Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-3Cb/6/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

O. súd Partizánske sudcom JUDr. Eduardom Szabom v spore žalobcu: ZSE Energia, a.s., IČO: 36 677 281, so sídlom Bratislava, Čulenova 6, zast.: AK Herceg, s.r.o., IČO: 35 890 240, so sídlom Bratislava, Košická 56, proti žalovanému: Y. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V., H. R. XXX/XX, zast.: Mgr. René Nguyen, advokát, so sídlom Partizánske, Jesenského 230/7, o zaplatenie 1.496,12 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.496,12 € a úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.554,09 € odo dňa 29.12.2020 do 23.02.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.485,15 € odo dňa 24.02.2021 do 01.03.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.319,09 € odo dňa 02.03.2021 do 21.06.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.219,09 € odo dňa 22.06.2021 do 29.07.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.119,09 € odo dňa 30.07.2021 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 71,26 € odo dňa 26.01.2021 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 32,76 € odo dňa 09.03.2021 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 83,03 € odo dňa 30.03.2021 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 29,92 € odo dňa 22.04.2021 do zaplatenia, všetko do troch dní od dňa právoplatnosti rozsudku tak, že žalovaný je povinný uvedené sumy splácať v splátkach po 100,- € mesačne vždy do 20. dňa daného mesiaca vopred s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročná celá pohľadávka.

II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.02.2022 sa žalobca domáha zaplatenia sumy 1.496,12 € s príslušenstvom a náhrady trov konania.

2. Žalobu zdôvodnil tým, že na základe Zmluvy o združenej dodávke plynu a zabezpečenia distribúcie plynu (ďalej len ako „zmluva“) uzatvorenej medzi ním a žalovaným dodal žalovanému služby a žalovaný bol za dodané služby povinný uhrádzať žalobcovi platby vyúčtované v zmysle vyúčtovacích faktúr a preddavkových faktúr vystavených žalobcom. Žalobca za dodané služby vystavil žalovanému faktúry č. 4700192007 zo dňa 15.03.2021 vo výške 83,03 € splatná dňa 29.03.2021, č. 7340025450 zo dňa 11.01.2021 vo výške 71,26 € splatná dňa 25.01.2021, č. 7103379832 zo dňa 14.12.2020 vo výške 1.554,09 € splatná dňa 28.12.2020, č. 71316339034 zo dňa 07.04.2021 vo výške 23,92 € splatná dňa 21.04.2021 a č. 7010783904 zo dňa 22.02.2021 vo výške 32,76 € splatná dňa 08.03.2021. Žalovaný si svoju platobnú povinnosť voči žalobcovi riadne a včas v termíne splatnosti nesplnil. Na dlhu boli vykonané platby: dňa 23.02.2021zúčtovaný preplatok vo výške 68,94 € voči faktúre č. 7103379832, dňa 01.03.2021 zúčtovaná platba vo výške 166,06 € voči faktúre č. 7103379832, dňa 21.06.2021 zúčtovaná platba vo výške 100 € voči faktúre č. 7103379832 a dňa 29.07.2021 zúčtovaná platba vo

výške 100 € voči faktúre č. 7103379832. Zostatok dlžnej sumy z vyššie uvedených faktúr ku dňu podania žaloby predstavuje 1.496,12 €. Žalobca si zároveň uplatňuje nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z vyššie uvedených dlžných súm vo výške zodpovedajúcej výške úrokov z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch vyplývajúcej z príslušných právnych predpisov z tej-ktorej dlžnej sumy odo dňa vzniku omeškania s jej splatením do zaplatenia.

3. Ako dôkazy žalobca navrhol vykonať: faktúry.

4. Súd následne žalobu doručil žalovanému. Zároveň ho vyzval, aby sa k nej vyjadril a aby označil dôkazy, ktoré chce, aby boli v konaní vykonané a poučil ho o jeho procesných právach a povinnostiach. Žalovaný vyjadrenie k žalobe doručil súdu dňa 26.05.2022. Vo vyjadrení k žalobe uviedol, že nakoľko nerozumie dobre po slovensky, z dôvodu, že je občanom Talianskej republiky, žiada žalobu s prílohami doručiť preloženú v talianskom jazyku.

5. Dňa 23.09.2022 bola žaloba s prílohami preložená do talianskeho jazyka doručená žalovanému. Žalovaný sa k žalobe nijakým spôsobom nevyjadril.

6. Dňa 14.02.2023 doručil žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní dňa 16.02.2023. Zároveň súhlasil, aby sa konalo a rozhodlo bez jeho prítomnosti.

7. Na pojednávaní dňa 16.02.2023 právny zástupca žalovaného uviedla, že žalovaný nepopiera existenciu dlhu voči žalobcovi, avšak by chcel uviesť, že momentálne sa nachádza v ťažkej finančnej situácii, ukončil podnikateľskú činnosť a nedisponuje dostatočnou výškou finančných prostriedkov, preto navrhuje, ak by bolo žalobe vyhovené, aby ho súd zaviazal splácať uvedenú pohľadávku žalobcu v mesačných splátkach v maximálnej možnej výške 100 € mesačne. Žalovaný uvádza, že keby sa jeho ekonomická situácia zlepšila, vyhovel by žalobnému nároku aj skôr, avšak momentálne to nie je v jeho finančných schopnostiach. Čo sa týka náhrady trov konania, navrhuje v prípade žalovaného prihliadnuť na dôvody hodné osobitného zreteľa a to z nasledujúcich dôvodov: Žalovaný bol síce po dlhšiu dobu osobou podnikajúcou v Slovenskej republike, avšak z dôvodu koronakrízy musel ukončiť podnikanie a dostal sa do vážnych finančných problémov. Žalovaný ukončil podnikanie k 22.02.2022. Na Slovensku nemá žalovaný žiadnu rodinu okrem jedného 18 ročného syna, ktorého vychováva a žije s ním v spoločnej domácnosti. Uvádza, že žalovaný nevlastní žiadne nehnuteľnosti, rodinný dom, v ktorom býva, je vedený vlastnícky práve na syna žalovaného a jeho syn navštevuje strednú školu. Žalovaný je vlastníkom motorového vozidla Fiat Ducatto, rok výroby 2007. Iné väzby na rodinu žalovaný v súčasnosti nemá, preto navrhuje, aby náhrada trov konania nebola priznaná žiadnej zo sporových strán.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinami a zistil tento skutkový stav:

9. Súd z faktúry č. 4700192007 zo dňa 15.03.2021, splatnej dňa 29.03.2021 zistil, že žalobca žalovanému vyfakturoval poplatok za prerušenie distribúcie zemného plynu vo výške 83,03 €.

10. Súd z faktúry č. 7340025450 zo dňa 11.01.2021 splatnej dňa 25.01.2021 zistil, že žalobca žalovanému vyfakturoval nedoplatok vo výške 71,26 €.

11. Súd z faktúry č. 7103379832 zo dňa 14.12.2020, splatnej dňa 28.12.2020 zistil, že žalobca žalovanému vyfakturoval dodaný plyn za obdobie od 01.09.2020 do 10.12.2020 vo výške 1.544,09 €. Zároveň si uplatnil poplatok za upomienku vo výške 10 €.

12. Súd z faktúry č. 71316339034 zo dňa 07.04.2021, splatnej dňa 21.04.2021 zistil, že žalobca žalovanému vyfakturoval dodaný plyn za obdobie od 17.02.2021 do 06.04.2021 vo výške 11,66 €. Zároveň si uplatnil poplatok za upomienku vo výške 10 € a úrok z omeškania vo výške 2,26 €.

13. Súd z faktúry č. 7010783904 zo dňa 22.02.2021, splatnej dňa 08.03.2021 zistil, že žalobca žalovanému vyfakturoval dodaný plyn za obdobie od 01.01.2021 do 16.02.2021 vo výške 11,26 €. Zároveň si uplatnil poplatok za upomienku vo výške 20 € a úrok z omeškania vo výške 1,50 €.

14. Podľa o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve

odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu.

15. Podľa a v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „ “), tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

16. Podľa , , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

17. Podľa až ods. 3 nar. vl. č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania. Ak veriteľ požaduje úroky z omeškania v sadzbe určenej podľa odseku 1, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania.

18. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci

20. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je v celom rozsahu dôvodný. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že strany sporu (žalobca a žalovaný) uzatvorili zmluvu o združenej dodávke plynu, ktorú žalovaný uzatváral ako podnikateľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Preto pôjde o obchodnoprávny vzťah. Nespornou bola aj skutočnosť, že žalovaný neuhradil v celom rozsahu žalobcom poskytnuté služby fakturované faktúrami špecifikovanými v odsekoch 9 až 13 odôvodnenia tohto rozhodnutia, čím porušil svoju povinnosť zo zmluvy a ustanovenia § o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaný zároveň nárok žalobcu na pojednávaní dňa 16.02.2023 čo do nároku a výšky uznal.

21. Vzhľadom na uvedené má súd nárok žalobcu v celom rozsahu za preukázaný a preto rozhodol tak, ako je vo výroku I. tohto rozsudku a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 1.496,12 €.

22. Podľa , , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

23. Súd môže v odôvodnených prípadoch podľa ustanovenia uložiť povinnosť plniť opakujúce sa v budúcnosti splatné splátky. Súd v tomto prípade musí určiť výšku každej splátky. Súd zároveň môže určiť, že omeškaním s plnením čo i len jednej splátky sa stáva splatným celé plnenie.

24. O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa . Súd zaviazal žalovaného priznanú sumu spolu s príslušenstvom zaplatiť v mesačných splátkach vo výške 100 €. Zároveň súd možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach podmienil riadnym splácaním dlžnej sumy, keď rozhodol, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas, sa týmto nezaplatením zvyšná nesplatená suma stáva zročnou.

25. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100%, keďže žalobca mal vo veci úplný úspech. Súd sa nestotožnil s názorom žalovaného, že z dôvodu jeho nepriaznivej finančnej situácie by nemal vzhľadom na dôvody hodné osobitného zreteľa priznať žalobcovi nárok na náhradu trov konania. Žalovaný totiž svoju nepriaznivú finančnú situáciu nijakým spôsobom nepreukázal, pričom súd poukazuje na skutočnosť, že už umožnil žalovanému dlh splácať v mesačných splátkach. Súd tak dospel k záveru, že nie sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by nemal žalobcovi priznať nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať písomne odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.