Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/153/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, samosudcom JUDr. Danielom Miženkom, v trestnej veci obžalovaného S. Z., na hlavnom pojednávaní 01.08.2014, takto

rozhodol:

Súd, podľa , o s l o b o d z u j e

obžalovaného S. Z., nar. XX.XX.XXXX I. A., bydlisko A., H. Č.. XXXX/XX,

spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta, sp. zn. , z 08.10.2013 podanej za zločin legalizácia príjmu z trestnej činnosti podľa písmeno a/, písmeno b/ na tom skutkovom základe, že

- v presnejšie nezistenej dobe od 27.09.2006 do 04.05.2007 zakúpil, bez zápisu zmien v evidencii motorových vozidiel od M. V. a S. V. osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, evidenčné číslo H. XXX G., VIN:Y. v značne poškodenom stave po dopravnej nehode, ktorá sa stala 26.07.2002, pričom časti tohto vozidla použil na legalizáciu osobného motorového vozidla zn. Škoda Octavia, evidenčné číslo J. XXX U., VIN: Y., ktorého majiteľom bol Ing. K. Č. a ktoré bolo dňa 11.09.2006 odcudzené v Nitre, na Wilsonovom nábreží a to tým spôsobom, že na odcudzenom osobnom motorovom vozidle zabezpečil zmenu pôvodného VIN čísla tak, aby sa zhodovalo s VIN číslom vozidla, ktoré zakúpil od M. a S. V., následne takto upravené vozidlo zaevidoval v evidencii motorových vozidiel na Okresnom dopravnom inšpektoráte v Hlohovci dňa 04.05.2007 na K. H., kde osobnému motorovému vozidlu bolo pridelené evidenčné číslo E. XXX M., čím sebe a inému zadovážil majetok pochádzajúci z trestnej činnosti vo výške 5 663,-- Eur (170 603,54 Sk), pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.

odôvodnenie:

I.

Okresný súd Galanta koná a rozhoduje v tejto trestnej veci na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta, sp. zn. , z 08.10.2013, podanej na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Samosudca vydal v tejto veci 31.12.2013 trestný rozkaz, ktorým uznal obž. S. Z. za vinného zo zločinu legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa písmeno a/, písmeno b/ a uložil mu za to, na základe , trest odňatia slobody v trvaní 1 roka, jeho výkon podmienečne odložil na skúšobnú dobu 18 mesiacov. Ďalej mu súd uložil aj ochranné opatrenie - zhabanie veci a to osobného motorového vozidla zn. Škoda Octavia, evidenčné číslo E. XXX M..

Obžalovaný S.. Z. podal proti uvedenému trestnému rozkazu včas odpor. Odpor podal včas aj prokurátor. Súd potom nariadil hlavné pojednávanie, na ktorom v dňoch 02.05.2014, 04.07.2014 a 01.08.2014 vykonal všetky dôkazy navrhnuté procesnými stranami. V rámci dokazovania bol vypočutý obž. S.. Z., svedkovia X. K., M. V., S. V., K. H.. Na hlavnom pojednávaní 04.07.2014 boli vypočutí znalci Ing. I. Z. a F.. F. Š. (obaja KEÚ PZ Bratislava). Napokon, na hlavnom pojednávaní 01.08.2014 bol so súhlasom procesných strán, prečítaný znalecký posudok S.. V. K. (ručné písmo), prečítané bolo aj odborné vyjadrenie F.. K. Š. (hodnota motorového vozidla zn. Škoda Octávia). So súhlasom procesných strán samosudca prečítal výpovede svedkov K. Č., Z. I., S. S., D. N., Q. K., Z. S. i obsah všetkých v spise sa nachádzajúcich listinných dôkazov (žiadosti o vykonanie zmien, zmluvy o predaji auta ...). Súd potom komplexne zhodnotil všetky osobné i vecné dôkazy každý jednotlivo a všetky v ich vzájomných súvislostiach. Pri svojom rozhodovaní vychádzal iba z dôkazov, ktoré boli vykonané na hlavnom pojednávaní ( ), hodnotil ich podľa zásady zakotvenej v (zásada voľného hodnotenia dôkazov).

II.

Zisťovanie skutkového stavu

Podľa orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia jeho v prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.

Obžalovaný S. Z. vypovedal v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní, že sa krádeže osobného motorového vozidla zna. Škoda Octavia, evidenčné číslo J. XXX U., v septembri 2006, nedopustil. Podľa jeho názoru polícia nepredložila nijaký dôkaz o jeho účasti na skutku uvedenom v obžalobe, z obžaloby prokurátora nezistil na akom základe je na neho podaná.

Potvrdil, že auto zn. Škoda Octavia kúpil od S. V. v havarovanom stave a po istom čase ho v rovnakom stave predal osobe menom K.. Auto po kúpe nebolo na neho prihlásené, až keď bolo opravené, nový majiteľ menom K. ho oslovil a došlo potom na ODI Galanta k prepisu auta z M. V. na K.. Pri prepisovaní auta bol aj on na ODI Galanta, pripustil, že poskytol účastníkom pomoc pri prepise. Nepamätal si či vtedy vypisoval na ODI nejaký formulár vlastnou rukou.

Obžalovaný S. Z. o svojom vzťahu k osobám vypočutým v tejto veci uviedol, že S. V. a M. V. pozná od detstva. K. H. pozná 10 rokov, s jeho sestrou L. H. majú spoločné dieťa, syna O., ktorý má 7 rokov. So L. H. spolu nežijú.

Svedok S. V. vypovedal, že pred 8 rokmi kúpil havarované auto zn. Škoda Octavia niekde pri Topoľčanoch. Priviezol ho domov do Kajalu, zaparkoval ho na dvore a prihlásil na ODI Galanta na meno svojej manželky Andrey. Po nejakom čase prišiel k nemu na návštevu obž. S.. Z., prejavil záujem o kúpu tohto auta a on mu ho predal. Dohodli sa, že prepis auta z M. V. (jeho manželky) urobia až keď bude auto opravené. Po istom čase mu obž. S.. Z. oznámil, že s prepisom auta bude treba počkať, pretože on auto ďalej predal. Po viac ako polroku prišiel obžalovaný k nemu a povedal, že auto je opravené a môže sa prepísať na osobu, ktorej on auto predal (nie na obž. S.. Z.). V konkrétny deň prišiel na ODI Galanta, bol tam už prítomný obž. M. Z. i nový vlastník auta, neskôr prišla aj jeho manželka M.. Nový vlastník auta sa predstavil ako K. a uviedol, že on vybavuje prepis auta. Svedok uviedol, že nevie na koho sa auto prepísalo. Pri prepise do iného okresu nebolo treba pristaviť auto k ODI Galanta.

Svedkyňa M. V. vypovedala, že jej manžel S. kúpil havarované auto zn. Škoda Octavia a zaevidoval ho na ňu. Auto bolo zložené na dvore pri ich rodinnom dome v Kajali. Vedela, že jej manžel predal potom

toto auto obž. S.. Z.. Pri prepise auta na inú osobu bol prítomný jej manžel, obž. S.. Z. a ďalší muž, ktorého nepoznala a po 8 rokoch si ani nepamätá ako vyzeral.

Svedok X. K. (48 ročný) vypovedal, že v Galante býva od narodenia, obž. S.. Z. nepozná. Vodičský preukaz nemá od roku 2000, kedy mal dopravnú nehodu, polícia mu vzala vodičské oprávnenie a on si už o jeho vrátenie nežiadal. V marci roku 2007 stratil svoj občiansky preukaz, bol mu vydaný nový. On nijaké auto nekupoval, v roku 2006 nepodpisoval nijakú kúpnu zmluvu.

Svedok K. H. vypovedal, že žije v rodinnom dome v obci O. J. I.. S obž. S.. Z. sa pozná približne 10 rokov a je s ním v dobrom vzťahu. Podľa svedka si niekedy pred 6 rokmi kúpil „Avízo“ a našiel v ňom ponuku na predaj auta zn. Škoda Octavia. Vtedy sa tieto autá ťažko zháňali. S inzerentom sa skontaktoval telefonicky, potom sa stretli v Galante, na benzínovej pumpe. Tu si auto prezrel a dohodli sa na cene. Predávajúci sa predstavil ako K. a na takéto meno mal aj občiansky preukaz. Pri druhom stretnutí podpísal kúpnu zmluvu, vyhotovil ju predávajúci (zmluva z 30.10.2006), vyplatil kúpnu cenu a auto si odviezol domov. Keďže v tom čase pracoval v Írsku a domov chodil raz polročne, dal plnú moc na prihlásenie auta na ODI Hlohovec svojej sestre Z. H.. Auto dostalo evidenčné číslo E. XXX M.. Po 2 - 3 mesiacoch od prihlásenia prišli k nemu domov policajti a auto im vydal. Už viac ako 7 rokov je auto uložené na polícii a nikto mu neoznámil, kedy mu ho vrátia.

Svedok F.. K. Č. vypovedal v prípravnom konaní, že 08.12.2003 kúpil auto zn. Škoda Octavia, pri prihlásení mu bolo pridelené evidenčné číslo J. XXX U.. Auto mu bolo ukradnuté 11.09.2006 v Nitre, poisťovňa mu škodu uhradila.

Svedok Q. K. vypovedal, že nepozná ani jednu z osôb vypočúvaných v tejto veci, na ODI Galanta neprepisoval nikdy nijaké auto.

Svedok D. N. (majiteľ autobazáru v Košiciach) vypovedal, že v roku 2002 kúpil havarované motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, evidenčné číslo H. XXX G.. Predal ho M.. V.Ž. z obce Kajal za 125 000,-- Sk. Odhlášku auta v Košiciach vypísal s predchádzajúcim vlastníkom F.. Z. S..

Svedok F.. Z. S. vypovedal, že svoje auto zn. Škoda Octavia, evidenčné číslo H. XXX G. požičal v júli 2002 svojmu synovi a ten s ním havaroval. Na aute vznikla totálna škoda a predal ho potom cez autobazár D. N..

Znalec F.. I. Z. z KEÚ PZ Bratislava (kriminalistika, odvetvie metalografia), v znaleckom posudku ale aj vo výpovedi na hlavnom pojednávaní potvrdil, že na motorovom vozidle zn. Škoda Octavia, evidenčné číslo E. XXX M., ktoré vydal svedok K. H., bolo výrazne vyrazené VIN - Y.. Toto číslo patriace k vozidlu z Košíc vykazovalo znaky pozmeňovania. Z povrchu tohto čísla odstránili krycí lak a tmel a zistili tak neupotrebiteľné stopy po brúsení, ktorým bolo pôvodné číslo karosérie odstránené. Metalografickým skúmaním zistili pôvodne VIN číslo v tvare Y. (patriace vozidlu, ktoré bolo ukradnuté v Nitre). Ostatné údaje, čísla na motore a prevodovke, neboli pozmeňované.

Znalkyňa F.. F. Š. (KEÚ PZ Bratislava) - kriminalistika, odvetvie chémia, v znaleckom posudku i vo výpovedi na hlavnom pojednávaní potvrdila, že na vozidle zn. Škoda Octavia, evidenčné číslo E. XXX M. (vydanom svedkom Petrom Kabátom) vzorky farby zo 7 častí tohto auta vykazovali rovnaké farebné odtiene (tmavosivá metalíza). Iba vzorka farby z okolia VIN čísla mala iný farebný odtieň podkladovej vrstvy ako na ostatných častiach. Na vzorke z okolia VIN čísla bola podkladová vrstva farby sivá pastelová, na ostatných častiach bolo podkladová vrstva farby sivá tmavá.

Podľa znaleckého posudku S.. V. K. (KEÚ PZ Bratislava), kriminalistika, odvetvie ručné písmo, žiadosť o vykonanie zmeny - odhlásenie motorového vozidla z 27.09.2006 (č.l. 1469), žiadosť o vykonanie zmeny - odhlásenie motorového vozidla z 02.05.2007 (č.l. 1471) vyhotovil pisateľ totožný s pisateľom porovnávacích zápisov skupiny B, ktoré predložil obž. S.. Z..

Ing. Peter Škripko, znalec z odboru dopravy, v odbornom vyjadrení (č.l. 270 - 278) konštatuje, že hodnota motorového vozidla evidenčné číslo E. XXX M. (vydaného K. H.) je ku 11.10.2007 spolu 5 663,-- Eur.

III.

Hodnotenie dôkazov, závery

Podľa orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

Súd, vykonaným dokazovaním (podľa návrhov procesných strán i podľa potrieb súdu) získal dostatočnú dôkaznú hodnotu, na základe ktorej zistil skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti.

V tejto časti odôvodnenia rozsudku treba uviesť, že zločinu legalizácia príjmu z trestnej činnosti podľa písmeno a/, písmeno b/ sa dopustí, kto majetok z trestnej činnosti, v úmysle zatajiť existenciu takej veci, previedol na iného a získal ním pre seba alebo iného väčší prospech.

Páchateľ tohto trestného činu musí teda vedieť, že konkrétny majetok pochádza z trestnej činnosti a práve preto ho prevodom na iného legalizuje, jeho existenciu chce zakotviť do platného právneho stavu.

Obžalovaný S.. Z. priznal, že od S. V.Á. kúpil auto zn. Škoda Octavia, pôvodom z Košíc. Túto skutočnosť potvrdili svedkovia manželia V.. Existenciu tohto auta (VIN číslo končiace 084) potvrdzuje aj jeho pôvodný vlastník (Ing. S.) i vlastník autobazáru v Košiciach (S. N.). Druhé auto zn. Škoda Octavia, evidenční číslo J. XXX U., (VIN číslo končiac na 708), ukradnuté 11.09.2006 v Nitre F.. K. Č., vydal polícii K. H.. Jeho výroba, dovoz na Slovensko i jeho predaj, je takisto preukázaná listinnými i osobnými dôkazmi.

Osobnými dôkazmi je preukázané, že obž. S.. Z. je v príbuzenskom vzťahu s S. V. a M. V.. Výpoveďou obž. S.. Z. i svedka K. H. je preukázaný niekoľkoročný priateľský vzťah medzi týmito dvomi subjektmi. Obžalovaný S.. Z. je otcom 7 ročného chlapca O., jeho matkou je sestra svedka K. H., L. H..

Znalci potvrdili (metalografia i chémia), že VIN číslo na aute vydanom K. H. (auto s pôvodom v Nitre) malo zbrúsené VIN číslo (pôvodné koncové trojčíslie 708) a bolo tam vyrazené nové VIN číslo končiace trojčíslím 084. Aj farba (jej jednotlivé vrstvy) bola na časti z okolia VIN čísla iná ako na ostatných častiach vozidla. Uvedené dôkazy preukazujú, že osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, vydané svedkom K. H. (evidenčné číslo E. XXX M.) malo pôvodné VIN číslo končiace trojčíslím 708 a jeho vlastníkom bol do 11.09.2006, kedy mu ho v Nitre ukradli, F.. K. Č. (pôvodné evidenčné číslo NR 976 CF).

Vo vzťahu k obž. S.. Z. ako usvedčujúci dôkaz vyznieva skutočnosť, že VIN číslo z osobného motorového vozidla zn. Škoda Octavia, ktoré on kúpil v roku 2006 od S. V. (koncové trojčíslie 084) bolo vyrazené (po zbrúsení pôvodného VIN čísla) na osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Octavia (približne rovnakej farby), ktoré bolo 11.09.2006 ukradnuté F.. K.. Č. v Nitre. Usvedčujúcu hodnotu tohto dôkazu umocňuje, skutočnosť, že osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia s takto vyrazeným VIN číslom končiacim 084, sa dostalo do vlastníctva (kúpou v Galante od osoby menom K.) jeho priateľa K. H., brata jeho priateľky Zuzany Kabátovej, s ktorou majú spoločné 7 ročné dieťa. Do kategórie usvedčujúcich dôkazov možno zaradiť výsledky znaleckého dokazovania znalkyne z odvetvia ručné písmo. Tá zistila, že autorom rukou písaného textu na dokumentoch z 02.05.2007 a 27.06.2006 (žiadosti o vykonanie zmeny na ODI Galanta) je obž. S. Z.. Ten však vo svojej výpovedi nevylúčil, že pomáhal pri vybavovaní zápisu zmien na ODI Galanta zrejme 27.09.2006.

Súd komplexným hodnotením výsledkov celého dokazovania zisťoval, či masa dôkazov, ich usvedčujúca hodnota, je dostatočným základom pre záver, že bez akýchkoľvek pochybností páchateľom skutku uvedeného v obžalobe je S. Z.. Z hodnotiaceho procesu, v súlade so zásadou voľného hodnotenia dôkazov, súd dospel k jednoznačnému záveru, že usvedčujúce dôkazy v tomto prípade iba v náznakoch, v minimálnej miere, poukazujú na vzťah medzi skutkovým dejom popísaným v obžalobe a obž. S.. Z..

Na hlavnom pojednávaní nebol produkovaný ani jeden priamy usvedčujúci dôkaz (ani nenarušená reťaz dôkazov nepriamych) o tom, že obž. S.. Z. odcudzil 11.09.2006 v Nitre, osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, evidenčné číslo J. XXX U., patriace F.. K.. Č., resp. že o nelegálnom získaní tohto auta vedel alebo sa na jeho krádeži zúčastnil a potom zabezpečoval zmenu VIN čísla a jeho evidenciu na polícii.

Kritériami pre hodnotenie dôkazov vo všeobecnosti sú ich závažnosť, zákonnosť i hodnovernosť. V tomto prípade súd eviduje iba minimálny dôkazný náznak, že by sa obž. S.. Z. dopustil skutku uvedeného v obžalobe. Nestačí to však na nespochybniteľný záver o vine obžalovaného.

Súd však považuje za preukázané, že osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, evidenčné číslo J. XXX U. bolo 11.09.2006 ukradnuté, bolo na ňom zmenené VIN číslo a našlo sa u svedka K. H. s novým evidenčným číslom.

Podľa písmeno c/ súd oslobodí obžalovaného spod obžaloby, ak nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.

Vyššie uvedené hodnotiace závery súdu napĺňajú obsah citovaného ustanovenia . Nebolo so stopercentnou istotou dokázané, že skutok uvedený v obžalobe prokurátora spáchal obž. S.. Z.. Súd ho preto spod obžaloby oslobodil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu, rozhodne o ňom Krajský súd v Trnave.