Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_69P-92-2022.pdf
PDF · 81.74 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-69P/92/2022
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci manželky: G.. T. K. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XX, Q., toho času R. XXXX/X, R., a manžela: G. K., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan F. republiky, bytom XX A. La L., XXXX I. E., La G., F. republika, zastúpeného advokátom JUDr. Milanom Ficekom, so sídlom Žilinská 14, Bratislava, IČO: 47232757, o návrhu manželky, o rozvod manželstva a o úpravu pomerov manželov na čas po rozvode manželstva k maloletým deťom: K. E. K., nar. XX.XX.XXXX a Y. E. K., nar. 15.05.2015, zastúpeným Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, Vazovova 7/a, Bratislava, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e.
II. Manželovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Manželka sa návrhom doručeným Okresnému súdu M. dňa XX.XX.XXXX, postúpeným tunajšiemu súdu dňa 25.08.2022 domáha rozvodu manželstva a úpravy pomerov manželov na čas po rozvode manželstva k maloletým deťom: K. E. K., nar. XX.XX.XXXX a Y. E. K., nar. XX.XX.XXXX, ako aj určenia výživného na manželku.
2. Uznesením č.k. 69P/92/2022-27 zo dňa 20.09.2022 súd vylúčil návrh v časti o určenie výživného na manželku na samostatné konanie vedené na tunajšom súde pod sp. zn. 41Pc/10/2022.
3. Manželka v návrhu uviedla, že s manželom dňa XX.XX.XXXX uzatvorili na mestom úrade v F. republike manželstvo, ktoré bolo legalizované aj na E. a zapísané na matrike v Q.. Z manželstva sa im narodili dve maloleté deti- K. E. K. a Y. E. K., s ktorými žili väčšinu čase v F., no ona žije už štyri roky s deťmi v R.. Za dôvod rozvratu manželstva považuje neprekonateľné názorové rozdiely na fungovanie rodiny a manželstva. Manželka k návrhu pripojila rodné listy maloletých detí, sobášny list z F. republiky a sobášny list vydaný Slovenskou republikou.
4. Manželka podaním doručeným súdu dňa 14.09.2022 na dopyt súdu uviedla, že podľa jej informácií sa v F. o ničom týkajúcom sa rozvodu nerozhodlo, pojednávania sa nezúčastnila a ani nevie, že bolo vytýčené. V F. je súdnictvo v štrajku a nemá odtiaľ žiadne informácie, žiadne výzvy na účasť na pojednávaní jej nechodia. Ak manžel začal nejaký proces, riadi si ho sám, bez jej prítomnosti. Nemá informáciu či sa tam niečo deje, pretože nie je v jej finančných, ani časových možnostiach lietať do severnej Afriky. Tento rozvodový proces, ak tam prebieha, je účelovo riadený.
5. Manžel vo vyjadrení k návrhu na rozvod manželstva doručenom súdu dňa 03.10.2022 uviedol, že konanie manželky považuje za čisto účelové, nakoľko konanie o rozvode prebieha už na súde v F., pričom toto konanie začalo skôr než bol podaný návrh na rozvod zo strany manželky v Slovenskej republike. Návrh na začatie konania o rozvod manželstva v F. bol predložený už dňa XX.XX.XXXX, pričom konanie stále prebieha. Manžel predložil potvrdenie o vyhlásení/zverejnení, preložené do
slovenského jazyka aj s apostillou. Z uvedeného dôvodu požaduje, aby v zmysle § 159 Civilného sporového poriadku bolo konanie v tejto veci zastavené a bola mu priznaná náhrada trov konania, nakoľko toto konania bolo začaté navrhovateľkou, pričom dobre vedela, že je obdobné konanie vedené už na súde v F..
6. Z obsahu spisového materiálu ako aj z obsahu všetkých spisov vedených na tunajšom súde mal súd za preukázané, že v čase začatia tohto konania prebiehalo v F., na prvostupňovom súde F. pod číslom XXXXX konanie o rozvod manželstva a o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k mal. deťom K. na čas po rozvode manželstva. Ako vyplýva z potvrdenia o vyhlásení/zverejnení preloženého do slovenského jazyka spolu s apostilou, manžel ako navrhovateľ podal uvedený návrh dňa 18.03.2021 (č. l. 35).
7. Z predložených listín súd zistil, že manželstvo účastníkov konania bolo uzavreté v F. republike dňa XX.XX.XXXX a z manželstva pochádzajú dve mal. deti K. E. a Y. E.. G. dňa XX.XX.XXXX uzavreli v F. N. o rozvode, z ktorej vyplýva, že si želajú ukončiť manželský zväzok priateľsky a na základe vzájomného súhlasu pred súdmi v F., pri zachovaní zvrchovaných záujmov ich detí. Rodičia sa písomnou dohodou o rozvode spísanou vo francúzskom jazyku (súdu predložený preklad z anglického do slovenského jazyka) dohodli, že týmto právnym úkonom súhlasia a spoločne akceptujú ukončenie svojho manželského zväzku a výslovne súhlasia s rozvodom na základe vzájomného súhlasu v súlade s ust. čl. 31 (1) F. zákona o právnom postavení osôb. Súčasťou dohody o rozvode je aj dohoda o úprave rodičovských práv a povinností k mal. deťom tak, že starostlivosť o maloleté deti bude zverená ich matke, ktorá bude vykonávať opatrovnícke práva v jej mieste trvalého bydliska na Slovensku, pričom otcovi budú upravené návštevné práva počas sviatkov a prázdnin. Uvedená dohoda bola podpísaná na podporu návrhu na rozvod registrovaného na Súde prvej inštancie v F. pod č. XXXXX.
8. Manžel podaním zo dňa 09.02.2023 zaslaným súdu do konania vedeného pod sp.zn. 69P/101/2022 (o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas do rozvodu) predložil súdu preložený rozsudok tuniského súdu o rozvode manželstva a úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom. Podľa uvedeného rozsudku č. 27888 prvostupňového súdu F., F. republika zo dňa XX.XX.XXXX (rovnopis rozsudku č. XXXXX bol vydaný dňa XX.XX.XXXX) bolo manželstvo účastníkov konania rozvedené, maloleté deti boli zverené do starostlivosti matky s úpravou stretávania sa otca s maloletými deťmi a otcovi bola súčasne uložená povinnosť prispievať na výživu maloletých detí X.XXX,-dinárov na každé maloleté dieťa. Na základe tohto rozsudku bolo vyhlásené, aby príslušník matričného úradu v súlade so zákonom zapísal rozvod do registra na základe sobášneho listu.
9. Na Okresnom súde Bratislava V toho času prebieha okrem konania vedeného pod sp. zn. 69P/92/2022 o návrhu manželky o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva; prebieha aj konanie pod sp. zn. 69P/101/2022 o návrhu matky o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas do rozvodu manželstva a pod sp. zn. 41Pc/10/2022 konanie o návrhu manželky o určenie výživného na manželku. 10. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
11. Podľa § 161 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
12. Podľa § 159 CSP, začatie konania bráni tomu, aby o tom istom spore prebiehalo na súde iné konanie. Ak na súde prebieha o tom istom spore iné konanie, súd zastaví konanie, ktoré sa začalo neskôr.
13. Podľa § 230 CSP ak sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova.
14. Prekážka rozsúdenej veci (res iudicata) svojou podstatou patrí k procesným podmienkam a jej existencia (zistenie) v každom štádiu konania vedie bez ďalšieho k jeho zastaveniu. Táto prekážka nastáva predovšetkým vtedy, ak má byť v novom konaní prejednaná tá istá vec. O tú istú vec ide vtedy, keď v novom konaní ide o ten istý nárok alebo stav, o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté a ak sa
týka rovnakého predmetu konania a tých istých osôb. Existencia prekážky právoplatne rozhodnutej veci tvorí neodstrániteľnú vadu konania, na ktorú je súd povinný prihliadať ex offo.
15. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované ustanovenia súd skúmal, či sú splnené podmienky konania, za ktorých môže pokračovať v konaní. V čase začatia konania boli dané dôvody pre zastavenie konania v zmysle ustanovenia § 159 CSP, keďže prebiehajúce konanie v F. republike v totožnej veci (o rozvod manželstva a úpravy pomerov k maloletým deťom na čas po rozvode) bránilo tomu, aby o tej istej veci prebiehalo na súde iné konanie. V čase rozhodovania súdu však už bolo rozsudkom č. XXXXX prvostupňového súdu F. F. republika zo dňa XX.XX.XXXX (rovnopis rozsudku č. XXXXX bol vydaný dňa XX.XX.XXXX) manželstvo účastníkov konania rozvedené a boli upravené pomery k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva a bol tak daný dôvod pre postup v zmysle ust. § 230 CSP, keďže rozhodnutú vec nie je možné opätovne prejednávať a rozhodovať. S poukazom na uvedené skutočnosti súd konanie o návrhu manželky o rozvod manželstva a o úpravu pomerov manželov na čas po rozvode manželstva k maloletým deťom zastavil.
16. Podľa § 55 CMP, súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.
17. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
18. O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle §55 CMP nakoľko to vzhľadom na skutkové okolnosti súvisiace s predmetom tohto konania považoval za spravodlivé. Súd vychádzal zo skutočnosti, že konanie v F. prebiehalo už od marca 2021, manželia uzatvorili dňa 19.07.2021 „predchádzajúcu dohodu o rozvode na základe vzájomného súhlasu“, v preambule ktorej je výslovne uvedené: „Keďže príslušné dve strany si želajú ukončiť manželský zväzok priateľsky a na základe vzájomného súhlasu pred súdmi v F., pri zachovaní zvrchovaných záujmov ich detí. Keďže na podporu návrhu na rozvod registrovaného na Súde prvej inštancie v F., pod číslom XXXXX, sa strany podpísané nižšie zišli, aby sa dohodli na nasledujúcich ustanoveniach:...“. Rovnako z vyjadrenia manželky v odvolaní voči uzneseniu o nariadenie neodkladného opatrenia č.k. 69P/138/2022 - 20 zo dňa 02.11.2022 vyplýva, že mala vedomosť o prebiehajúcom konaní v F. ( viď aj jej vyjadrenie... „ jeho zámerom je vykresliť pred deťmi seba ako toho dobrého a mňa ako tú zlú a urobiť zo mňa v ich očiach zlú matku a o toto sa už 14 mesiacov pred deťmi urputne snaží, dokonca klamal aj na súde - v F. rovno sudkyni do tváre....“). Manželka, tak v zmysle uvedeného mala jednoznačne vedomosť o prebiehajúcom súdnom konaní v F. a aj napriek tomu podala na súd v Slovenskej republike návrh na rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode manželstva, čím vznikli manželovi v súvislosti s bránením práva výdavky, ktoré nie je spravodlivé, aby za daných okolností znášal. V tomto smere je nutné podotknúť, že súd ešte pred doručením návrhu manželovi na vyjadrenie (t.j. predtým ako mu mohli vzniknúť v tomto konaní nejaké trovy), manželku dňa 26.08.2022 vyzval na poskytnutie potrebných údajov a bližších informácii ohľadom prebiehajúceho konania o rozvod manželstva v F. republike, k čomu však zo strany manželky nedošlo. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd preto prihliadal s ohľadom na konkrétne okolnosti prípadu aj na spravodlivé riešenie vzťahov medzi účastníkmi konania, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou materiálneho prístupu k výkonu súdnictva ( viď aj uznesenie ÚS SR, sp. zn. IV. ÚS 147/08) a priznal manželovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
19. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto uznesenia, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava V, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a požadovať splnenie nároku z exekučného titulu. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia