Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-44-2014.pdf
PDF · 115.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-3C/44/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou Mgr. Renátou Krajčiovou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36234176, zast. Advokátska kancelária Korytár s.r.o., so sídlom Sladovnícka 13, 917 01 Trnava, IČO: 47243279, proti odporkyni: J. R., nar. XX.X.XXXX, bytom I. C. XXX, v konaní o zaplatenie sumy 3 536,14 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 536,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 3 062,92 eur od 11.2.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania titulom súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 212 eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 859,16 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko v splátkach vo výške 90,- eur mesačne splatných vždy do každého 25.dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod sankciou straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Trnava dňa 12.2.2014 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 3 536,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 3 062,92 eur od 11.2.2014 do zaplatenia. Navrhovateľ uviedol, že dňa 12.5.2008 uzatvorili navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporkyni poskytnúť úver vo výške 4 149,24 eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Odporkyňa sa poskytnutý úver zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v zmluve s tým, že v jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky prípadne úhrada za poistenie, ak zo zmluvy nevyplýva inak. Odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátila, čím porušila dohodnuté úverové podmienky. Dňa 26.4.2012 navrhovateľ vyzval odporkyňu k úhrade dlžnej sumy vo výške 3 062,92 eur spolu s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou v prípade jej neuhradenia do požadovaného termínu. Ku dnešnému dňu predstavuje dlh odporkyne sumu 3 536,14 eur podľa nasledovného určenia: istina 196,31 eur, poistenie 16,45 eur, úrok 163,86 eur, zosplatnená istina 2 407,85 eur, pokuta - ušlý úrok 278,45 eur, úrok sankčný z omeškania 462,93 eur, dopočítaný úrok 10,29 eur, vyčíslenie žalovanej sumy je uvedené v splátkovom kalendári. Okresný súd Trnava prípisom zo dňa 27.2.2014 postúpil spis tunajšiemu súdu z dôvodu miestnej príslušnosti, nakoľko odporkyňa má trvalé bydlisko, kontaktnú adresu v obvode tunajšieho súdu s poukazom na ustanovenie § 105 ods. 2 OSP a § 105 ods. 1 OSP a tiež s prihliadnutím na ustanovenia § 84 až § 87 OSP.
Odporkyňa podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.4.2014 požiadala súd o splátkový kalendár na dlžnú sumu, nakoľko je nezamestnaná a nedostáva žiadny finančný príspevok, pričom práca sa jej ťažko hľadá, nakoľko má už 55 rokov. Žiadala o mesačné splátky vo výške 30 eur.
Navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.4.2014 bližšie špecifikoval ním uplatnený nárok. Dňa 16.5.2008 uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžníčka úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporkyni poskytnúť úver vo výške 4 149,24 eur. Úver navrhovateľ poskytol odporkyni bez stanoveného účelu vo forme finančnej sumy. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Odporkyňa svojim podpisom úverovej zmluvy potvrdila, že je s úverovými podmienkami oboznámená, že sú jej ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas, kde je týmito podmienkami viazaná. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 86,20 eur v počte 84 na základe úverovej zmluvy a § 1 Hlavy 5 úverových podmienok. Ako vyplýva zo splátkového kalendára, odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním splátok úveru v zmysle § 3 Hlavy 6 úverových podmienok je povinnosťou klienta celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že a) klient sa oneskoril s platením aspoň 2 splátok alebo sa oneskoril s platením 1 splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, nakoľko odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením viacerých splátok stal sa splatným celý zostatok čerpaného úveru ako vyplýva zo splátkového kalendára a výzvy na splatenie celého úveru, splatnosť nastala ku dňu 26.4.2012 kedy navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy a to v lehote 15 dní. Navrhovateľ si v konaní uplatňuje voči odporkyni sumu 3 536,14 eur podľa nasledovného určenia: istina vo výške 196,31 eur (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia, zosplatnená istina vo výške 2 407,85 eur t.j. výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru uplatňovaná v súlade s ustanovením úverových podmienok pod názvom ukončenie úverovej zmluvy, úrok vo výške 163,86 eur t.j. úrok z poskytnutej istiny do času zosplatnenia, pokuta ušlý úrok vo výške 278,45 eur, ide o tzv. ušlý úrok zo zosplatnenej istiny, ktorý by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru v súlade s ustanovením úverových podmienok pod názvom ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru, dlžné poistné vo výške 16,45 eur, úrok sankčný z omeškania vo výške 462,93 eur + 10,29 eur ako dopočet k aktuálnemu dňu, pričom ide o úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania žaloby počítaný príslušnou zákonnou sadzbou 0,024% denne za obdobie od 12.5.2012 do 10.2.2014 t.j. do dňa podania žaloby, pričom denná úroková sadzba vo výške 0,024% bola stanovená výpočtom ako základná úroková sadzba ECB platná k 1.dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Odporkyňa sa dostala do omeškania 15 dní odo dňa zosplatenia úveru t.j. 12.5.2012 v zmysle § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (9%/365 =0,02465%, skrátené na 3 desatinné miesta, teda 0,024% denne). Zároveň je uplatňovaný nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 3 062,92 eur od 11.2.2014 do zaplatenia (t.j. zo sumy pozostávajúcej z istiny, zosplatnenej istiny, úroku, ušlého úroku a dlžného poistného) od nasledujúceho dňa po podaní žaloby až do zaplatenia. Tento úrok z omeškania vyčíslený v zákonom stanovenej výške, t.j. v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., preto navrhovateľ trvá na podanom návrhu.
Tunajší súd uznesením č.k. 3C/44/2014-39 zo dňa 29.4.2014 konanie zastavil s poukazom na ustanovenie § 10 ods. 1 veta prvá, veta druhá z.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, nakoľko navrhovateľ nezaplatil súdny poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania ani napriek výzve na zaplatenie stanovenej lehote 10 dní. Navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 7.7.2014 oznámil súdu, že súdny poplatok vo výške 212 eur bol zaplatený dňa 6.5.2014 a žiadal zrušiť uznesenie o zastavení konania pre nezaplatenie súdneho poplatku. Tunajší súd uznesením č.k. 3C/44/2014-44 zo dňa 9.7.2014 zrušil uznesenie Okresného súdu Ružomberok zo dňa 29.4.2014 č.k. 3C/44/2014-38.
Odporkyňa podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.7.2014 žiadala súd o mesačné splátky na dlžnú sumu, nakoľko je dlhodobo nezamestnaná, prácu si stále hľadá, ale má už 55 rokov a nedarí sa jej to, lebo každý dáva prednosť mladším ľuďom. Finančné pomery v jej rodine sú veľmi ťažké, lebo aj manžel so synom prišli o prácu, celý život poctivo pracovala, žiada o mesačné splátky vo výške 30 eur. So zaplatením úrokov nesúhlasí, nakoľko dokiaľ pracovala, mesačné splátky boli pravidelné a značnú sumu už splatila. Odporkyňa podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.7.2014 uviedla súdu, že finančné prostriedky nepoberajú, nakoľko nemajú nárok.
Pojednávania konaného dňa 31.7.2014 sa nezúčastnil navrhovateľ ani odporkyňa, obaja mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané. Dostavila sa advokátska koncipientka PZ navrhovateľa JUDr. T.. H. U., ktorá ospravedlnila neprítomnosť navrhovateľa z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti. Odporkyňa svoju neúčasť neospravedlnila, ani nežiadala pojednávanie odročiť z dôležitého dôvodu. Preto súd vec prejednal v neprítomnosti odporkyne, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 OSP.
Advokátska koncipientka PZ navrhovateľa JUDr. Mgr. Alžbeta U. vo svojom prednese na pojednávaní dňa 31.7.2014 zotrvala na podanom návrhu a na písomnom vyjadrení. Uviedla, že odporkyni bol navrhovateľom poskytnutý úver, ktorý táto nesplácala riadne a včas a preto došlo k zosplatneniu úveru. Uplatňovaná suma pozostáva z istiny t.j. z dlžnej sumy úveru bez úrokov, z úveru do času zosplatnenia vo výške 196,31 eur, ktorá suma obsahuje splátky č. 11- 47. Čo sa týka zosplatnenej istiny vo výške 2 407,85 eur jedná sa o splátky úveru nasledujúce po zosplatnení, t.z. splátky č. 48-84, nakoľko úver sa mal vrátiť v 84 splátkach. Ďalej uplatňovaná suma pozostáva z úroku vo výške 163,86 eur, čo je úrok obsiahnutý v splátkach do zosplatnenia č. 11- 47. Ušlý úrok je úrok obsiahnutý v splátkach po zosplatnení t.j. č. 48-84 v celkovej výške 278,45 eur, dlžné poistné vo výške 16,45 eur bolo dohodnuté v bode 49 úverovej zmluvy vo výške 99,- Sk mesačne, ktorá suma bola zahrnutá do mesačnej splátky, poistné bolo účtované len do momentu zosplatnenia, t.z. splátka č. 1 - 47, položka úrok sankčný z omeškania predstavuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom omeškania. Odporkyňa spolu s oznámením o zosplatnením úveru bola vyzvaná aj na úhradu dlžnej sumy v stanovenej lehote 15 dní, zosplatnenie bolo uskutočnené dňa 26.4.2012, lehota 15 dní uplynula dňom 11.5.2012, nasledujúcim dňom 12.5.2012 sa odporkyňa dostala do omeškania, úrok z omeškania bol vyčíslený ku dňu podania žaloby t.j. do 10.2.2014 a následne je uplatňovaný až do zaplatenia v zákonnej výške 9% ročne, teda 0,024% denne. Uviedla, že úverová zmluva obsahovala všetky náležitosti vyžadované zákonom v znení účinnom ku dňu podpisu úverovej zmluvy a pokiaľ nie je uvedený údaj o priemernej hodnote RPMN ku dňu uzavretia tejto zmluvy, táto náležitosť nebola ešte zákonom požadovaná, čo vyplýva aj z vyjadrenia Ministerstva financií SR, podľa ktorého všetci veritelia boli povinní uvádzať priemernú hodnotu RPMN podľa zákona v zmluvách a formulároch od 29.6.2008 t.j. do 2 mesiacov po zverejnení. Podľa § 7a ods. 2 z.č. 258/2001 Z.z. pokiaľ je uvedená lehota splatnosti úveru 84 mesiacov po poskytnutí úveru, resp. termíny splátok, tie sa odvíjajú od kalendárneho mesiaca bezprostredne nasledujúceho po dátumu poskytnutia úveru a splatnosť prvej splátky je dohodnutá po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Úver je poskytovaný bankovým prevodom v čase uzavretia zmluvy a nie je možné konkrétnym dátumom to stanoviť. Zo splátkového kalendára vyplýva, že splatnosť prvej splátky je 23.6.2008, úver bol poskytnutý dňa 23.5.2008. Navrhla, aby súd návrhu vyhovel. Voči povoleniu splátkového kalendára odporkyni súdom vo výroku rozsudku nemá žiadne námietky, požaduje však výšku splátky vzhľadom na výšku dlžnej sumy 90 - 100 eur mesačne ako aj s poukazom na výšku dojednanej splátky v úverovej zmluve, ktorý úver bol zosplatnený.
Súd sa v rámci vykonaného dokazovania oboznámil aj s obsahom listín založených v spise a to najmä k splátkovým kalendárom odporkyňou navrhovateľa č. zmluvy XXXXXXXXXX, z ktorého vyplynula výška splátky, výška úhrady ako aj špecifikácia jednotlivých splátok. Úverovou zmluvou uzavretou dňa 12.5.2008 medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 125 000,- Sk, t.j. 4 149,24 eur, pričom bola dojednaná výška mesačnej splátky 2 597,- Sk, t.j. 98,15 eur, počet splátok 84, ročná úroková sadzba 17,39%, RPMN 19,1%, lehota splatnosti 84 mesiacov po poskytnutí úveru s tým, že odporkyňa sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach a to počínajúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcim po dátumu poskytnutia úveru, pričom prvá splátka je splatná práve po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. V zmysle splátkového kalendára splatnosť prvej splátky bola dňa 23.6.2008. Súd sa ďalej oboznámil s úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti navrhovateľa, v zmysle Hlavy 6 § 3 je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade a) že sa oneskoril s platením aspoň 2 splátok alebo sa oneskoril s platením 1 splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Navrhovateľ listom zo dňa 26.4.2012 adresovaným odporkyni vyzval ju k splateniu celého úveru v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX a zároveň bola odporkyňa vyzvaná zaplatiť dlžnú sumu vo výške 3 062,92 eur najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy. V zmysle poštového podacieho hárka vyplynulo, že tento list zaslal navrhovateľ odporkyni dňa 2.5.2012. Súd sa oboznámil tiež s odpoveďou na žiadosť Ministerstva financií SR pre OS Banská Bystrica zo dňa 1.10.2012, z ktorého vyplynulo, že zmluva o spotrebiteľskom úvere a formulár musia obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu RPMN do 2 mesiacov po ich zverejnení podľa § 7a ods. 2 z.č. 258/2001 Z.z., priemerné hodnoty RPMN boli prvýkrát zverejnené 29.4.2008, preto veritelia v súlade s ustanovením § 8aa ods. 1 citovaného
zákona boli povinní v zmluve a vo formulári uvádzať priemernú hodnotu RPMN najneskôr 29.6.2008 do uvedeného obdobia to bolo dobrovoľné. Súd sa tiež oboznámil s dokladmi predloženými odporkyňou k preukázaniu jej pomerov a to s kontrolným preukazom ÚPSVaR vystaveným pre T. R., bytom I. C. XXX, nar. XX.X.XXXX. Taktiež s oznámením ÚPSVaR Ružomberok zo dňa 6.6.2014 adresovaným H. R. o zaradení do evidencie uchádzačov o zamestnanie odo dňa 27.5.2014 a napokon z rozhodnutím ÚPSVaR Trnava zo dňa 6.4.2011 o zaradení odporkyne do evidencie uchádzačov o zamestnanie dňom 15.3.2011.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu 12.5.2008, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu 12.5.2012, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu 12.5.2012, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 2 písm. a)b) z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu 12.5.2008, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby,
a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 26.4.2012 t.j. dátum vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Súd mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou, ktorý vznikol na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzatvorenej medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom dňa 12.5.2008, predmetom ktorej bolo poskytnutie splátkového úveru
veriteľom dlžníčke v sume, mene a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve o úvere. Zmluvné strany dojednali základné podmienky úveru a to výšku úveru, výšku úrokovej sadzby, výšku mesačnej splátky, lehotu splatnosti úveru, splatnosť prvej splátky, RPMN. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti navrhovateľa, pričom odporkyňa podpisom na tejto zmluve potvrdila, že je s nimi oboznámená a že všetky ustanovenia sú pre ňu zrozumiteľné, kde okrem iného v ustanovení Hlavy 6 § 3 je zakotvená povinnosť klienta splatiť celý čerpaný úver na požiadanie navrhovateľa v prípade ak došlo k oneskoreniu klienta s platením aspoň dvoch splátok alebo k oneskoreniu s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace (písm. a)). Vzhľadom k tomu, že odporkyňa bola v omeškaní s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy, navrhovateľ listom zo dňa 26.4.2012 vyzval ju k splateniu celého úveru čerpaného na základe tejto zmluvy a to vo výške 3 062,92 eur, najneskôr do 15 dní. Navrhovateľ v tomto konaní voči odporkyni uplatňuje sumu 3 536,14 eur, ktorá suma pozostáva z istiny vo výške 196,31 eur, t.j. úveru do času zosplatnenia - splátky č. 1 - 47, ďalej pozostáva zo zosplatnenej istiny vo výške 2 407,85 eur, pričom jedná sa o splátky úveru nasledujúce po zosplatnení t.j. číslo 48 - 84. Ďalej pozostáva z úroku vo výške 163,86 eur, čo je úrok obsiahnutý v splátkach do zosplatnenia t.j. č. 1 - 47, ďalej pozostáva z ušlého úroku t.j. úrok obsiahnutý v splátkach po zosplatnení t.j. č. 48 - 84 v celkovej výške 278,45 eur. Ďalej pozostáva z dlžného poistného vo výške 16,45 eur, ktoré bolo dohodnuté v bode 49 úverovej zmluvy vo výške 99,- Sk mesačne, ktorá suma bola zahrnutá do mesačnej splátky a bolo účtované len do momentu zosplatnenia t.z. v splátkach č. 1 - 47. Ďalej pozostáva z úroku sankčného z omeškania, t.j. zákonného úroku z omeškania, počnúc dňom omeškania a to dňom 12.5.2012, nakoľko navrhovateľ oznámil odporkyni zosplatnenie úveru a zároveň vyzval ju na úhradu dlžnej sumy v stanovenej lehote 15 dní listom zo dňa 26.4.2012 s tým, že lehota 15 dní uplynula dňom 11.5.2012 a nasledujúcim dňom sa dostala odporkyňa do omeškania. Úrok z omeškania bol vyčíslený ku dňu podania žaloby t.j. do 10.2.2014 a tiež je uplatňovaný aj úrok z omeškania až do zaplatenia v zákonnej výške 9 % ročne, teda 0,024% denne.
Súd predbežne posúdil platnosť Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, konkrétne, či sú prítomné podstatné náležitosti v zmysle ustanovení z.č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy t.j. ku dňu 12.5.2008, pričom nedzistil žiadne obsahové nedostatky. Je zrejmé zo znenia z.č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, že ku dňu uzatvorenia zmluvy nebolo povinnosťou navrhovateľa uviesť priemernú hodnotu RPMN v zmluve a formuláre, nakoľko táto povinnosť bola daná pre všetkých veriteľov od 29.6.2008, čo potvrdilo aj Ministerstvo financií SR vo svojom vyjadrení zo dňa 1.10.2012 adresovanom Okresnému súdu Banská Bystrica. Ďalej súd sa tiež predbežne zaoberal, či pohľadávka navrhovateľa uplatňovaná v tomto konaní nie je v rozpore s právnou úpravou spotrebiteľských zmlúv obsiahnutou v Občianskom zákonníku, v ustanovení § 52 a nasledujúcich, keď navrhovateľ je osobou, ktorá pri uzatvorení zmluvy o úvere konala v rámci svojej podnikateľskej činnosti na rozdiel od odporkyne. Osobitne súd sa zaoberá splnením ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, keďže ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach a preto dodávateľ môže uplatniť právo podľa § 565 Občianskeho zákonníka najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. V tomto smere súd nezistil žiadne porušenie zo strany navrhovateľa. Osobitne súd zdôrazňuje, že navrhovateľ upozornil odporkyňu listom zo dňa 26.4.2012 na uplatnenie tohto svojho práva v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka, pričom účinnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru nastala dňom 11.5.2012, t.j. po uplynutí 15 dní.
Keďže odporkyňa navrhovateľovi uplatňovanú sumu neuhradila, súd s poukazom na citovanú právnu úpravu a uvedené skutkové zistenia dospel k záveru, že uplatňovaný nárok navrhovateľa je dôvodný v celom rozsahu čo do základu aj výšky a preto návrhu v celom rozsahu vyhovel a to jednak čo do istiny ako aj čo do príslušenstva, nakoľko ho považoval za dôvodný. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Zároveň súd povolil odporkyni na splatenie dlhu splátky vo výške 90 eur mesačne, splatné vždy do každého 25.dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod sankciou straty výhody splátok s poukazom na pomery odporkyne, jej rodinných príslušníkov manžela H. Gregůreka, pričom odporkyňa so synom a manželom, všetci sú nezamestnaní, evidovaní v evidencii uchádzačov o zamestnanie na ÚPSVaR. Súd tiež prihliadol k súhlasu navrhovateľa s povolením splátok. Rozhodnutie o splátkach bolo dané s poukazom na ustanovenie § 160 ods. 1 OSP.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 OSP a priznal navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný v celom rozsahu právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie
svojho práva voči odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Navrhovateľ uplatnil náhradu trov konania titulom súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 212 eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 859,16 eur vrátane DPH, ktorá suma pozostáva z odmeny advokáta za 3 úkony právnej služby po 131,13 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - žaloba, účasť na pojednávaní na tunajšom súde dňa 31.7.2014) + 3 x réžijný paušál po 8,04 eur k týmto úkonom právnej služby v celkovej výške 417,48 eur + DPH 20% vo výške 83,50 eur, t.j. 501 eur, ďalej boli uplatnené cestovné výdavky vo výške 137,67 eur v súvislosti s cestou advokátskej koncipientky PZ navrhovateľa na pojednávanie dňa 31.7.2014 z Trnavy do Ružomberka a späť osobným motorovým vozidlom Ford Focus, e.č. O amortizácia 460 km x 0,183 eur + spotreba pohonných látok 7,6 l/100 km x 460 km x 1,53 eur/l = 84,18 eur + 53,49 eur. Taktiež bola uplatnená DPH vo výške 27,53 eur, spolu vrátane DPH 165,20 eur. Ďalej bola uplatnená náhrada za stratu času za 12 polhodín po 13,40 eur, t.j. vo výške 160,80 eur + DPH 32,16 eur, spolu vrátane DPH 192,96 eur stráveného cestou advokátskej koncipientky PZ navrhovateľa na pojednávanie na tunajší súd dňa 31.7.2014 z Trnavy do Ružomberka a späť. Súd vo vyčíslení náhrady trov konania navrhovateľa nezistil žiadne nedostatky a preto mu ich priznal v uplatnenej výške t.j. 212 eur titulom súdneho poplatku z návrhu na začatie konania a vo výške 859,16 eur titulom trov právneho zastúpenia. Súd pri rozhodovaní v tejto otázke vychádzal tiež z príslušných ustanovení vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a to najmä z ustanovenia § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a)c)d), § 16 ods. 3,4, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že po a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistené rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).