Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-9C/69/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Vladimírom Topoľančíkom v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom collection, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 47 150 513 , právne zast. Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: Z. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XXX, XXX XX, W., v konaní o zaplatenie 497,76 eur s prísl.,

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 78,86 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 28,62 eur od 18.05.2011 až do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 25,12 eur od 18.07.2011 až do zaplatenia, a vo výške 9,5 % ročne zo sumy 25,12 eur od 18.08.2011 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta. Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.05.2014 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu 497,76 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 28,62 eur od 18.05.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 25,12 eur od 18.07.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 25,12 eur od 18.08.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 418,90 eur od 18.09.2011 do zaplatenia, a trovami konania pozostávajúcimi zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 24.06.2013 uzatvorili spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca a navrhovateľ ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy vrátane pohľadávky voči odporcovi. Zmluvný vzťah odporcu a právneho predchodcu navrhovateľa bol založený zmluvou o pripojení uzavretou v zmysle § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Na základe predmetnej Zmluvy poskytoval právny predchodca navrhovateľa od účinnosti Zmluvy odporcovi služby elektronickej komunikácie, najmä umožnil odporcovi uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla, udržiavať telekomunikačnú sieť nepretržite v prevádzkovom stave, poskytovať servisné služby a ďalšie služby v zmysle Zmluvy a Všeobecných podmienok. Odporca sa zaviazal riadne odoberať služby elektronickej komunikácie, a to najmä uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Odporca nesplnil povinnosť vyplývajúcu mu zo Zmluvy a cenu riadne poskytnutých služieb navrhovateľovi nezaplatil, resp. nezaplatil ich pomernú časť, čím porušil povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy v spojení so Všeobecnými podmienkami. Dlh odporcu voči navrhovateľovi, ktorý vznikol na základe vyššie

uvedených skutočností bol vyčíslený vo výške 497,76 eur. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa odporca vo vzťahu k navrhovateľovi dostal v zmysle ust. § 517 ods. 2 a nasled. Občianskeho zákonníka do omeškania a navrhovateľ má teda nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. V podaní doručenom súdu dňa 17.07.2014 navrhovateľ na zdôvodnenie svojej žaloby poukázal na to, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh odporcu, ale benefity, ktoré mu poskytol právny predchodca navrhovateľa. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi program služieb Magio Sat Klasik za zľavnený mesačný poplatok vo výške 12,98 eur, pričom štandardná cena tohto programu bola 18,98 eur. V uvedenom prípade teda odporca nebol sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým za to, že tým, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, došlo k vypojeniu jeho koncového zariadenia z prevádzky, a tým k predčasnému ukončeniu zmluvného vzťahu pred dobou viazanosti. Zmluvná pokuta plní i preventívnu funkciu, (nástroj ochrany, ktorým je dlžník hrozbou majetkovej ujmy nútený, aby včas a riadne splnil svoju zmluvnú povinnosť) pričom jej výška je vzhľadom na charakter tejto funkcie primeraná, keď podnik by inak nemohol zákazníkom poskytovať benefit v podobe zľavnenej ceny za program služieb, ale musel by programy služieb poskytovať za plné neakciové ceny. Vzhľadom k tomu, že odporcovi boli ku programu služby Magio Sat Klasik poskytnuté viaceré zariadenia (Magio Box, diaľkový ovládač, karta do Magio boxu, satelitná anténa alebo súvisiace príslušenstvo), ktoré mal v prenájme, navrhovateľ mu z dôvodu ich nevrátenia, straty alebo odcudzenia mohol a aj mu vyúčtoval v zmysle Cenových výmerov, Taríf a Cenníkov zmluvnú pokutu vo výške 219,90 eur. Súd v súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) konal a rozhodoval v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom právny zástupca ich neprítomnosť ospravedlnil hospodárnosťou konania, ako aj v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie konané dňa 30.07.2014 vykázané v zmysle zákonnej fikcie podľa § 47 ods. 2 O.s.p.. Súd sa v rámci dokazovania oboznámil s listinami založenými v spise, a to s návrhom na začatie konania, fotokópiou zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat zo dňa 18.11.2010, s odpismi faktúr č. 2726931482, č. 5728952332, č. 3729955749, č. 5730959309, s písomnými podaniami právneho zástupcu navrhovateľa, s nedoručenou zásielkou adresovanou odporcovi, s cenovým výmerom č. 416470/2010, s cenníkom pre koncové zariadenia - časť A (nájom a údržba koncových zariadení), s tarifou na poskytovanie služby Magio Sat, a s ďalšími listinami založenými v spise, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav: Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 18.11.2010 zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat, na základe ktorej sa podnik zaviazal zriadiť a poskytovať účastníkovi program služieb Magio Sat Klasik s dobou viazanosti 26 mesiacov. Na základe predmetnej zmluvy sa odporca zaviazal po dobu viazanosti platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služby Magio Sat Klasik podľa platnej Tarify na poskytovanie tejto služby a v prípade využitia akcie podľa príslušného cenového výmeru, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat. Faktúrou č. 2726931482 splatnou 17.05.2011 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu služieb vo výške 28,62 eur, faktúrou č. 5728952332 splatnou 17.07.2011 vyúčtoval odporcovi cenu služieb vo výške 25,12 eur, faktúrou č. 3729955749 splatnou 17.08.2011 vyúčtoval odporcovi cenu služieb vo výške 25,12 eur a faktúrou č. 5730959309 splatnou 17.09.2011 vyúčtoval odporcovi poplatky a pokuty vo výške 418,90 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom pohľadávku voči odporcovi nadobudol navrhovateľ. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. Podľa § 52 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa

(ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 31.10.2011 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 43 ods. 12 písm. a) a b) zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom od 1.11.2011 účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. Podľa § 78 ods. 9 zák. č.351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom od 1.11.2011 zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu platnej zmluvy o poskytovaní služby, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi služby elektronickej komunikácie. Zmluva uzatvorená medzi účastníkmi konania je svojou povahou spotrebiteľskou zmluvou (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka; ďalej len , keďže bola uzavretá medzi navrhovateľom ako dodávateľom elektronických komunikačných služieb, konajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporcom ako fyzickou osobou

- spotrebiteľom, nekonajúcim pri jej uzatváraní v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva uzavretá medzi dodávateľom a odporcom predstavuje svojím charakterom typovú (formulárovú zmluvu) vopred pripravenú dodávateľom, pre ktorú je charakteristické, že spotrebiteľ jej obsah, teda i dojednanie o zmluvnej pokute, podstatným spôsobom neovplyvňuje (môže len zmluvu ako celok uzavrieť alebo ju ako celok odmietnuť). Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné podmienky - § 53 ods. 1 . Na základe vykonaného dokazovania súd návrhu navrhovateľa čiastočne vyhovel. Navrhovateľ ako právny nástupca pôvodného veriteľa dostatočne preukázal existenciu platnej pohľadávky voči odporcovi vo výške 78,86 eur pozostávajúcu z neuhradených poplatkov riadne vyúčtovaných faktúrami za služby poskytnuté v súlade so zmluvou o poskytovaní služby Magio Sat uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom s výnimkou zmluvnej pokuty. Navrhovateľ sa návrhom domáhal aj zaplatenia zmluvnej pokuty vyfakturovanej vo faktúre č. 5730959309 vo výške 418,90 eur, ktorá pozostávala zo zmluvnej pokuty vo výške 199,- eur za nedodržanie doby viazanosti pri zániku Zmluvy o pripojení pred uplynutím 26 mesačnej doby viazanosti, vo výške 150,- eur v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Boxu, vo výške 20,- eur v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Sat Boxu, vo výške 19,95 eur za stratu alebo poškodenie Smart karty a vo výške 29,95 eur za stratu alebo poškodenie satelitnej antény alebo súvisiaceho príslušenstva. Súd zdôrazňuje, že právna úprava spotrebiteľských zmlúv vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Práve dodávateľ je ten, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie, ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so

znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Spotrebiteľ má zväčša iba fiktívnu možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok predložených zo strany dodávateľa, pričom vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú terminológiu často nemá možnosť ich prečítať, respektíve pochopiť ich obsah. Zo skutkového vymedzenia nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vyplýva, že sa jej domáha z dôvodu porušenia zmluvných povinností odporcom riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky. Nakoľko zmluvnými pokutami dojednanými v rámci cenového výmeru, cenníku pre koncové zariadenia a tarify na poskytovanie služby Magio Sat je sankcionovaný len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ, súd má za to, že sa jedná o ustanovenie spôsobujúce značný nepomer v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a teda je neprijateľnou podmienkou v zmysle ust. §53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V danom prípade súd taktiež prihliadol aj na skutočnosť, že dojednané a vyúčtované zmluvné pokuty sú v porovnaní s nesplneným záväzkom odporcu, ktorý bol za tri zúčtovacie obdobia vyfakturovaný vo výške 78,86 eur neprimerane vysokou sankciou, keď táto predstavuje až 5 násobok sumy. Za nie bez významu súd tiež považuje, že právny predchodca navrhovateľa dohodol za porušenie zmluvných povinností zmluvné pokuty vo výške, ktorá je nemenná, bez ohľadu na to, aký čas ostáva do konca doby viazanosti. Pokiaľ sa navrhovateľ rozhodol poskytnúť služby v rámci ofenzívnej obchodnej politiky za cenu nižšiu ako je štandardná cena programu služieb za účelom prilákania zákazníka, súd zdôrazňuje, že k zmenšeniu jeho majetku nedošlo tvrdeným porušením povinnosti odporcu, ale už dojednaním ceny za poskytovanie služieb, pričom rozdiel zľavnenej ceny poskytovania služieb a štandardnej ceny bol zabezpečený dojednaním o zmluvnej pokute, ktorá už bola viacerými súdmi vyhlásená za neprijateľnú podmienku. Vzhľadom na uvedené, súd ustanovenia o dojednanej zmluvnej pokute považoval za absolútne neplatný právny úkon v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka a návrh v rozsahu uplatňovanej zmluvnej pokuty vo výške 418,90 eur s príslušným úrokom z omeškania zamietol. Pokiaľ ide o príslušenstvo žalovanej pohľadávky, súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania z jednotlivých dlžných súm vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej faktúry až do zaplatenia, nakoľko odporca tým, že dlžnú sumu neuhradil v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, dostal sa dňom nasledujúcim do omeškania s plnením peňažného záväzku. Výška úrokov z omeškania uplatnená navrhovateľom je v súlade s príslušným vykonávacím predpisom (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s platením jednotlivých faktúr mala do dňa 12.07.2011 výšku 9,25 % (1,25 % + 8) a do dňa 08.11.2011 výšku 9,50% (1,50% + 8)). O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník v konaní úspech čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ mal v prejednávanej veci úspech v rozsahu 15,84 % predmetu konania (78,86 eur), odporca mal úspech v rozsahu 84,16 % predmetu konania (418,90 eur). Pomer úspechu a neúspechu tak predstavoval vznik nároku odporcu na náhradu trov konania v rozsahu 68,32 %. Nakoľko si však odporca náhradu trov konania neuplatnil, ani mu z obsahu spisu žiadne trovy ku dňu vyhlásenia rozsudku nevyplývajú, súd mu právo na ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne, v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov