Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (16)Rozsudok_4T-59-2014.pdf
PDF · 79.95 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/59/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Katarínou Stanislavskou, v trestnej veci vedenej proti obvinenému G. R., pre prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. d) Trestného zákona, o návrhu prokurátora Okresnej prokuratúry Trnava zo dňa 04.07.2014 č. 3Pv 687/11/2207-70 na schválenie dohody o vine a treste, na verejnom zasadnutí konanom dňa 31. júla 2014 takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods.4 Trestného poriadku súd schvaľuje dohodu o vine a treste, ktorá bola uzavretá na Okresnej prokuratúre v Trnave dňa 04.07.2014 o 09.40 hod. pod č. 3Pv 687/11/2207-70 medzi obvineným G. R. a prokurátorom Okresnej prokuratúry Trnava.
Obvinený :
G. R., nar. XX. XX. XXXX v F., trvale bytom L. nad N. č. XXX, živnostník, na slobode,
sa uznáva za vinného, že
v presne nezistenom čase najmenej v období od 8. januára 2009 do 18. júla 2012 v Trnave na Jiráskovej ulici 19 v byte č. 19 na siedmom poschodí prostredníctvom počítačového systému - počítača s názvom PHOENIX, neznámeho výrobného čísla s využitím internetového pripojenia od spoločnosti SWAN a.s. bez súhlasu nositeľov autorských práv k audiovizuálnym dielam, práv výrobcov zvukovo- obrazových záznamov a príslušného zmluvného oprávnenia pod prezývkou ,,BoXoB“ ukladal na server www.upnito.sk <http://www.upnito.sk> rôzne filmy, hry, software a hudobné súbory v celkovom počte 3874 ks a súčasne na webovej stránke www.cucaj.sk <http://www.cucaj.sk> uverejňoval priame odkazy na stiahnutie uvedených autorským právom chránených diel, čím umožnil ich neoprávnené sprístupnenie stiahnutím neobmedzenému počtu osôb, pričom svojím konaním spôsobil spoločnostiam Blue Sky Film Distribution a.s., Praha 1, Bontonfilm a.s., Praha 5, Cinema City Czech s.r.o., Praha 4, Film Europe s.r.o., Praha 4, Filmexport Home Video s.r.o., Praha 2, HBO Česká republika, spol. s r.o., Praha 7, Hollywood C.E. s.r.o., Říčany, Intersonic spol. s r.o., Bratislava, AQS, a.s., Praha 2, Sony Music Entertainment Czech Republic s.r.o., Praha 1, Urania s.r.o., Praha 3, Columbia Pictures Industries, Inc., California 90232, USA, New Line Productions, Inc., California 90048, USA, Paramount Pictures Corporation, California, 90038, USA, Twentieth Century Fox Film Corporation, California, 90067, USA, Universal City Studios LLLP a Univesal City Studios Productions LLLP, California 91608, USA, Warner Bros. Entertainment Inc., California, 91522, USA, presne nezistenú výšku škody,
t e d a
neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielu, zvukovému záznamu, zvukovo- obrazovému záznamu a čin spáchal prostredníctvom počítačového systému,
č í m s p á c h a l
prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. d) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 283 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j), písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona obvinenému určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona ukladá trest prepadnutia veci, a to skrine počítača neznámej značky a neznámeho výrobného čísla s názvom PHOENIX nachádzajúci sa na odbore kriminálnej polície Okresného riaditeľstva PZ Trnava, 1 ks DVD WIN XP-64 BIT, 1 ks DVD Náhradníci, 1 ks DVD Fanaticky zamilovaný, 1 ks DVD S2, 1 ks, DVD S3, 1 ks DVD Gouche 2008, 1 ks DVD Gouche leto, 1 ks DVD Shayne ward, 1 ks DVD nezistenej značky, 1 ks CD-R zn. Tesco, 1 ks DVD Gigamaster, 2 ks CD The green mile CD 1 a CD 2, 1 ks CD Leona Lewis-Šibik, 1 ks CD EMTEC, 1 ks CD MEMOREX, 1 ks DVD +R - RW zn. Sony.
Podľa § 60 ods. 6 Trestného zákona sa vlastníkom prepadnutých vecí stáva štát.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodených :
- Blue Sky Film Distribution a.s., Palace Beethoven, Lázeňská 11, 118 00 Praha 1, IČO: 27401413,
- Bontonfilm a.s., Nádražní 344/23, 151 34 Praha 5, IČO: 26737493,
- Cinema City Czech s.r.o., Arkalycká 951/3, 149 00 Praha 4, IČO: 26449242,
- Film Europe s.r.o., Branická 1950/209, 140 00 Praha 4, IČO: 28922921,
- Filmexport Home Video s.r.o., Na Moráni 5, 120 00 Praha 2, IČO: 49689193,
- HBO Česká republika, spol. s r.o., Jankovcova 1037/49, 170 00 Praha 7, IČO: 61466786,
- Hollywood C.E. s.r.o., Jizerská 1881, 251 01 Říčany, IČO: 43872646,
- Intersonic spol. s r.o., Staré Grunty 36, 842 25 Bratislava, IČO: 25655922,
- AQS, a.s., Kunětická 2534/2, 120 00 Praha 2, IČO: 25655922,
- Sony Music Entertainment Czech Republic s.r.o., Palackého 740/1, 110 00 Praha 1, IČO: 41694031,
- Urania s.r.o., Vlkova 34/2725, 130 00 Praha 3, IČO: 2570327,
- Columbia Pictures Industries, Inc., 10202 West Washington Boulevard, Culver City, California 90232, USA,
- New Line Productions, Inc., 116 N. Robertson Boulevard, Los Angeles, California 90048, USA,
- Paramount Pictures Corporation, 5555 Melrose Arevnue, Hollywood, California, 90038, USA,
- Twentieth Century Fox Film Corporation, 10201 West Pico Boulevard, Los Angeles, California, 90067, USA,
- Universal City Studios LLLP a Univesal City Studios Productions LLLP, 100 Universal City Plaza, Universal City, California 91608, USA,
- Warner Bros. Entertainment Inc., 4000 Warner Boulevard, Burbank, California, 91522, USA, s ich nárokom na náhradu škody odkazuje na občiansko súdne konanie.
odôvodnenie:
Na tunajší súd bol podaný návrh Okresnej prokuratúry Trnava č. 3Pv 687/11/2207-70 zo dňa 04.07.2014 podľa ust. § 233 ods. 1 Trestného poriadku, ktorým prokurátor Okresnej prokuratúry navrhol schváliť
dohodu o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre v Trnave dňa 04.07.2014 o 09.40 hod pod č. 3Pv 687/11/2207-70.
Súd preskúmal návrh dohody o vine a treste podľa jej obsahu, ako aj priložený trestný spis a vo veci určil termín verejného zasadnutia.
Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Trnava konanom dňa 31.7.2014 obvinený na otázky podľa § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Tr. por.:
- rozumiete podanému návrhu na dohodu o vine a treste? Odpoveď obvineného: áno
- súhlasíte, aby sa Vaša trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávate práva na verejný súdny proces? Odpoveď obvineného: áno
- rozumiete, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa Vám kladie za vinu? Odpoveď obvineného: áno
- boli ste ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola Vám daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či ste sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby? Odpoveď obvineného: áno
- rozumeli ste podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste? Odpoveď obvineného: áno
- rozumiete právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu? Odpoveď obvineného: áno
- boli ste oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy Vám kladené za vinu? Odpoveď obvineného: áno
- dobrovoľne ste sa priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin? Odpoveď obvineného: áno
- či súhlasí s navrhovaným trestom a trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu? Odpoveď obvineného: áno
- či si uvedomujete, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie? Odpoveď obvineného: áno
Okresný súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste medzi Okresnou prokuratúrou v Trnave a obvineným bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku (podľa § 232, 333 ods. 3) nie je nespravodlivá (§ 334 ods. 2).
Sudkyňa preskúmala návrh dohody o vine a treste podľa jej obsahu, ako aj priložený trestný spis a vo veci určil termín verejného zasadnutia. Na verejnom zasadnutí obvinený odpovedal „áno“ na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. a) až j). Po preskúmaní obsahu návrhu dohody o vine a treste a priloženého spisového materiálu, ako aj na základe priebehu verejného zasadnutia súd prišiel k záveru, že možno vyššie uvedenú dohodu o vine a treste schváliť. Preto ju súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( § 334 ods.4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v §371 ods. l písm. c), ods. 2 Trestného poriadku.