Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_2T-61-2014.pdf
PDF · 80 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/61/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v trestnej veci proti R. C. pre zločin úverového podvodu podľa § 222 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom v Komárne dňa 30. júla 2014 pred senátom zloženým z predsedu senátu JUDr. Tibora Šuláka a prísediacich Márie Egyháziovej a Heleny Szabóovej takto
rozhodol:
Obvinená: R. C., narodená dňa XX. XX. XXXX vo C. K., Česká republika, trvale bytom N., K. XXX/XX, sa uznáva za vinnú, že v presne nezistenom čase dňa 15. 08. 2013 v pobočke Poštovej banky v Komárne na Damjanichovej ulici ako dlžník uzatvorila zmluvu o úvere číslo 1399783561 s Poštovou bankou ako veriteľom na poskytnutie úveru vo výške 2.000,- EUR, v ktorej sa zaviazala vrátiť poskytnutú sumu spolu aj s príslušenstvom, a to v pravidelných 72 mesačných splátkach po 57,29 EUR, teda sumu celkom vo výške 4.124,88 EUR, počnúc dňom 25. 09. 2013, kde svojím podpisom potvrdila, že je zamestnaná v spoločnosti XPORT International Kft. so sídlom 1063 Budapešť, Szinnyei Merse u. 10, Maďarsko, ako zamestnanec služieb s čistým mesačným príjmom 480,- EUR, kde však nikdy nepracovala a nemala ani žiadny iný príjem, čím vylákala od Poštovej banky uvedený úver tým, že ju uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie uvedeného úveru, ako aj na jeho splácanie, čím takto Poštovej banke, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, spôsobila škodu vo výške 3.981,88 EUR, teda spoločným konaním vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie a na splácanie úveru, a tak mu spôsobila väčšiu škodu, čím spáchala, zločin úverového podvodu podľa § 222 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona. Za to sa odsudzuje podľa § 222 odsek 3 Trestného zákona, s použitím § 36 písmeno l), písmeno n), § 38 odsek 2, odsek 3, § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov. Podľa § 48 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona súd obvinenú pre výkon tohto trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodenú organizáciu:
- Poštovú banku a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, s jej nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Komárno podal dňa 18. júna 2014 návrh na schválenie dohody o vine a treste. Obvinená R. C. v štádiu prípravného konania sa k spáchanému skutku priznala. Uviedla, že niekedy v auguste minulého roku bola u nich v dedine na ulici a uvidela jednu svoju známu, ktorá sa rozprávala s
jedným Rómom. Ona sa pri nich zastavila a počula, ako ten Róm ponúkal nejakú pôžičku, ale jej známa si ju nakoniec nezobrala. Vtedy ona začala rozmýšľať, či by nebolo dobré nejakú pôžičku si zobrať, lebo ich rodina nie je v dobrej finančnej situácii. Ten Róm jej povedal, že príde asi o 2-3 dni. Nevedela ako sa volá. O pár dní prišiel tento Róm k nim do dediny zase a vtedy mu povedala, že si zoberie pôžičku a aby jej ju vybavil. On jej povedal, že jej vie vybaviť aj 100.000,- Sk, teda EUR v takej výške, lebo ona ešte stále peniaze prepočítava v korunách. Ona mu ale povedala, že to je veľa, že najviac si zoberie 60.000,- Sk, teda okolo 2.000,- EUR. Róm jej povedal, že na tú pôžičku potrebuje len jej občiansky preukaz, ktorý mu aj dala a asi po 15 minútach sa vrátil a vrátil jej aj občiansky preukaz a ukázal jej, že si ho dal odfotiť. Vtedy mu povedala, že nikde nepracuje a že nemá nijaký príjem. On jej na to povedal, že to nevadí, keď chce, vie jej vybaviť aj prácu. Potom odišiel. Následne asi o 2 dni sa vrátil do dediny na veľkom striebornom aute, ktorým ju zobral do Komárna, kde pri Pošte medzi domami zastal a povedal jej, aby išla do banky pri tej pošte a pri prvom okienku ju už bude čakať jeden pracovník. Tak aj bolo, ten pracovník pri prvom okienku už mal pripravené eurá, ona spočítala tieto peniaze, bolo to okolo 60.000,- Sk. Ten pracovník jej ešte povedal, že jej hneď strhli z tej pôžičky nejaké peniaze na prvé 3 splátky. Nevie koľko to bolo, ona potom s tými papiermi a peniazmi vyšla von a sadla si do auta k tomu Rómovi. Tento jej povedal, aby mu dala peniaze, ona mu ich dala, on si ich prepočítal a odpočítal z nich určitú čiastku, pričom jej ostalo asi 24.000,- Sk v eurách. Ešte si vypýtal 20,- EUR, ktoré mu dala na benzín, papiere zostali u nej. Potom išla domov, odvtedy tohto Róma nevidela. Vie, že pôžičku musí platiť mesačne asi po 54,- EUR, ale doteraz z nich nezaplatila ani jednu splátku, nevedela, akú dlhú dobu ju musí platiť, nevedela ani to, že aký má dlh. Podľa toho, čo jej povedal ten pracovník banky, z peňazí, ktoré jej strhol, budú zaplatené 3 splátky. Dlh nespláca preto, lebo nemá naň peniaze, žiaden príjem nemala ani vtedy, keď pôžičku brala, ale myslela si, že keď si vybavia sociálne dávky s manželom, tak to nejako utiahnu. Ani odvtedy nemá žiaden príjem ani ona, ani jej manžel. Jediným ich príjmom sú detské prídavky asi vo výške 40,- EUR, ktoré dostáva jej manžel. Riadne bola zamestnaná už dávno, od roku 1994, keď išla prvýkrát na materskú dovolenku, nikde nepracovala. Nikdy nebola zamestnaná u žiadnej maďarskej firmy, teda ani u tej, ktorá je uvedená v zmluve. Peniaze, ktoré jej zostali z pôžičky, a to tie, ktoré jej ten Róm dal v aute, minula na svoju rodinu. Pôžičku však chce splatiť. Prakticky zhodne vypovedala aj vo svojej ďalšej výpovedi zo dňa 13. 05. 2014. Svedkyňa Mgr. K. H. uviedla, že obvinenú nepozná, pracuje v Poštovej banke ako právnička a na základe plnomocenstva je oprávnená túto spoločnosť zastupovať pred orgánmi činnými v trestnom konaní. Tiež uviedla, že ich klientka R. C. si podala žiadosť o úver a podpísala zmluvu o úvere s Poštovou bankou dňa 15. 08. 2013 v Komárne, pričom v žiadosti o úver uviedla ako zamestnávateľa firmu Xport- Internacional Kft. Budapešť, Szinnyei Merse u. 10, s čistým mesačným príjmom 480,- EUR. V žiadosti o úver predložila potvrdenie o výške príjmu od tejto spoločnosti, na základe tohto bola dňa 15. 08. 2013 uzavretá úverová zmluva, pričom výška poskytnutého úveru bola 2.000,- EUR a obvinená mala tento úver splácať mesačnými splátkami po 57,29 EUR, a to 72 mesiacov. Ku dňu 06. 05. 2014 boli v rámci tohto úveru zaplatené splátky v celkovej výške 143,- EUR. Preto banka pri uvedenom úvere eviduje splátky po splatnosti vo výške 298,87 EUR, pričom celková škoda ku dňu 06. 05. 2014 činila 2.268,65 EUR. Obvinená je usvedčená aj úverovou zmluvou uzavretou s Poštovou bankou, z ktorej tiež vyplývajú skutočnosti, o ktorých obvinená vypovedala. Svedok O. V. uviedol, že v minulosti pracoval v Poštovej banke, a to v pobočke Komárno od 01. 02. 2012 do 01. 10. 2013. Bola mu predložená zmluva o úvere č. 1399783561 zo dňa 15. 08. 2013, ktorú si prezrel, pričom vyhlásil, že jeden z podpisov na druhej strane zmluvy je jeho, a to pri odtlačku pečiatky Poštovej banky. Druhý podpis patrí pravdepodobnej jednej jeho bývalej kolegyni, ktorá už tiež nepracuje v Poštovej banke. Zmluvu sprostredkoval on. Obvinenú R. C. nepozná, ani sa na jej tento úver už nepamätá, lebo takýchto úverov v Poštovej banke sprostredkoval veľmi veľa. Priezvisko C. je jemu pritom známe, nakoľko mal jednu klientku s menom „S. C.“, ktorej tiež sprostredkoval úver. K veci ešte uviedol, že k 01. 10. 2013 sa s organizáciou dohodol o ukončenie pracovného pomeru, a to pre jeho neetický postup pri uzatváraní obdobných úverových zmlúv, teda že v niektorých prípadoch nahrával do systému žiadosti bez prítomnosti a identifikácie záujemcov, ale či to bolo aj v tomto prípade, na to sa už nepamätá. Hodnotiac výsledky vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že sa skutok stal tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a že tento skutok napĺňa všetky znaky skutkovej podstaty zločinu úverového podvodu podľa § 222 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona. Obvinená si totiž požiadala o úver v Poštovej banke napriek tomu, že nespĺňala podmienky na poskytnutie úveru, keďže nikde nepracovala a žiadny príjem nemala. Podľa vlastného udania mala príjem iba na deti, a to rodinné prídavky v sume približne 40,- EUR, ktoré peniaze poberal jej manžel. Splátka úveru bola stanovená na sumu 57,29 EUR, pričom to mala obvinená splácať po dobu 72 mesiacov. Úver nesplácala, splatila ho len čiastočne, približne vo výške dvoch splátok. Takéto konanie obvinenej napĺňa znaky zločinu úverového
podvodu podľa § 222 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona. V úverovej zmluve je totiž uvedené aj to, že mala byť zamestnaná v organizácii Xport-International Kft. so sídlom 1063 Budapešť, Szinnyei Merse u. 10, pričom ako príjem v tejto organizácii uviedla 480,- EUR mesačne. Zamestnaná u tejto organizácie vôbec nebola a ani žiaden príjem nemala. Tým uviedla organizáciu Poštová banka do omylu. Obvinená v mieste svojho bydliska je hodnotená ako osoba nezamestnaná, ktorá poberá len rodinné prídavky a žije z príležitostných prác. Nie je v registri vlastníkov nehnuteľnosti. V priestupkovom konaní riešená nebola. V registri trestov má 1 záznam. Tohto trestného činu sa dopustila v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia. Obvinená R. C. na návrh prokurátora Okresnej prokuratúry Komárno súhlasila, aby jej súd za tento zločin uložil trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov a pre výkon tohto trestu ju zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Súhlasila aj s tým, aby súd poškodenú spoločnosť Poštová banka a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, s jej nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie. Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Komárno konanom dňa 30. júla 2014 obvinená na otázky podľa § 333 odsek 3 Trestného poriadku, či: a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedala: áno, b) súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedala: áno, c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu, odpovedala: áno, d) bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby, odpovedala: áno, e) rozumela podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedala: áno, f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedala: áno, g) bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jej kladený za vinu, odpovedala: áno, h) sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedala: áno, i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v ustanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpovedala: áno, j) si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedala: áno. Okresný súd Komárno na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Komárno a obvinenou bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku (§ 232 a § 333 odsek 3), nie je nespravodlivá, preto ju na verejnom zasadnutí dňa 30. júla 2014 schválil a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c), odsek 2 Trestného poriadku.