Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/17/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci navrhovateľa: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., so sídlom v Bratislave, Vajnorská 98, IČO: 31 341 438, zastúpeného NITSCHNEIDER & PARTNERS, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Cintorínska 3/A, IČO: 35 874 465, proti odporcovi: VALENTINO, spol. s r.o., so sídlom v Bojniciach, Lesná 5, IČO: 36 298 999, o zaplatenie 5.326,07 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.326,07 eur spolu s 0,05% denným úrokom z omeškania od 15.4.2013 až do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 844,79 eur a iných trov v sume 319,50 eur na účet právneho zástupcu NITSCHNEIDER & PARTNERS, advokátska kancelária, s.r.o. do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 5.326,07 eur s prísl. ako neuhradenej časti úveru vrátane jeho príslušenstva. Uviedol, že s odporcom uzavrel zmluvu o AutoKredite č. 755862, na základe ktorej mu poskytol účelový úver vo výške 26.229,60 eur a odporca sa zaviazal úver splácať v 72. mesačných splátkach po 662,99 eur. RPMN bola dohodnutá vo výške 24,41% ročne. Úver bol poskytnutý na zabezpečenie financovania obstarávacej ceny motorového vozidla značky SEAT Alhambra STYLE, rok výroby 2011. Zároveň s odporcom uzavrel aj zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva na zabezpečenie pohľadávky voči odporcovi na vrátenie poskytnutého úveru a zaplatenie príslušenstva a ďalších pohľadávok, na ktoré mu vznikne nárok v prípade predčasnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od zmluvy. Odporca dňa 11.12.2012 vrátil predmet financovania, v dôsledku čoho došlo k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru a odporca bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy. Súčasne odporcovi bolo zaslané aj oznámenie o uplatnení zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva. V dôsledku predčasného ukončenia zmluvy vznikla odporcovi povinnosť zaplatiť dlžnú sumu 5.326, 07 eur. Odporca uvedenú sumu neuhradil, v dôsledku čoho sa dostal s plnením do omeškania a navrhovateľovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy v súlade s čl. VI. ods. 11 Všeobecných podmienok.

Odporcovi nebolo možné doručiť zásielky do vlastných rúk, preto mu súd doručoval písomnosti v zmysle ust. . Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril, na pojednávanie sa nedostavil.

Súd konal v neprítomnosti odporcu podľa a vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením obsahu zmluvy o AutoKredite zo dňa 11.11.2011, Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o AutoKredite (ďalej „Všeobecné podmienky“), zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 11.11.2011, protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla z 11.11.2011, splátkového kalendára k zmluve o AutoKredite, oznámenia o predčasnej splatnosti úveru z 12.12.2012, oznámenia o uplatnení a výkone zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva z 12.12.012, protokolu o prevzatí vozidla z 11.12.2012, expertízneho posudku č. 18/2013, vyrozumenia o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru z 22.3.2013, prehľadu prijatých splátok, výpočtu nesplatnej časti istiny, faktúr č. 424/2013, 21/2013 a13B00041, výpisu z obchodného registra navrhovateľa a odporcu, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:

Účastníci uzavreli dňa 11.11.2011 zmluvu o AutoKredite č. 755862 a zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 755862. Na základe zmluvy o AutoKredite poskytol navrhovateľ odporcovi sumu 26.229,60 eur na financovanie motorového vozidla zn. SEAT Alhambra STYLE, rok výroby 2011, ktorého kúpna cena bola 32.787,- eur, z čoho odporca uhradil 6.557,40 eur. V zmluve sa odporca zaviazal úver navrhovateľovi splácať v 72. mesačných splátkach, ktoré boli dohodnuté v splátkovom kalendári po 662,99 eur vždy k 21. dňu v mesiaci počnúc dňom 21.11.2011. V zmluve si účastníci dohodli RPMN vo výške 24,41% ročne, spracovateľský poplatok vo výške 262,30 eur. Súčasne bolo dohodnuté mesačné poistné vo výške 115,46 eur. V zmluve si účastníci dohodli, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky, splátkový kalendár a protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania. Z protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla vyplýva, že odporca si dňa 11.11.2011 prevzal vozidlo SEAT Alhambra STYLE, rok výroby 2011, spolu so servisnou knižkou s návodom na obsluhu, osvedčením o evidencii vozidla a 2 ks kľúčov. Zo splátkového kalendára vyplýva, že odporca mal uhrádzať mesačné splátky po 662,99 eur od 21.11.2011 do 21.10.2016 (teda 60 splátok) a potom od 21.11.2016 do 21.10.2017 vo výške po 640,69 eur mesačne. Splátky zahŕňali istinu úveru, úrok a poistenie. Na zabezpečenie úveru účastníci súčasne uzavreli aj zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, na základe ktorej odporca na zabezpečenie svojho záväzku voči navrhovateľovi na vrátenie poskytnutého úveru a na zaplatenie príslušenstva a ďalších pohľadávok, na ktoré navrhovateľovi vznikne nárok v prípade predčasnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od zmluvy, previedol na navrhovateľa vlastnícke právo k predmetu financovania. Doba trvania zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva bola dohodnutá do okamihu riadneho, včasného, úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok navrhovateľa voči odporcovi. Dňa 11.11.2012 odporca dobrovoľne odovzdal vozidlo navrhovateľovi, v dôsledku čoho podľa čl. VII bod 2 ods. 14 v spojení s čl. VII bod 3 nastala predčasná splatnosť celého úveru a navrhovateľ listom zo dňa 12.12.2012 oznámil odporcovi predčasnú splatnosť úveru a zároveň aj uplatnenie výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva. Z protokolu o prevzatí vozidla zo dňa 11.12.2012 vyplýva, že vozidlo malo zistené závady na prednom a zadnom nárazníku, zadných pravých dverách, prepálené sedadlo spolujazdca a znečistený interiér. Expertíznym posudkom č. 18/2013 spoločnosti Expert Group, k.s. bola určená všeobecná hodnota vozidla SEAT Alhambra 2.0 TDi STYLE DSG EČV: E.-XXXED na 20.143,- eur vrátane DPH. Navrhovateľ uvedené vozidlo odpredal za sumu 17.000,- eur, ktorú odpočítal od dlžnej sumy, ktorú mu odporca bol povinný uhradiť. Dlžná suma, na zaplatenie ktorej navrhovateľ odporcu vyzval listom zo dňa 22.3.2013, predstavuje 5.326,07 eur. Z vyčíslenia o vysporiadaní pohľadávky vyplýva, že nesplatená časť istiny predstavovala sumu 22.764,38 eur. Navrhovateľ si vyčíslil pohľadávku voči odporcovi tak, že od poskytnutej istiny úveru vo výške 26.229,60 eur odpočítal uhradenú sumu odporcom pripadajúcu na istinu úveru vo výške 3.465,22 eur (odporcom uhradená suma do dátumu predčasnej splatnosti úveru predstavovala 8.881,17 eur, z toho v zmysle splátkového kalendára suma 3.465,22 eur bola započítaná na istinu, suma 1.500,98 bola započítaná na poistenie a suma 3.914,97 eur bola započítaná na úrok). Rozdiel predstavuje sumu 22.764,38 eur. Od tejto sumy bola odpočítaná suma 662,99 eur ako preplatok odporcu na splátkach a suma 17.000,- eur, t.j. výťažok z predaja vozidla. K dlžnej sume navrhovateľ pripočítal náklady spojené s realizáciou predaja vozidla, jeho odhlásenia a pod. v sume 224,68 eur. Z faktúry vystavenej spoločnosťou Over-lease s.r.o. Bratislava č. 424/2013 vystavenej navrhovateľovi vyplýva, že táto spoločnosť si vyúčtovala v súvislosti s ukončením leasingu a odhlásením vozidla SEAT Alhambra EČV: E.-XXXED na ODI PZ Prievidza sumu 148,96 eur (administratívny poplatok + cestovné náklady). Za vyhotovenie expertízneho posudku na hodnotu vozidla SEAT Alhambra bola navrhovateľovi faktúrou č. 21/2013 fakturovaná suma 75,72 eur zo strany spoločnosti Expert Group, k.s.. Navrhovateľ vyzval odporcu uhradiť mu dlžnú sumu 5.326,07 eur do 5.4.2013. Odporca dlžnú sumu odporcovi

doposiaľ neuhradil ani čiastočne. V súvislosti s tým si navrhovateľ v zmysle čl. VI. ods. 11 Všeobecných podmienok uplatnil voči odporcovi aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy 5.326,07 eur od 15.4.2013 až do zaplatenia.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa veta prvá od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa veta prvá (účinného ku dňu uzavretia zmluvy o úvere). Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.

Účastníci dňa 11.11.2011 uzavreli zmluvu o úvere v zmysle . Súčasťou tejto zmluvy sú všeobecné podmienky, v ktorých si v čl. X bod 1 dohodli, že ich vzťahy sa budú spravovať . Použitie ustanovení vyplýva aj s ust. a .

V konaní bolo preukázané, že na základe vzniknutého záväzkového vzťahu medzi účastníkmi bol odporca povinný v súlade s dohodnutým splátkovým kalendárom navrhovateľovi hradiť mesačné splátky po 662,99 eur vždy k 21. dňu v mesiaci po dobu 60 mesiacov a následne ďalších 12 mesiacov vo výške 640,69 eur. Bolo tiež preukázané, že odporca uhradil 14 splátok a dňa 11.12.2012 dobrovoľne odovzdal vozidlo navrhovateľovi, t.j. pred splatením úveru. V dôsledku toho navrhovateľ oznámil v súlade s ust. čl. VII. bod 3 v spojení s čl. VII. bod 2 ods. 14 Všeobecných podmienok predčasnú splatnosť úveru. Listom zo dňa 22.3.2013 vyčíslil odporcovi výšku jeho záväzku v sume 5.326,07 eur a súčasne ho vyzval na úhradu tejto sumy do 5.4.2013.

Nárok navrhovateľa pozostáva z nároku na zaplatenie neuhradenej časti istiny úveru v sume 22.764,38 eur po odpočítaní kúpnej ceny, ktorú navrhovateľ získal za odpredaj vozidla v sume 17.000,- eur a preplatku na splátkach úveru odporcu 662,99 eur a nároku na náhradu nákladov spojených s odhlásením vozidla na dopravnom inšpektoráte a vypracovaním posudku na hodnotu vozidla v sume celkom 224,68 eur.

Vzhľadom k tomu, že odporca dlžnú sumu neuhradil riadne a včas, dostal sa s plnením do omeškania. Navrhovateľovi preto vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania podľa , teda vo výške dohodnutej účastníkmi podľa čl. VI ods. 11 všeobecných podmienok. Súd preto rozhodol tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.326,07 eur spolu s 0,05% denným úrokom z omeškania od 15.4.2013 (t.j. podľa návrhu navrhovateľa; odporca mal dlžnú sumu uhradiť podľa výzvy navrhovateľa do 5.4.2013, do omeškania sa teda dostal dňom 6.4.2013, ale navrhovateľ si nárok na úrok z omeškania uplatnil až od 15.4.2013, preto mu bol priznaný od tohto dňa) až do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania v plnej výške. Trovy pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 844,79 eur (3 úkony právnej pomoci po 190,89 eur, 3 x paušál po 8,04 eur, náhrada za stratu času za 8 polhodín /účasť na pojednávaní dňa 4.8.2014/

po 13,40 eur, t.j. v sume 107,20 eur, DPH 20% zo sumy 703,99 eur .... 140,80 eur) a z iných trov vo výške 319,50 eur, t.j. za zaplatený súdny poplatok za podaný návrh na začatie konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať označenie účastníkov konania, voči ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom odvolateľ vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu, čoho sa odvolaním domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie možno zdôvodniť len skutočnosťami uvedenými v .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia / /.