Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/15/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudcom JUDr. Jurajom Lehotským v právnej veci navrhovateľa: Ľ. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXXXX/XXA, XXX XX V., štátny občan SR, zast. advokátkou JUDr. Silviou Hricovou, adresa pre doručovanie písomností Záhradnícka 34, 821 08 Bratislava, IČO: 42 226 279, proti odporcovi: U. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R.. B. XX, XXX XX K., štátny občan SR, o zaplatenie 71,88 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 62,50 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 62,50 € odo dňa 23.08.2012 až do zaplatenia, ako aj trovy konania na účet právnej zástupkyne navrhovateľa vo výške 8,91 € - súdny poplatok a vo výške 26,36 € - trovy právneho zastúpenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd návrh v prevyšujúcej časti z a m i e t a .

odôvodnenie:

Pôvodne podaným návrhom doručeným súdu dňa 27.09.2013 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie sumy vo výške 80,88 €, ktorá pozostáva z istiny vo výške 50,- €, zmluvnej dohodnutej odplaty vo výške 12,50 €, zmluvnej pokuty vo výške 9,38 €, z režijného poplatku a za administratívne a poštovné výdavky vo výške 9,- €.

V priebehu konania, pred otvorením pojednávania písomným podaním zo dňa 07.01.2014 došlým súdu 13.01.2014 zobral navrhovateľ návrh v časti 9,- € ohľadne poplatku za administratívne a poštovné výdavky a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.

Tunajší súd rozhodol uznesením pred otvorením pojednávania v súlade s ustanovením a v časti sumy 9,- € konanie čiastočne zastavil.

Súd následne vo veci vytýčil pojednávanie na deň 31.07.2014 s tým, že pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právnej zástupkyne, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila a žiadala pojednávať v jej neprítomnosti. Odporca mal doručenie predvolania riadne a načas vykázané s tým, že svoju neúčasť neospravedlnil.

Súd preto aplikoval zákonné ustanovenie a pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.

Navrhovateľ k návrhu pripojil zmluvu o pôžičke uzavretú dňa 06.08.2012 v zmysle o spotrebiteľských úveroch, o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Z tejto zmluvy vyplynulo, že túto zmluvu

uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník. Zmluva bola uzatvorená spôsobom a v súlade so zmluvnými podmienkami pre spotrebiteľské úvery vo forme pôžičky poskytovanej navrhovateľom. Predmetom zmluvy bol záväzok veriteľa, že počas trvania zmluvy poskytne klientovi, t. j. odporcovi bezúročné pôžičky na základe jeho žiadostí zaslaných veriteľovi podľa čl. 3.2, čl. 3.3, čl. 3.4, čl. 5.2., čl. 5.3 alebo 5.4 podmienok. V zmysle uvedeného veriteľ poskytol dlžníkovi sumu finančných prostriedkov v celkovej výške 50,- €. Odporca sa zaviazal v zmysle čl. 9.1, že poskytnuté finančné prostriedky vráti do času uvedenom v podmienkach do 15 dní odo dňa jej poskytnutia, teda najneskôr do dňa 22.08.2012. Dlžník sa zároveň zaviazal vrátiť dlžnú sumu spolu s odplatou za poskytnutie pôžičky v celkovej sume 12,50 € v súlade s ustanovením čl. 8.3 podmienok v nadväznosti na prílohu č. 1 podmienok/informácie pre klienta ako spotrebiteľa v zmysle § 4 Zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Navrhovateľ poukázal na čl. 11.3 podmienok, podľa ktorého v prípade, ak klient (dlžník/odporca) nesplatí veriteľovi (navrhovateľovi) poskytnutú pôžičku a/alebo k nej prislúchajúcu odplatu riadne a včas, dlžník je povinný veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 15 % z dlžnej sumy plus 9 € vo forme režijného poplatku za administratívne a poštovné výdavky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s vybavovaním upomienok. Veriteľ môže vyžadovať zaplatenie zmluvnej pokuty po uplynutí 7 dní odo dňa splatnosti pôžičky.

Súd ďalej z osobného účtu klienta zistil, že tento si podal žiadosť o pôžičku dňa 03.08.2012, pôžička bola schválená dňa 06.08.2012 a bola vyplatená dňa 06.08.2012 vo výške 50,- € a deň splatnosti bol 22.08.2012, t.j. 15 dní.

Podľa o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.

Podľa § 2 písm. j) toho istého zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvnou pokutou sankcia alebo iné plnenie spojené s odstúpením od zmluvy na diaľku.

Podľa § 13 ods. 3 toho istého zákona, ak tento zákon neustanovuje inak, na zmluvy na diaľku a na právne vzťahy, ktoré z nich vzniknú, sa vzťahujú osobitné predpisy.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke v zmysle , a s tým, že v tomto prípade bola uzatvorená zmluva na diaľku na základe internetovej žiadosti odporcu, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi pôžičku vo výške 50,- €, a to dňa 06.08.2012, pričom odporca sa zaviazal predmetnú pôžičku vrátiť do 15 dní, t. j. do 22.08.2012. Zároveň účastníci konania

dohodli odplatu za poskytnutie pôžičky v celkovej sume 12,50 € v súlade s ustanovením čl. 8.3 zmluvných podmienok pre spotrebiteľské úvery vo forme pôžičky poskytované spoločnosťou navrhovateľa.

Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný čo sa týka sumy 50,- €, čo predstavuje poskytnutú pôžičku, ktorú odporca v lehote splatnosti nevrátil, ako aj v sume 12,50 €, čo bola dohodnutá odplata za poskytnutie finančných prostriedkov. Z týchto dôvodov súd zaviazal odporcu na zaplatenie celkovej sumy 62,50 €.

Keďže sa dostal odporca do omeškania s plnením peňažného záväzku, vzniklo v súlade s ustanovením a s poukazom na Nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. navrhovateľovi právo požadovať z dlžnej sumy aj úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlžnej sumy, t. j. od 23.08.2012, a preto súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 62.50 € odo dňa 23.08.20123, nakoľko požadovaný úrok z omeškania zodpovedá vyššie citovaným zákonným ustanoveniam.

Súd návrh v prevyšujúcej časti zamietol čo sa týka požadovanej dohodnutej zmluvnej pokuty vo výške 9,38 €, pričom táto zmluvná pokuta mala vyplývať z čl. 11 bod 3 zmluvných podmienok pre spotrebiteľské úvery vo forme pôžičky poskytovanej spoločnosťou navrhovateľa, kde je uvedené, že v prípade, ak klient nesplatí veriteľovi poskytnutú pôžičku alebo k nej prislúchajúcu odplatu riadne a včas, dlžník je povinný veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 15 % z dlžnej sumy plus 9,- € vo forme režijného poplatku za administratívne a poštovné výdavky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s vybavovaním upomienok. Veriteľ môže vyžadovať zaplatenie zmluvnej pokuty po uplynutí 7 dní odo dňa splatnosti pôžičky.

Tu súd poukazuje na ustanovenie o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pričom z tohto ustanovenia vyplýva, že ak tento zákon neustanovuje inak, na zmluvy na diaľku a na právne vzťahy, ktoré z nich vzniknú, sa vzťahujú osobitné predpisy s tým, že zákon priamo odkazuje na s tým, že s poukazom na ustanovenie , ako aj s poukazom na ustanovenie , zmluvná pokuta uvedená v predmetných zmluvných podmienkach v danom prípade nie je platná, nakoľko nebola uzavretá písomne a je v rozpore s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami.

Z týchto dôvodov súd nemohol navrhovateľovi priznať aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 9,38 € a v tejto časti súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

Súd ďalej poukazuje na nález Ústavného súdu Českej republiky z 11.11.2013 sp. zn. , v zmysle ktorého vrámci spotrebiteľských zmlúv dojednanie zakladajúce právo na zmluvnú pokutu rovnako ako aj rozhodcovská doložka, zásadne nemôžu byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, teda listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis.

V tomto prípade zmluvná pokuta bola súčasťou zmluvných podmienok pre spotrebiteľské úvery.

O trovách konania rozhodoval súd podľa , s poukazom na prvej vety V danej právnej veci súd návrhu vyhovel len sčasti a návrh zamietol ohľadne zmluvnej pokuty vo výške 9,38 €. Ešte pred otvorením pojednávania navrhovateľ zobral svoj návrh čiastočne späť ohľadne sumy 9,- €, čo predstavovalo režijný poplatok za administratívne a poštovné výdavky. Po prepočte pomeru úspechu a neúspechu navrhovateľ mal úspech vo výške 77 % a odporca vo výške 23 %. Po odpočítaní úspechu navrhovateľa od úspechu odporcu 77 % mínus 23 %, navrhovateľovi tak vznikol nárok na priznanie trov konania vo výške 54 % z jeho celkových trov konania. Trovy konania u navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného poplatku vo výške 16,50 € a z trov právneho zastúpenia. Vzhľadom na pomerný úspech navrhovateľa, súd podľa pomeru úspechu a neúspechu priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 54 % zo zaplateného súdneho poplatku, t.j. zo 16,50 €, čo predstavuje sumu 8,91 €. Trovy právneho zastúpenia u navrhovateľa pozostávajú z odmeny za jednotlivé úkony právnej služby vrátane platného režijného paušálu tak, ako boli vyčíslené právnou zástupkyňou navrhovateľa. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z 2 úkonov právnej služby po 16,60 €, a to prevzatie a príprava veci a podanie návrhu na súd, ďalej tieto trovy pozostávajú z 2x režijného paušálu po 7,81 €, teda spolu 48,82 €. Keďže navrhovateľ bol vo veci úspešný len čiastočne, má tak

nárok len na pomernú náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 54 % zo sumy 48,82 €, čo predstavuje priznané trovy vo výške 26,36 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10. bol odvolacím súdom schválený zmier, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa , . ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).