Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16CoE/34/2014

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v exekučnej veci oprávneného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom 824 96 Bratislava, Mliekarenská 10, IČO: 35 792 752, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom 811 04 Bratislava, Kubániho 16, proti povinnému W.. I. T., nar. X. X.. XXXX, bytom J., Ul. X. C. XXXX/X, vedenej súdnym exekútorom JUDr. Ing. Jánom Gasperom, PhD., Exekútorský úrad so sídlom Rimavská Sobota, Kálmana Mikszatha 268, náhradníkom súdnej exekútorky JUDr. Júlie Kubjatkovej, Exekútorský úrad so sídlom Brezno, Nám. M. R. Štefánika 44, pod sp. zn. EX 1031/2013, pre vymoženie pohľadávky vo výške 2.393,40 EUR s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Brezno č. k. -15 zo dňa 2. 12. 2013, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Odvolaním napadnutým uznesením okresný súd žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol podľa ustanovenia o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej aj „“) v spojení s ustanoveniami , o rozhodcovskom konaní (ďalej aj „“). Konštatoval, že právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe zmluvy o úvere zo dňa 14. 3. 2012 (ďalej aj „Zmluva o úvere“), na základe ktorej oprávnený poskytol povinnému úver vo výške 1.200 EUR, pričom povinný sa zaviazal oprávnenému v 42 splátkach zaplatiť výšku poskytnutého úveru plus úroky v celkovej výške 2.700,18 EUR. Povinný povinnosť vyplývajúcu zo záväzkového vzťahu riadne nesplnil, čím sa stal dlh splatný a oprávnený zahájil rozhodcovské konanie. Preskúmaním Zmluvy o úvere a následne i exekučného titulu okresný súd zistil, že predmetná zmluva neobsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej aj „RPMN“), ktorý nedostatok má s poukazom na v spojení s o spotrebiteľských úveroch a o iných pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj „“) za následok, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko exekučný súd dospel k záveru, že v rámci exekučného titulu bola oprávnenému priznaná nie len samotná poskytnutá suma úveru, ale aj úroky a poplatky, konštatoval, že rozhodcovským rozsudkom (exekučným titulom) bolo oprávnenému priznané plnenie, ktoré je rozporné s dobrými mravmi. Na základe uvedeného exekučný súd v zmysle Exekučného poriadku s poukazom zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Proti predmetnému uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený. V prvom rade poukázal na to, že záver okresného súdu o zamietnuté žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, založený na zistení, že v exekučnom titule bolo oprávnenému priznané plnenie rozporné s dobrými mravmi pre absenciu dojednania o RPMN v Zmluve o úvere, nie je správny. Podľa čl. 7 písm. g/ Zmluvy o úvere sú totiž súčasťou Zmluvy o úvere prílohy č. 1 - 7. Prílohou č. 7 je Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi obsahujúce všetky identifikačné údaje schváleného úveru, o. i. aj údaj o výške RPMN. Pokiaľ je teda uvedené oznámenie súčasťou Zmluvy o úvere, táto obsahuje všetky obligatórne náležitosti podľa . Ďalej poukázal

na skutočnosť, že peňažné plnenie je plnením deliteľným. Preto platí, že ak by aj úvahy súdu o tom, že povinnému poskytnutý úver bol bezúročný a bez poplatkov, boli správne, exekučný súd mal žiadosť o udelenie poverenia zamietnuť len v časti úrokov a poplatkov a naopak tejto žiadosti mal vyhovieť v časti povinnému poskytnutej istiny. Zamietnutím žiadosti o udelenie poverenia došlo tak k odňatiu vlastníckeho práva k peňažným prostriedkom minimálne vo výške neuhradenej istiny úveru a tiež k porušeniu práva na súdnu ochranu, súčasťou ktorého je okrem iného aj právo na riadne, presvedčivé a náležité zdôvodnenie súdneho rozhodnutia. Vzhľadom na uvedené odvolateľ navrhol napadnuté uznesenie okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. K odvolaniu ako prílohu pripojil Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 14. 3. 2012. Vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací odvolanie prejednal podľa ustanovení a (ďalej aj „“) bez nariadenia pojednávania, pričom dospel k záveru, že napadnuté uznesenie je potrebné s poukazom na zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie.

Podľa ustanovenia § 44 ods. 1 Exekučného poriadku exekútor, ktorému bol doručený návrh oprávneného na vykonanie exekúcie, predloží tento návrh spolu s exekučným titulom najneskôr do 15 dní od doručenia alebo odstránenia vád návrhu súdu (§ 45) a požiada ho o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Ak súd nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom, do 15 dní od doručenia žiadosti písomne poverí exekútora, aby vykonal exekúciu. Ak súd zistí rozpor žiadosti alebo návrhu alebo exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie ( § 44 ods. 2 Exekučného poriadku). Podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku súd pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie skúma návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Súdneho exekútora písomne poverí vykonaním exekúcie do 15 dní od doručenia jeho žiadosti len v tom prípade, ak nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia alebo návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom. V prípade ak uvedený rozpor zistí žiadosť o udelenie poverenia zamietne. V zmysle ustanovenia , súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa osobitných predpisov na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví, ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom. Podľa citovaného ustanovenia, odseku 2, súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu zastaví výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky podľa odseku 1 písm. b) alebo c). Proti rozhodnutiu súdu podľa odsekov 1 a 2 je prípustný opravný prostriedok ( ). Vychádzajúc z dikcie citovaných zákonných ustanovení, a to tak Exekučného poriadku, ako aj Zákona o rozhodcovskom konaní je zrejmé, že súd pred vydaním poverenia súdnemu exekútorovi je povinný dôsledne skúmať, či sú splnené formálne i materiálne predpoklady pre vedenie exekúcie. Je tak predovšetkým povinný skúmať, či podklad, na základe ktorého súdny exekútor žiada o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, je spôsobilým exekučným titulom v zmysle ustanovenia Exekučného poriadku, a tiež či uvedený exekučný titul nie je v rozpore so zákonom ( Exekučného poriadku). Keďže exekučným titulom je rozhodcovské rozhodnutie (rozhodcovský rozsudok zaväzujúci na plnenie podľa spotrebiteľskej zmluvy), je nevyhnutné, okrem už uvedených ustanovení Exekučného poriadku, vychádzať aj zo Zákona o rozhodcovskom konaní. Z ustanovení tohto zákona totiž vyplýva, že súlad rozhodcovského rozsudku ako exekučného titulu s je hmotnoprávnym predpokladom na vykonanie exekúcie. Preto exekučný súd v tejto fáze konania je povinný prihliadnuť, či sú dané dôvody neprípustnosti exekúcie na podklade rozhodcovského rozsudku podľa . V zmysle citovaných ustanovení je okresný súd nielen oprávnený, ale aj povinný skúmať zákonnosť exekučného titulu v ktoromkoľvek štádiu už začatého exekučného konania, a to nielen v súvislosti s vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, a napr. aj pre účely zistenia existencie dôvodu, pre ktorý by bolo potrebné už začaté exekučné konanie zastaviť (uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. -19 zo 23. novembra 2011). Práve takáto úprava je prostriedkom ostatnej preventívnej kontroly zákonnosti v procese exekučného vymáhania splnenia uloženej povinnosti a je to práve ona, ktorej účelom je zabrániť v donútení niekoho k splneniu ním dobrovoľne ne(s)plnenej povinnosti tam, kde by práve opak

- obrazné posvätenie exekúcie - bolo možným len za cenu porušenia práva. V uvedenej súvislosti preto stále platí to, že „odobrenie" exekúcie - teda udelenie poverenia exekútorovi oň žiadajúcemu, je

možným len pri nezistení rozporu so zákonom u žiadnej z celkom troch listín (písomností) v súhrne predstavujúcich podklad pre vedenie exekúcie (1. žiadosť o udelenie poverenia, 2. návrh na vykonanie exekúcie a 3. exekučný titul); pričom naopak pre rozhodnutie opačnej povahy (rozumej zamietnutie žiadosti o poverenie) postačuje zistenie príslušného nesúladu už i len u jednej z nich (kde je pritom z pohľadu výsledku konania pred exekučným súdom absolútne nerozhodné, či ide o žiadosť, návrh alebo exekučný titul a rovnako žiadnu úlohu tu nezohráva, či nesúlad do zákonom má charakter porušenia predpisov procesného alebo i hmotného práva). Záveru o možnosti skúmania zákonnosti exekučného titulu, ktorým je rozhodcovský rozsudok, napokon svedčí i doslovné znenie ustanovenia , ktoré účinky rozhodcovského rozsudku obmedzuje len na účastníkov. Už z tejto formulácie je zrejmé, že nebolo zámerom zákonodarcu bezvýhradne viazať všetky štátne orgány účinkami rozhodcovského rozsudku. Rozhodcovský súd je - napriek výsledku svojej činnosti v podobe rozhodcovského rozsudku

- súkromnoprávny orgán a rozhodcovské konanie je súkromnoprávnym konaním. Je teda potrebné trvať na skutočnosti, že exekučný súd nemôže rezignovať na možnosť odopretia vykonania exekúcie na podklade titulu odporujúceho zákonu. Takto je to i v prípade nevyvolania konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku, kde právne významným je, že exekučný súd v prípade zaoberania sa splnením podmienok udelenia poverenia neprijíma žiadne rozhodnutie, ktorým by sa pasoval do pozície apelačného alebo kasačného súdu a formálne zrušil exekučný titul predstavovaný rozhodcovským rozsudkom; môže mu však (tu spomínanému titulu) za určitých okolností (napríklad z dôvodu rozporu so zákonom) odoprieť vykonateľnosť. Rozhodcovský rozsudok je ako exekučný titul v rozpore so zákonom o. i. aj vtedy, ak zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom ( ). Uvedené bolo dôvodom na zamietnutie žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie aj v prejednávanom prípade, keď exekučný súd konštatoval, že Zmluva o úvere, pre neplnenie ktorej bol vydaný exekučný titul, neobsahuje dojednanie o RPMN, preto je bezúročnou a bez poplatkov. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,. Absencia dojednania o RPMN v praxi pre bežného spotrebiteľa spôsobuje, že tento nedokáže posúdiť výhodnosť uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy, teda je mu uprená možnosť urobiť kvalifikované rozhodnutie o tom, či do zmluvného vzťahu s dodávateľom (za dodávateľom nastavených podmienok) vstúpiť alebo nie. Na uvedené reagoval i zákonodarca, keď s absenciou vyššie citovanej náležitosti spojil bezúročnosť a bezpoplatkovosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere (viď. ). Odvolací súd preskúmaním obsahu spisu zistil, že oprávnený spolu s návrhom na vykonanie exekúcie predložil exekučný titul, výpis z obchodného registra oprávneného, rozhodcovskú zmluvu zo dňa 14. 3. 2012 a Zmluvu o úvere spolu so Zmluvnými dojednaniami Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. (ďalej aj „Zmluvné dojednania“). Ako už bolo uvedené vyššie, okresný súd zamietol žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi z dôvodu, že Zmluva o úvere neobsahuje dojednanie o RPMN, čo znamená, že táto je bezúročná a bez poplatkov. Odvolací súd k uvedenému v prvom rade konštatuje, že oprávnený skutočne v dobe rozhodovania okresného súdu o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie nepreukázal, že by predmetná Zmluva o úvere obsahovala zmluvné dojednanie o RPMN, keď v listinách, ktoré oprávnený predložil spolu s návrhom na vykonanie exekúcie, uvedená náležitosť podľa absentuje. Okresný súd teda v čase svojho rozhodovania vec správne právne posúdil, keď vychádzal zo záveru, že úver poskytnutý povinnému (v postavení spotrebiteľa) pre absenciu dojednania o RPMN je úverom bezúročným a bez poplatkov. Rovnako správny bol potom jeho záver, že pokiaľ bol povinný exekučným titulom zaviazaný aj na plnenie pozostávajúce z úroku z úveru a poplatkov z úveru, rozhodcovským rozsudkom bolo priznané plnenie, ktoré je v rozpore so zákonom (a tým aj v rozpore s dobrými mravmi), čo odôvodňuje zamietnutie žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Úvaha odvolateľa o zásadnej deliteľnosti peňažných plnení a teda aj o principiálnej možnosti zamietnutia žiadosti o poverenie na vykonanie exekúcie len v časti vymáhaného plnenia trpiacej prekážkou brániacou jej vymoženiu je totiž síce správna, avšak v špecifických situáciách tzv. „zliatia“ častí plnenia dotknutých aj nedotknutých faktorom právnej nedovolenosti plnenia v exekučnom titule nejde oddeliť to, čo predstavuje ešte nárokovateľnú istinu či iné dovolené plnenia a čo už plnenia nedovolené (keďže obvykle veriteľ v spotrebiteľských vzťahoch primárne započítava plnenia dlžníka na príslušenstvo pohľadávky a tým

spôsobuje, že istina sa neznižuje, hoci za stavu plnenia len toho, čo je dovolené, by to bolo presne naopak), keď navyše ani z exekučného titulu nebolo možné zistiť, čo oprávnenému priznanú istinu vo výške 2.393,40 EUR vlastne tvorí. Spolu s podaným odvolaním však oprávnený predložil okresnému súdu Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 14. 3. 2012, ktorý listinný dôkaz údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov Zmluvy o úvere obsahuje. Odvolací súd pritom z bodu 7.1 Zmluvných dojednaní zistil, že súčasťou Zmluvy o úvere sú prílohy č. 1 - 7, s tým, že pod písm. g/ tohto bodu je ako príloha č. 7 uvedené Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, ktoré oznámenie bolo v odvolacom konaní predložené. Podľa bodu 7.2 Zmluvných dojednaní pritom platí, že je potrebné Zmluvu o úvere vykladať vždy súčasne s prílohami uvedenými v bode 7.1 Zmluvných dojednaní, pokiaľ ide o otázky, ktoré tieto prílohy riešia alebo sa ich dotýkajú. Vzhľadom na uvedené je potrebné uviesť, že oprávnený v odvolacom konaní preukázal, že Zmluva o úvere, ktorú uzatvoril s povinným, dojednanie o RPMN (ako náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere stanovenú v ) obsahuje, čo vyvracia vyššie prezentovaný právny záver o jej bezúročnosti a bezpoplatkovosti, a preto i záver o tom, že pokiaľ bol v exekučnom titule oprávnenému priznaný i zmluvný úrok a poplatky, rozhodcovský súd zaviazal povinného na plnenie v rozpore s dobrými mravmi. Odvolací súd preto uznesenie okresného súdu podľa zrušil a podľa ods. 2 citovaného ustanovenia vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie. Úlohou okresného súdu v rámci ďalšieho konania bude opätovne posúdiť, či exekučný titul spĺňa podmienky na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie tak, ako to stanovuje ust. Exekučného poriadku. Okresný súd z hľadiska vyváženosti vzájomných práv na povinností preverí jednotlivé ustanovenia Zmluvy o úvere, najmä dojednanie o výške odplaty vyjadrenej prostredníctvom ukazovateľa RPMN (príloha č. 7 Zmluvy o úvere), Dohodu o poskytnutí služby (bod 8 Zmluvy o úvere) a v nadväznosti na ne aj samotný exekučný titul z hľadiska, či tento povinného nezaväzuje na plnenie, ktoré je v rozpore so zákonom (napr. výrok o trovách konania). O veci rozhodol senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.