Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_14C-64-2014.pdf
PDF · 94.88 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/64/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Moravovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Michalská 18, IČO: 36 854 140, zast. Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom v Bratislave, Prievozská 4/B, proti odporcovi: P. M., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan SR, bytom Y. XXXX/X, V., o zaplatenie 1.479,94 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.479,94 Eur spolu s úrokom vo výške 14,90 % p.a. zo sumy 723,84 Eur od 06.11.2013 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % p.a. zo sumy 1.223,57 Eur od 06.11.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 88,50 Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 285,31 Eur na účet vedený v peňažnom ústave I. D.s., IBAN: F. SWIFT/BIC: CEKOSKBX, VS:4011540836, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom vo veci samej, podaným na tunajšom súde dňa 08.11.2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy vo výške 1.479,94 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,90 % ročne zo sumy 723,84 Eur od 06.11.2013 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.223,57 Eur od 06.11.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Sov návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 25.06.2010 uzatvoril navrhovateľ s odporcom v súlade s Obchodným zákonníkom a s zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003690129R (ďalej len Zmluva), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len VOP).Predmetom Zmluvy bol záväzok Navrhovateľa poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok peňažné prostriedky na čerpanie (spotrebiteľský úver) do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami na sumu 750 Eur. Odporca bol oprávnený úver čerpať jednorázovo ku dňu 25.06.2010. Dňa 25.06.2010 bol úver odporcom čerpaný. Odporca sa zároveň zaviazal splácať úver v 24 mesačných anuitných splátkach, splatných vždy k 28. dňu v mesiaci, počnúc dňom 28.07.2010, pričom anuitná splátka sa skladala z istiny a príslušných úrokov podľa čl. IV Zmluvy. Splátky č. 1 -23 boli dohodnuté vo výške 36,37 Eur a výška poslednej splátky (24.) mala byť určená navrhovateľom na základe priebehu splácania úveru. Zmluvné strany sa dohodli v čl. IV Zmluvy, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 14,90% p.a.. Odporca nedodržal platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazal v Zmluve, v dôsledku čoho navrhovateľ určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy ku dňu 28.05.2011. V zmysle bodu 4.2 VOP splátky istiny úveru po termíne splatnosti sa budú naďalej úročiť úrokovou sadzbou dohodnutou v Zmluve a navyše sa môžu úročiť aj sadzbou úroku z omeškania. Úroky a poplatky, ako aj ďalšie záväzky súvisiace so Zmluvou neuhradené v termínoch ich splatnosti sa úročia len sadzbou úroku z omeškania. Výška úroku z omeškania je v súlade s §517 ku dňu 29.05.2011 (prvý deň omeškania-deň nasledujúci po splatnosti (zosplatnení) úveru) 9,25% p.a. z dlžnej čiastky.
Vzhľadom na uvedené si navrhovateľ uplatňuje v tomto konaní zaplatenie sumy vo výške 1.479,94 Eur, ktorá suma pozostáva: -z istiny vo výške 723,84 Eur; -úroku vo výške 350, 53 Eur (vyčíslený ku dňu spísania návrhu vo veci samej, t.j. od 26.06.2010 do 05.11.2013);
- úrok z omeškania vo výške 256,37 Eur; -neuhradené poplatky vo výške 149,20 Eur, pričom navrhovateľ nesplatenú istinu úveru (723,84 Eur ) ďalej úročí dohodnutou úrokovou sadzbou 14,90% p.a., a časť dlhu vo výške 1.223,57 Eur (celkový dlh okrem kapitalizovaného úroku z omeškania ku dňu 05.11.2013 vo výške 256,37 Eur) úročí úrokom z omeškania vo výške 9,25% p.a..
Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.07.2014, navrhovateľ špecifikoval svoj nárok, pričom bližšie upresnil jednotlivé položky z ktorých sa skladá dlžná istina 1.479,94 Eur. Kapitalizovaný úrok vo výške 350,53 Eur bol vyčíslený k 05.11.2013 navrhovateľ, pri dohodnutej úrokovej sadzbe 14,90% p.a. v období od 26.06.2010 do 05.11.2013. Kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 256,37 Eur bol vyčíslený k 05.11.2013. Podľa čl. 4.2. VOP je navrhovateľ oprávnený úročiť sadzbou úrokov z omeškania všetky čiastky so zaplatením ktorých je dlžník v omeškaní, t.j. zo súm kapitalizovaných riadnych úrokov, neuhradených poplatkov, prípadne aj ďalších peňažných nárokov vzniknutých v spojitosti so Zmluvou, pričom to sa nevzťahuje na kapitalizované úroky z omeškania. Poplatky vo výške 149,20 Eur boli vyčíslené ku dňu 05.11.2013, ktoré predstavujú sumu 34,20 Eur (za správu úveru vo výške 1,99 Eur, poistenie smrti a invalidity vo výške 0,62 Eur a poistenie práceneschopnosti vo výške 0,81 Eur za obdobie 07/2010-04/2011, t.j. 10 x 3,42 =34,20 Eur), iné poplatky podľa sadzobníka poplatkov pre fyzické osoby-občanov vo výške 115 Eur ( za upomienky zo dňa 31.08.2010 vo výške 10 Eur, 1. výzva zo dňa 12.09.2010 vo výške 35 Eur, 2. výzva zo dňa 11.10.2010 vo výške 35 Eur, posledná výzva zo dňa 27.11.2010 vo výške 35 Eur).
Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 31.07.2014, na ktoré predvolal účastníkov konania. Navrhovateľovi bolo účinne doručené predvolanie dňa 04.07.2014, na pojednávaní bol prítomný. Odporcovi bolo účinne doručené predvolanie dňa 11.07.2014 podľa § 47 ods. 2 veta posledná Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) tzv. fikciou doručenia, pojednávania sa nezúčastnil. Súd za splnenia podmienok v ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu, pričom vykonal dokazovanie z prednesu právneho zástupcu navrhovateľa a oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to : Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.06.2010, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery ( VOP), výpis z účtu preukazujúci čerpanie úveru, Oznámenie o zospaltnení úveru s doručenkou, vyčíslenie pohľadávky navrhovateľa (delikvencia) ku dňu 05.11.2013, Sadzobníkom pre fyzické odoby-občanov, Upomienkou zo dňa 31.08.2010, Výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 13.09.2010, Výzvou č.2 na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 10.10.2010, Posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 19.12.2010, Potvrdením o registrácii právneho zástupcu pre DPH, ako aj s ďalším spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
Zo Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.06.2010 vyplýva, že navrhovateľ s zaviazal poskytnúť odporcovi finančné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 750 Eur, ktoré odporca mohol čerpať jednorazovo dňa 25.06.2010, pričom sa odporca zaviazal splácať poskytnutý úver v 24 mesačných anuitných splátkach , splatných vždy k 28. dňu v mesiaci. Podľa bodu IV. Zmluvy, sa vyčerpaný a nesplatený úver bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 14,90% p.a..
Z článku 4.1. VOP, vyčerpaný a nesplatený úver sa úročí pevnou úrokovou sadzbou dohodnutou v Zmluve. Dlžník sa zaväzuje uhradiť príslušný úrok v súlade so Zmluvou a s ustanoveniami týchto podmienok. Z článku 4.2. VOP, ak nastane omeškanie so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa Zmluvy, je banka/ navrhovateľ oprávnená účtovať z dlžnej sumy úrok z omeškania vo výške, ktorú banka zverejňuje v prevádzkových priestoroch banky/navrhovateľa prístupných verejnosti a na internetovej stránke banky: www.csob.sk <http://www.csob.sk>. Splátky istiny úveru po termíne splatnosti sa budú naďalej úročiť úrokovou sadzbou uvedenou v Zmluve a k nej navyše sa môžu úročiť aj sadzbou úroku z omeškania. Úroky a poplatky, ako aj ďalšie záväzky súvisiace so Zmluvou neuhradené v termínoch ich splatnosti sa budú úročiť len sadzbou úroku z omeškania.
Zo Sadzobníka pre fyzické osoby -občanov vyplýva, že poplatok za upomienku je vo výške 10 Eur a poplatok za výzvu je vo výške 35 Eur.
Z Upomienky zo dňa 31.08.2010, z Výzvy zo dňa 13.09.2010, z Výzvy č. 2 zo dňa 10.10.2010 a poslednej výzvy zo dňa 09.12.2010 vyplýva, že navrhovateľ opätovne vyzýval odporcu pred súdnym vymáhaním jeho pohľadávky na zaplatenie dlžnej sumy, pričom z Oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 15.06.2011 vyplýva, že navrhovateľ vyhlásil celý spotrebiteľský úver v súlade s čl. 9.1 VOP za splatný ku dňu 28.05.2011.
Tunajší súd vec právne posúdil nasledovne:
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).
Podľa § 273 ods. 1 OBZ, časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.
Podľa § 497 OBZ; zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
K posúdeniu právneho vzťahu medzi účastníkmi konania ako „spotrebiteľského“.
Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. formulárovú zmluvu, kde odporca obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť a ani neovplyvnil.
Podľa § 2 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľkosm úvere(ďalej len zákon č. 129/2010 Z.z.), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 veta prvá vyššie citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
Podľa § 3 ods. 2 vyššie citovaného zákona, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len ako OZ), v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Vychádzajúc zo zásady, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zák. č. 129/2010 Z.z. ako i ust. § 53 a nasl. OZ, má prednosť pred všeobecnou, ktorou je Obchodný zákonník, je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať ako spotrebiteľský podľa citovaných ustanovení OZ, Zákona o spotrebiteľských úveroch a to bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( § 261 ods. 3 písm. d) OBZ).
S ohľadom na spotrebiteľský aspekt Zmluvy o úvere je nutné na určenie úrokov z omeškania aplikovať § 517 OZ.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol právny vzťah zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá je podľa zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ dňa 25.06.2010 odporcovi peňažné prostriedky -úver. Odporca porušil svoju povinnosť splácať úver riadne a včas, t.j. v zmluvne dohodnutých anuitných splátkach, v dohodnutej výške a v lehote ich splatnosti, na základe čoho navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 28.05.2011. Vzhľadom na uvedené súd návrhu ako skutkovo právne dôvodnému vyhovel a zaviazal odporcu k úhrade žalovanej istiny vo výške 1.479,94 Eur, ktorá ku dňu spísania návrhu vo veci samej (05.11.2013) pozostáva z dlžnej z nesplatenej časti úveru (723,84 Eur), z kapitalizovaných úrokov (350,53 Eur -od 26.06.2010 do 05.11.2013) a kapitalizovaného úroku z omeškania (256,37 Eur). Súčasne zaviazal odporcu na riadny úrok vo výške 14,90% p.a. (podľa bodu IV. Zmluvy) zo sumy 723,84 Eur (nesplatenej časti úveru) od 06.11.2013 do zaplatenia.
Pretože odporca sa s plnením svojho záväzku dostal do omeškania, súd v zmysle § 517 ods. 2 OZ a § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z., priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9,25% p.a. zo sumy 1.223,57 Eur (celkový dlh okrem kapitalizovaného úroku z omeškania ku dňu 05.11.2013 vo výške 256,37 Eur) od 06.11.2013 do zaplatenia, nakoľko je odporca naďalej v omeškaní s plnením svojho záväzku a ku dňu spísania návrhu vo veci samej (05.11.2013) boli už úroky z omeškania vyčíslené a zahrnuté do dlžnej istiny. Prvý deň omeškania 29.05.2011 (deň po zosplatnení úveru) bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,25 %, tzn. že od uvedeného dňa má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške 9,25% p.a. a uvedený úrok z omeškania sa uplatňuje počas celej doby omeškania.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., a navrhovateľovi, ktorý bol v tomto prípade plne úspešným účastníkom konania, priznal náhradu trov konania vo výške 373,81 Eur. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 88,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 285,31 Eur za 3 úkony právnej služby účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky na sumu 71,37 Eur, vychádzajúc z hodnoty sporu 1.479,94 Eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby:
Dátum Uplatnený úkon právnej služby V sume (EUR) Režijný paušál (EUR) Trovy celkom (EUR) 1 05.11.2013 Príprava a prevzatie právneho zastúpenia (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom od 01.07.2013 71,37 7,81 96,31 2 05. 11. 2013 Písomné podanie na súd vo veci samej- návrh vo veci samej (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c/, Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom od 01.07.2013 71,37 7,81 96,31 3 31.07.2014 Účasť na pojednávaní -1/1 úkon ( § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, písm. d) , Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb )v platnom znení účinnom od 01.07.2013. 71,37 8,04 96,54 SPOLU 214,11 23,66 237,77 + 20% DPH 285,31
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).