Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/271/2013

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci navrhovateľov: 1. Š. U., B. V. Z. E. Č..XX, X. P. U., J. U., B. V. Z. E. Č.. XX, zastúpených JUDr.Tiborom Sásfaiom, advokátom, so sídlom v Košiciach, Fejova č. 4, proti odporcovi: 3ONKE s.r.o., so sídlom v Košiciach, Jakobyho 19, IČO: 36 780 651, zastúpenému Prof.JUDr. Jánom Kľučkom, CSc., advokátom, so sídlom v Košiciach, Ku Potoku č. 4, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľov proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 7. marca 2013 č.k. -35 takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozsudok v napadnutej časti t.j. vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia v r a c i a vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd Košice I (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd prvého stupňa“) rozsudkom zo dňa 7. marca 2013 č.k. -35 určil, že navrhovatelia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi podielu 984/10000 z parcely registra „C“ č. 549 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 244 m2 a spoločných častí a zariadení meštianskeho domu súpisného čísla 605 na parcele č. 549 na Alžbetinej 17 Košice, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXXX, A. Ú. Q. F., H. A. -Q. F., H. A. X. B.. Zároveň určil, že odporca je spoluvlastníkom predmetného pozemku a spoločných častí a zariadení domu v podieloch 2276/10000 a 6740/10000.

Odporcovi priznal právo na náhradu trov konania proti navrhovateľom v 1. a 2. rade vo výške 200,52 €, ktorú sú navrhovatelia povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne odporcovi k rukám jeho právneho zástupcu JUDr. Jána Kľučku v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Rozhodnutie odôvodnil tým, žaloba o určenie vlastníckeho práva je dôvodná a v súlade s petitom žaloby a právnym stavom, aký tu bol pred uzavretím zmluvy o vstavbe. Z tohto dôvodu súd určil, že navrhovatelia sú bezpodieloví spoluvlastníci podielu 984/10000 na spoločných častiach a zariadeniach domu a k pozemku a odporca, že je spoluvlastníkom spoločných častí a zariadení domu a pozemku v podieloch 2276/10000 a 6740/10000. Súd sa nestotožnil s tvrdením odporcu, že v danom prípade ide o prekážku rei iudicatae, ktorá by bola dôvodom pre zastavenie tohto konania. V pôvodnom konaní vedenom na okresnom súde pod sp. zn. sa navrhovatelia domáhali určenia neplatnosti zmluvy o vstavbe a v tomto konaní o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti. Je pritom irelevantné, že dôsledky pozitívneho rozhodnutia - obnovenie vlastníckeho práva navrhovateľov mohlo byť dosiahnuté už vydaním rozsudku v konaní .

Výrok o náhrade trov konania odôvodnil súd aplikáciou § 143 O.s.p.. Navrhovatelia podanou žalobou o určenie vlastníckeho práva sledovali obnovenie právneho stavu zapísaného v katastri nehnuteľnosti,

aký tu bol pred uzavretím zmluvy o vstavbe nebytového priestoru. Tento cieľ však sledovali a aj mohli dosiahnuť už v konaní vedenom pod sp. zn. , v ktorom sa domáhali určenia neplatnosti „tejto zmluvy“. Okresný súd ich návrhu vyhovel, rozsudok nadobudol právoplatnosť a bol spôsobilý na vykonanie záznamu v katastri nehnuteľností podľa ustanovenia § 34 ods.1 katastrálneho zákona, ale žalobcovia po podaní žaloby o určenie neplatnosti zmluvy o vstavbe (28. januára 2009) opomenuli podať na príslušnú správu katastra návrh na zápis začatého konania 15C formou poznámky, ktorá vyplýva z § 44a O.s.p, ktoré bolo prijaté zákonom č.384/2008 Z.z., (ktorým bol novelizovaný Občiansky súdny poriadok) s účinnosťou od 15. októbra 2008. Ak by tak žalobcovia učinili, správa katastra by nemohla odmietnuť vykonanie záznamu, lebo podľa § 159a O.s.p. v spojení s § 34 ods.2 katastrálneho zákona, by výrok právoplatného rozsudku o neplatnosti právneho úkonu bol záväzný aj pre účastníkov zmluvy, ktorej sa týkal návrh na povolenie vkladu vecného práva k dotknutej nehnuteľnosti, v danom prípade pre OTP Banku Slovensko a.s., ktorá bola účastníčkou zmluvy o zriadení záložného práva k predmetnej nehnuteľnosti. Vklad záložného práva do katastra nehnuteľností bol povolený dňa 2. júna 2001, teda pred právoplatným skončením súdneho konania , (t.j. 11. júla 2011). Navrhovateľom neostalo iné, ako sa svojho práva domôcť iným prostriedkom - návrhom na určenie vlastníckeho práva, hoci ich právo mohlo byť realizované už prostredníctvom rozsudku, vydaného v konaní vedenom pod sp. zn. .

Odporcovi nie je možné nič vytknúť, lebo uzavretím zmluvy o zriadení záložného práva realizoval len svoje vlastnícke právo a neporušil žiaden právny predpis. Vzhľadom na vyššie uvedené súd priznal odporcovi právo na náhradu trov konania proti navrhovateľom a tieto trovy predstavovali trovy právneho zastúpenia, lebo odporca bol v konaní zastúpený advokátom. Súd určil trovy právneho zastúpenia podľa § 11 ods. 1 písm. a/, § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z., a to za 2 úkony právnych služieb prevzatie a príprava zastúpenia (22. júna 2012) a vyjadrenie k žalobe (zo dňa 22. júna 2012) vo výške 58,69 € za 1 úkon a za účasť na pojednávaní dňa 7. marca 2012 vo výške 60,07 €, spolu 177,45 €. Právnemu zástupcovi odporcu priznal aj režijný paušál vo výške 1/100-tiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby, za rok 2012 vo výške á 7,63 € a za rok 2013 vo výške 7,81 €, spolu vo výške 23,07 €. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavovali sumu 200,52 €, ktorú navrhovatelia sú povinní spoločne a nerozdielne uhradiť právnemu zástupcovi odporcu.

Proti výroku o náhrade trov konania podali navrhovatelia v zákonnej lehote odvolanie. Navrhli zmeniť rozsudok v napadnutej časti a zaviazať odporcu zaplatiť navrhovateľom náhradu trov konania v sume 340,87 €, alebo nepriznať žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania, resp. zrušiť rozsudok v napadnutej časti a vrátiť vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Napadnutý výrok rozsudku považovali za nesprávny a nezákonný. Aby bolo možné použiť ustanovenie § 143 O.s.p., je treba skúmať, či príčina vedúca k podaniu návrhu nebola v chovaní odporcu [(správne v správaní odporcu

- poznámka odvolacieho súdu) nedostatok príčinnej súvislosti medzi správaním odporcu a podaním návrhu na začatie konania]. Súd prvého stupňa nedôsledne a nesprávne aplikoval ustanovenie § 143 O.s.p., ak nezisťoval a nezdôvodnil, čo bolo bezprostrednou príčinou nezapísania pôvodného rozsudku vydaného v konaní pod sp. zn. v katastri nehnuteľnosti, a ak takou bol vklad záložnej zmluvy odporcu s OTP Bankou Slovensko, a.s. dňa 2. júna 2011, nemožno hovoriť, že odporca svojim správaním nedal príčinu na nezapísanie rozsudku v katastri nehnuteľnosti. Právne vklad záložnej zmluvy, ktorú uzavrel odporca s OTP Bankou Slovensko, a.s. a podpísanie návrhu na vklad, odvolatelia tvrdia, že úmyselne po tom, čo už rozhodol okresný súd a dokonca aj odvolací súd (Krajský súd Košice) rozsudkom zo dňa 11. mája 2011 sp. zn. , o čom odporca vedel, boli príčinou zápisu záložnej zmluvy v katastri nehnuteľnosti a nevykonania záznamu právoplatného rozsudku č.k. -80 Okresného súdu Košice I, a tým aj jedinou príčinou nutnosti tohto konania. Samotná poznámka zapísaná alebo nezapísaná v katastri nehnuteľnosti o prebiehajúcom konaní, by nemala žiadny význam na zápis predchádzajúceho rozsudku bez vkladu záložného práva odporcu s OTP Bankou Slovensko, a.s.. Navrhovatelia tvrdili, že ak by odporca neuzatváral záložnú zmluvu a túto nenechal vkladovať v katastri nehnuteľnosti, nedošlo by k odmietnutiu záznamu právoplatného rozsudku o neplatnosti zmluvy o vstavbe, a to bez ohľadu, či by bola alebo nebola zapísaná poznámka v katastri, že prebieha súdne konanie o neplatnosť zmluvy. Odvolatelia poukázali aj na to, že spor medzi navrhovateľmi a odporcom prebiehal aj v správnom konaní o stavebné povolenie, kde vydané stavebné povolenie bolo zrušené a nakoniec konanie o vydanie stavebného povolenia k stavbe aj zastavené. Do pozornosti odvolacieho súdu dali aj skutočnosť, že ak odporca tvrdí, že nič neporušil, (že) uznesením

Okresného súdu Košice I zo dňa 5. februára 2009 č.k. -14 v spojení s uznesením Krajského súdu v Košiciach zo dňa 20. mája 2009 č.k. -50 bol odporcovi predbežným opatrením uložený zákaz pokračovať v stavebných prácach a realizovať zmluvu o vstavbe nebytového priestoru zo dňa 15. augusta 2008. Ak by aj napriek všetkým týmto skutočnostiam mal súd za to, že je tu dôvod pre postup podľa § 143 O.s.p., namietali aj to, že je tu prinajmenšom dôvod hodný osobitného zreteľa podľa § 150 O.s.p. nepriznať odporcovi náhradu trov konania z dôvodov, že k sporu (predchádzajúcemu) došlo výlučne zavinením odporcu, ktorý neoprávnene za navrhovateľov podpísal zmluvu o vstavbe v spoločných priestoroch, a preto bola táto zmluva neplatná a takúto zmluvu nechal aj zavkladovať. Žiadali priznať náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania, ktorú aj písomne vyčíslili.

Odporca zostal v odvolacom konaní nečinný.

Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podali včas navrhovatelia (§ 204 ods. 1 O.s.p.) proti rozhodnutiu, voči ktorému je odvolanie prípustné (§ 201 O.s.p.), odvolací súd bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. preskúmal rozsudok v napadnutej časti, t.j. vo výroku o náhrade trov konania podľa § 212 ods. 1,3 O.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, t.j. o náhrade trov konania treba zrušiť a v rozsahu zrušenia vrátiť vec okresnému súdu na ďalšie konanie.

Okresný súd rozsudkom zo dňa 7. marca 2013 č.k. -35 vyhovel návrhu navrhovateľov a určil, že sú bezpodielovými spoluvlastníkmi podielu 984/10000 z parcely registra „C“ č. 549 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 244 m2 a spoločných častí a zariadení meštianskeho domu súpisného čísla 605 a na parcele 549 na Alžbetinej 17 Košice, zapísaných na LV č. XXXXX katastrálne územie Q. F., H. A.Š.-Q. F., H. A. pod B 2. Zároveň súd určil, že odporca je spoluvlastníkom predmetného pozemku a spoločných častí a zariadení domu v podieloch 2276/10000 a 6740/10000.

Odporcovi priznal náhradu trov konania podľa § 143 O.s.p. dôvodiac, že odporca svojim správaním nedal príčinu na podanie návrhu na začatie konania.

Ustanovenie § 143 O.s.p. je špeciálnou normou upravujúcou náhradu trov konania.

Predstavuje výnimku zo zásady úspechu (zásady zodpovednosti za výsledok sporu), pretože podľa tohto ustanovenia (§ 143 O.s.p.) možno priznať náhradu trov konania neúspešnému odporcovi.

Predpokladmi na použitie tohto „náhradového“ ustanovenia sú :

- odporca nemal úspech vo veci a (kumulatívne),

- odporca svojim správaním nedal príčinu na podanie návrhu na začatie konania,

- u navrhovateľa nie sú splnené predpoklady na použitie § 150 O.s.p. (ktorého dispozícia môže suplovať za splnenia zákonných podmienok i § 143 O.s.p.).

Splnenie prvého predpokladu neúspech v spore bol naplnený, lebo návrhu navrhovateľov bolo v celom rozsahu vyhovené.

Druhý predpoklad, že odporca nesmie svojim správaním dať príčinu na podanie návrhu bolo treba skúmať v hmotnoprávnom vzťahu, ktorý jestvuje už pred začatím konania. Predovšetkým pôjde o hmotnoprávny vzťah, ktorého účastníkmi boli navrhovatelia a obsah ktorého tvoria také práva a povinnosti, ktoré bolo možné presadiť i mimosúdne. Dal by sa prijať (aj) záver, že odporca nezavdal príčinu na podanie návrhu, keby navrhovatelia mimosúdnym, zákonom upraveným spôsobom dosiahli to isté ako návrhom a pritom odporca by bol ochotný poskytnúť potrebnú súčinnosť.

Navrhovatelia vyčítali súdu, že nedôsledne skúmal, čo bolo príčinou nezapísania rozsudku sp. zn. , t.j., že to bol vklad záložnej zmluvy, ktorý uzavrel odporca s OTP Bankou Slovensko, a.s. a osobitne to, že súd neskúmal za akých okolností k nemu došlo.

Do pozornosti súdu (navrhovatelia) dali aj správanie sa odporcu v správnom konaní, ako aj počas účinnosti nariadeného predbežného opatrenia súdom.

Zároveň poukázali aj na tú okolnosť, že ak by súd po doplnení dokazovania dospel k názoru, že sú tu dané dôvody podľa § 143 O.s.p., že treba skúmať aj dôvody pre aplikáciou § 150 O.s.p. a nepriznať náhradu trov konania odporcovi, lebo k predchádzajúcemu sporu došlo výlučne zavinením odporcu, ktorý neoprávnene za navrhovateľov podpísal zmluvu o vstavbe spoločných priestorov, a preto bola zmluva neplatná.

Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že okresný súd pri rozhodovaní o trovách konania podľa § 143 O.s.p. zohľadnil len jeden aspekt, a to, že navrhovatelia v pôvodnom konaní nepodali návrh na zápis začatie súdneho konania na príslušnej správe katastra (podľa § 44a O.s.p.).

Okresnému súdu treba vytknúť, že sa nezaoberal všetkými predpokladmi na použitie náhradového ustanovenia § 143 O.s.p., uvedenými vyššie, a tak odvolaciemu súdu neostala iná možnosť len rozsudok v napadnutej časti zrušiť, t.j. vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátiť vec na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní povinnosťou súdu prvého stupňa bude vyporiadať sa s relevantnými námietkami navrhovateľov uvedenými v odvolaní a aby bolo možné použiť ustanovenie § 143 O.s.p., je treba skúmať, či príčina vedúca k podaniu návrhu nebola v správaní odporcu.

Vo vzťahu k ustanoveniam § 143 a § 150 O.s.p. je treba poznamenať, že súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania musí predovšetkým skúmať, či sú splnené predpoklady použitia § 143 O.s.p.. V tomto prípade má nárok na náhradu trov konania odporca, aj keď vo veci úspech nemal. Ak sú však súčasne splnené podmienky pre použitie § 150 O.s.p. na strane navrhovateľov, neprizná súd náhradu trov konania odporcovi.

Len po doplnení dokazovania v naznačenom smere a zvlášť vyporiadaním sa s námietkami navrhovateľov uvedenými v odvolaní, bude môcť súd prvého stupňa o trovách konania rozhodnúť zákonne a spravodlivo.

Odvolaciemu súdu sa žiada ešte poznamenať, že aj v prípade aplikácie § 143 O.s.p. odporcovi možno priznať len náhradu trov konania, ktoré účelne vynaložil v spojitosti s konaním, ktoré sa začalo bez toho, aby zavdal príčinu na podanie návrhu na jeho začatie.

O účelnosti trov slúžiacich odporcovi v takom konaní, na ktoré nedal príčinu, nemôže platiť (však) to isté, čo pri uplatnení zásady úspechu. Tieto trovy totiž nie sú trovami potrebnými na účelné bránenie sa proti návrhu a jeho predmetu. Ich účelnosť sa posudzuje so zreteľom na procesný postoj odporcu, ktorý tieto trovy nevynakladá kvôli tomu, aby sa bránil, ale len preto, že sa na konaní musí zúčastniť.

Podľa názoru odvolacieho súdu účelné sú len tie trovy, ktoré vynaložil odporca na to, aby v konaní pri prvom procesnom úkone, prípadne pri ďalších ním nezavinených úkonoch, napríklad pri ďalšom

pojednávaní, uznal uplatnený nárok a vyjadril súhlasné stanovisko s predmetom konania obsiahnutým v návrhu.

Z týchto dôvodov odvolací súd rozhodol tak, ako je to uvedené v enunciáte tohto uznesenia.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zák. č.757/2004 Z. z. o súdoch v znení účinnom od 1. mája 2011).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.