Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-144-2014.pdf
PDF · 91.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-10C/144/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, samosudkyňou Mgr. Júliou Stuhlmann-Podobovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o. Pajštúnska 5, Bratislava proti odporcom: 1/ F.Š. K., N.. XX. X. XXXX, A. W. XXX P. X/ T. V., N.. XX. X. XXXX, A. W. A., T. XXXX/XX-XX, v konaní o zaplatenie 5.017,74 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia 1, 2 sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 21. 3. 2012 do 14. 2. 2014 vo výške 37,05 Eur, úrok z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 5.017,74 Eur od 15. 2. 2014 do 18. 4. 2014 vo výške 73,62 Eur a úrok z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 4.917,74 Eur od 19. 4. 2014 do 9. 5. 2014 vo výške 24,05 Eur do 30 dní od právoplatnosti rozsudku, s tým, že splnením povinnosti jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia ostatných odporcov.
Odporcovia 1, 2 sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi trovy 56,20 Eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a 680,31 Eur z titulu trov právneho zastúpenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že splnením povinnosti jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia ostatných odporcov.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom, súdu doručeným dňa 12.3.2014, domáhal, aby súd zaviazal odporcov I/, II/ zaplatiť mu sumu vo výške 5.017,74 € s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.3.2012 do 14.2.2014 vo výške 319,31 Eur a ročným úrokom z omeškania 8,5 % zo sumy 5.017,74 € od 15.02.2014 do zaplatenia. Uviedol, že jeho právny predchodca Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava uzatvoril s odporcom I/ dňa 8.12.2005 Zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi I/ úver, ktorý sa zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach. Odporca II/ prevzal na seba ručiteľský záväzok. Záväzok splácať poskytnutý úver odporca I/ riadne a včas nesplnil, preto veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval odporcu I/ a odporcu II/ na úhradu dlžnej sumy, ktorá ku dňu postúpenia pohľadávky na navrhovateľa predstavovala sumu 5.189,37 €, pozostávajúcej z istiny nesplateného úveru 4.633,23 €, vyčísleného úroku z úveru 387,51 €, úroku z omeškania 141,72 Eur, ostatného príslušenstva 26,91 Eur, pričom navrhovateľ si v tomto konaní neuplatňuje ostatné príslušenstvo a vyčíslený úrok z omeškania. Uviedol, že v tomto konaní si uplatňuje splátky úveru splatné od 20.03.2012 do 20.11.2015 v počte 45 v celkovej výške 5.020,74 Eur po zohľadnení úhrad odporcu vo výške 1 Eur zo dňa 30.12.2013, 1 Eur zo dňa 24.1.2014 a 1 Eur zo dňa 14.2.2014. Keďže odporca I/ ani odporca II/ dlh dobrovoľne nesplnili, obrátil sa navrhovateľ na súd a žiadal, aby súd návrhu vyhovel.
Dňa 7.4.2014 vydal súd platobný rozkaz č.k. 10Ro 50/2014-31, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Proti citovanému platobnému rozkazu podal odporca v 1. rade odpor, v ktorom žiadal o povolenie splácať dlh v splátkach. V zmysle § 174 ods.2 O.s.p. sa podaním odporu platobný rozkaz zrušil a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Vec bola prejednaná podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili, s takýmto postupom súhlasili a v neprítomnosti odporcu I/, II, ktorí svoju neúčasť neospravedlnili.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením Zmluvy o splátkovom úvere č. 0362895518 zo dňa 8.12.2005, Dohody o ručení zo dňa 8.12.2005, Všeobecných obchodných podmienok/ďalej len „VOP“/, Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0655/2013/CE zo dňa 27.06.2013 a prílohy k nej, Oznámení o postúpení pohľadávky a vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 09.07.2013, pokusov o zmier zo dňa 13.2.2014, písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 1.7.2014 a zistil nasledovné:
Na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 0362895518 zo dňa 8.12.2005 (ďalej len Zmluva o úvere) poskytol právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava odporcovi I/ úver vo výške 250.000,- Sk/8.298,48 Eur. Odporca I/ sa zaviazal splatiť veriteľovi poskytnutý úver v mesačných splátkach po 3.416 Sk/113,39 Eur, vždy k 20. dňu v mesiaci, s tým, že prvá splátka bola zročná 20.01.2006 a posledná dňa 20.11.2015. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú Všeobecné obchodné podmienky /ďalej len „VOP“/.
Na základe Dohody o ručení zo dňa 8.12.2005 sa odporca II/ zaviazal uspokojiť pohľadávku veriteľa z úverovej zmluvy v prípade, že dlžník túto neuhradí veriteľovi riadne a včas.
Z predložených listinných dokladov ako aj z tvrdení navrhovateľa vyplýva, že odporca I/ poskytnutý úver riadne a včas nesplácal.
Pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava postúpil pohľadávku aj s príslušenstvom a všetkými s ňou spojenými právami navrhovateľovi, ako vyplýva zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2013 a prílohy k nej. O uvedenej skutočnosti boli odporcovia informovaní na základe Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 9.7.2013.
Dňa 2.8.2013 navrhovateľ v zmysle čl. 7.6, bod 7.6.1 VOP vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a žiadal, aby odporcovia uhradili dlžnú čiastku 5.378,21 Eur najneskôr do 17.8.2013.
Pokusom o zmier zo dňa 13.2.2014 vyzval navrhovateľ odporcu I/ a odporcu II/, aby uhradili pohľadávku vo výške 5.506,68 Eur do 18.2.2014, inak sa obráti na súd.
Písomným podaním zo dňa 1.7.2014 súdu doručeným dňa 7.7.2014 navrhovateľ vzal návrh v časti o zaplatenie 5.300,- Eur späť z dôvodu, že odporcovia po podaní návrhu uhradili sumu 100,- Eur dňa 18.4.2014 a sumu 5.200,- Eur dňa 9.5.2014. Navrhovateľ súhlasil s úhradou zvyšku pohľadávky a jej príslušenstva formou splátkového kalendára po 100 Eur mesačne počnúc mesiacom júl 2014.
Uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 1.8.2014 súd zastavil konanie v časti o zaplatenie 5.300 Eur a zároveň pripustil zmenu návrhu, tak, že odporcovia l, 2 sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 2l. 3. 2Ol2 do l4. 2. 2Ol4 vo výške 37,O5 Eur, úrok z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 5.Ol7,74 Eur od l5. 2. 2Ol4 do l8. 4. 2Ol4 vo výške 73,62 Eur a úrok z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 4.9l7,74 Eur od l9. 4. 20l4 do 9. 5. 2Ol4 vo výške 24,O5 Eur do 3O dní od právoplatnosti rozsudku. Odporcovia l, 2 sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy 301 Eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a 680,3l Eur z titulu trov právneho zastúpenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom I/ vznikol právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd mal za preukázané, že odporca II/ podpísal dohodu o ručení, čím sa zaviazal uhradiť veriteľovi dlh odporcu I/ v prípade, že tento nebude plniť riadne a včas. Navrhovateľ je v konaní aktívne legitimovaný, pretože pohľadávku z úverovej zmluvy preukázateľne nadobudol od pôvodného veriteľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok.
Odporca I/ mal dlh splatiť v splátkach po 113,39 Eur do 20.11.2015, no túto povinnosť nesplnil riadne a včas. Navrhovateľ preto dôvodne žiadal splnenie dlhu aj od odporcu II/ ako ručiteľa v zmysle § 546 a nasl. O.z a žiadal od nich splatenie dlžnej sumy aj s úrokmi a ostatným príslušenstvom v celkovej výške 5020,74 Eur, ktorá suma predstavuje neuhradené splatné splátky od 20.3.2012 do 20.11.2014. Po zohľadnení úhrad odporcu do podania návrhu sa navrhovateľ domáhal zaplatenia istiny 5017,74 € s úrokom z omeškania 319,31 Eur z omeškaných splátok od 21.3.2012 do 14.2.2014 a úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 5.017,74 € od 15.2.2014 do zaplatenia. V dôsledku čiastočných úhrad odporcami po podaní návrhu, navrhovateľ vzal čiastočne späť svoj návrh čo do uhradenej sumy v celkovej výške 5.300,- Eur, v ktorej časti súd konanie zastavil. Úhradu vo výške 5.300,- navrhovateľ započítal na úhradu istiny vo výške 5017,74 Eur a časti vyčísleného úroku z omeškania 319,31 Eur a ďalej navrhovateľ požadoval už len neuhradený úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 2l. 3. 2Ol2 do l4. 2. 2Ol4 vo výške 37,O5 Eur, ktorý mu súd ako dôvodný priznal.
Pretože sú odporcovia preukázateľne v omeškaní so splnením peňažného dlhu, má navrhovateľ právo požadovať od nich podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. rozhodujúcim dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je výška úrokovej sadzby platnej k prvému dňu omeškania so splnením peňažného dlhu. Súd priznal navrhovateľovi ako dôvodne uplatnený aj úrok z omeškania 8,5 % ročne z neuhradených splátok vo výške 5.Ol7,74 Eur od l5. 2. 2Ol4 (deň nasledujúci po vykonaní poslednej čiastočnej úhrady zo dňa 14.2.2014 vo výške 1 Eur) do l8. 4. 2Ol4 (deň vykonania úhrady vo výške 100 Eur) vo výške 73,62 Eur a úrok z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 4.9l7,74 Eur od l9. 4. 20l4 (deň nasledujúci po vykonaní úhrady vo výške 100 Eur) do 9. 5. 2Ol4 (deň vykonania úhrady vo výške 5.200,- Eur) vo výške 24,O5 Eur, kedy sa odporcovia preukázateľne dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu. K prvému dňu omeškania platila základná úroková sadzba ECB 0,5 % a po jej zvýšení o 8 percentuálnych bodov predstavuje úrok z omeškania 8,5 % ročne, ktorý mu súd priznal po zohľadnení jednotlivých čiastočných úhrad, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. l O.s.p. a § 146 ods.2 O.s.p. Navrhovateľ pôvodne žaloval sumu 5.017, 74 Eur s prísl., pričom po podaní návrh vzal návrh čiastočne späť čo do zaplatenia sumy 5.300 Eur. Zastavenie konania v uvedenej časti však procesne zavinili odporcovia, ktorí vykonali úhradu až po podaní návrhu, a preto sú povinní aj v tejto časti uhradiť navrhovateľovi trovy konania. Navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi súd priznal náhradu trov, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku vo výške 56,20 € (49,50 Eur + krátená časť 6,70 Eur) a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 680,31 €. Právny zástupca navrhovateľa vykonal 3 úkony právnej služby, a to prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie návrhu, čiastočné späťvzatie návrhu, za ktoré vzhľadom na hodnotu sporu patrí podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. tarifná odmena 180,93 € x 3 úkony a náhrada hotových výdavkov 8,04 € x 3 úkony. Pretože je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. súd zvýšil trovy právneho zastúpenia v úhrnnej výške 566,91 € o 20% DPH, t.j. o sumu 113,40 €.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Pokiaľ odporca I/ žiadal, aby mu súd povolil splatiť dlh v splátkach po 100 Eur, súd jeho žiadosti nevyhovel. Odporca I/ uviedol, že je zamestnaný ako vodič kamiónu s mesačným príjmom 373 Eur a manželka je na materskej dovolenke. Tieto skutočnosti však nepreukázal, naviac v priebehu konania odporcovia uhradili väčšiu časť dlžnej sumy vo výške 5.300,-, a preto mal súd za to, že je v schopnostiach a možnostiach odporcov uhradiť aj zvyšnú časť 134,72 Eur a tiež trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.