: 39-ročný posudzovaný pre dorzalgie s protrúziou v L5/ S1 operovaný 3x. V 02/2004 operácia HLE L5/S1 s extirpáciou sequestra, v 03/2005 vykonaná stabilizačná operácia L5/S1 Dynesis. Pre opakovaný nález pooperačných fibroplastických zmien v spinálnom kanáli so zavretím koreňa v úrovni L5/S1 v 03/2007 vykonaná operácia - deliberácia nervu, extrakcia fixačného materiálu a opätovná fixácia transpendikulárna L5/S1 a TLIF. Od uvedenej operácie pretrvávajú chronifikované bolesti v LS, po dlhšom sedení event. chôdzi s vystreľovaním bolestí do ľavej dolnej končatiny, stav si vyžaduje 1 - 3x do roka intenzifikovanú liečbu, za posledný rok absolvoval 2x infúznu analgeticko - myorelaxačnú liečbu a 1x obstrek L5/S1. V odborných nálezoch prítomná porucha statodynamiky LS, recidívy koreňového dráždenia L5 a S1 vľavo. EMG vyšetrenie koreňov L5, S1 vľavo požadované pre posúdenie invalidity nerealizované. U posudzovaného s poruchou statodynamiky chrbtice, s recidívami koreňového dráždenia, bez objektivizácie trvalých prejavov koreňového dráždenia, bez paréz a sfinkterových porúch miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť už nie je 80 %, ale je 45 %. Podľa výroku posudku navrhovateľ je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu
schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie je už 80 %, ale je 45 %. Dátum zmeny MPSVZČ: 20.11.2013 (M51/kapitola XV., oddiel E, položka 4, písmeno b). Za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa posudková lekárka označila stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, zaradené podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení pod kapitolu XV., oddiel E, položka 4, písmeno b.
Následne po prejavenej nespokojnosti návrhu na preskúmanie rozhodnutia zo dňa 31.1.2014 menovaná posudková lekárka znova posúdila zdravotný stav navrhovateľa dňa 12. marca 2014 a zotrvala na posudkových záveroch zo dňa 20.11.2013.
Pred predložením veci súdu skúmal zdravotný stav navrhovateľa posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia, so sídlom v Poprade MUDr. S. D. za prítomnosti prísediaceho odborného lekára - neurológa MUDr. O. W., kedy po vlastnom odbornom vyšetrení navrhovateľa a po zohľadnení výsledkov neurologických vyšetrení, neurochirurgických vyšetrení, vyšetrenia magnetickou rezonanciou LS chrbtice, EMG vyšetrenia a prepúšťacej správy z hospitalizácie na neurologickej klinike dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľa súd degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, s trvalým ťažkým postihnutím funkcie, často recidivujúce, s prejavmi dráždenia svalov a nervov, s ťažkou poruchou dynamiky a statiky driekovej chrbtice, ktorému podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom, kapitola XV., oddiel E, položka 3, písmeno c) zodpovedá 50 % poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť iné zdravotné postihnutia navrhovateľa neodôvodnili. Súčasne v lekárskej správe - posudku zo dňa 5.5.2014 konštatoval, že posudzovaný bol uznaný za invalidného dňa 25.11.2004 po opakovaných neurologických intervenciách v oblasti driekovej chrbtice. V súčasnosti pretrvávajú bolesti v oblasti driekovej chrbtice, s vyžarovaním hlavne do ľavej DK. Podľa doložených výsledkov odborných vyšetrení pri neurologickej kontrole dňa 27.6.2013 je konštatované, že o bolesti chrbtice bez aktívnych prejavov radikulámej symptomatológie, bez ložiskového neurologického deficitu, chrbtica je v primeranom postavení, jej rozvoj viazne, pohyblivosť je dobrá, ale má bolesti v oblasti driekovej chrbtice bez pohybu. Bolo urobené vyšetrenie magnetickou rezonanciou v marci 2013, kde je mierne zúženie neuroforamena vľavo, v rámci pooperačných zmien, ale nie sú prítomné známky instability fixačného materiálu a sú prítomné prejavy chondrózy intervertebrálnych diskov a artróza drobných kĺbov, najviac na úrovni L5/S1. Pri EMG vyšetrení je konštatovaný obraz radikulopatie L5/S1 vľavo. Pri zaradení do kapitoly XV., oddiel E, položka 4c je stav hodnotený aj v súvislosti s prejavmi paretických príznakov, s používaním opory pri chôdzi, majú byť prítomné rozsiahle zrasty v oblasti po prekonanej neurochirurgickej intervencie a majú byť prítomné poruchy zvieračov. Tieto skutočnosti v neurologickom a neurochirurgickom náleze dokumentované nie sú. Vzhľadom na aktuálny obraz v neurologickom náleze zdravotný stav zodpovedá zaradeniu do kapitoly XV., oddiel E, položka 3c na hornej hranici rozpätia. Posudzovaný ukončil vysokoškolské vzdelanie a pracuje na čiastočný úväzok v odbore, ktorý študoval. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách: 50 %, dátum zmeny MPSVZČ: 20.11.2013.
Vyššie uvedené posudkové závery boli podkladom pre vydanie rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 10.6.2014, ktorým odporkyňa podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov znížila navrhovateľovi sumu invalidného dôchodku od 16. marca 2014 na 239,30 € mesačne. Súčasne rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 10.6.2014 odporkyňa podľa § 112 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení zrušila rozhodnutie zo dňa 31.1.2014 o znížení sumy invalidného dôchodku a súčasne vyhovela čiastočne opravnému prostriedku navrhovateľa.
Navrhovateľ v priebehu konania súdu nepredložil žiadny novší odborný lekársky nález, ktorý by diagnosticky hodnotil jeho zdravotný stav rozdielne od hodnotenia stavu druhostupňovým posudkovým lekárom v označenej lekárskej správe zo dňa 5.5.2014, teda nespochybnil ani posudkový záver, z ktorého súd pri rozhodovaní vychádzal. Námietky navrhovateľa uvádzané v opravnom prostriedku nemohol súd zohľadniť, lebo uvádzané zdravotné problémy boli známe pri posudzovaní navrhovateľa posudkovými lekármi a vyplývajú z odborných lekárskych vyšetrení, ktoré boli podkladom pre ich závery o trvaní ďalšej invalidity navrhovateľa a určení miery poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z hľadiska zníženia invalidného dôchodku. Keďže navrhovateľ nedoložil žiadne ďalšie lekárske
správy o zhoršenom zdravotnom stave, dôvod na opätovné prešetrenie jeho zdravotného stavu na odstránenie prípadných pochybností krajský súd nezistil. Ak by však v budúcnosti došlo k zmene zdravotného stavu navrhovateľa v dôsledku jeho zhoršenia, môže navrhovateľ opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenie novej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Z uvedených dôvodov súd napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.1.2014 v spojení so zmenovými rozhodnutiami odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 10.6.2014 a č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 10.6.2014 potvrdil ako vecne správne v súlade s ust. § 250q ods. 2 O.s.p..
O trovách konania súd rozhodol primerane podľa ust. § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo z časti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Môže tiež rozhodnúť, že sa náhrada trov celkom alebo z časti neprizná, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. V predmetnom konaní bol navrhovateľ čiastočne úspešným účastníkom konania, preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania. Navrhovateľ si však náhradu trov neuplatnil, preto súd o trovách konania jemu patriacich rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované), tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.