Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_31CbPv-8-2011.pdf
PDF · 80.71 KB
Case nature
Subarea
31CbPv/8/2011
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci žalobcu: Bayer Pharma Aktiengesellschaft, so sídlom Műllerstrasse 18, 13353 Berlín, Nemecko, reg. č. B 283 B, zast. JUDr. Jozef Malý, advokát, Advokátska kancelária Detvai Ludik Malý Udvaros, Cukrová 14, Bratislava, proti žalovanému: v 1. rade: Gedeon Richter Plc., so sídlom Gyömrői út 19-21, 1103 Budapešť, Maďarsko, reg. č. Cg. 01-10-040944, a v 2. rade: Gedeon Richter Slovakia s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 869 146, obaja zast. JUDr. Katarína Kalabová, advokátka, Krasovského 13, 851 01 Bratislava, o žalobe na ochranu proti porušovaniu práv k patentu a proti nekalosúťažnému konaniu
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e.
Žalobca je povinný nahradiť žalovaným k rukám ich právneho zástupcu trovy konania vo výške 132 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 360,08 EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť na účet súdu, č.ú. 7000145244/8180, VS: 1121550614, KS: 0558, ŠS: 1111237206, trovy štátu vo výške 2.589,60 EUR do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalobcovi sa vracia súdny poplatok vo výške 1.312,74 EUR prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 27.10.2011, po jej rozšírení podaním zo dňa 07.12.2011 sa žalobca domáha, aby súd žalovaným uložil povinnosť zdržať sa po dobu platnosti patentu č. 287 634 výroby, ponúkania, dovozu, skladovania a uvádzania na trh výrobkov MAITALON a DAYLETTE. Rovnako žiada, aby súd žalovaným uložil povinnosť na vlastné náklady stiahnuť z trhu uvedené výrobky a zároveň zničiť v prítomnosti notára všetky tieto výrobky a o ich zničení zaobstarať notársku zápisnicu. Zároveň žiadal uložiť žalovaným povinnosť poskytnúť právnemu zástupcovi žalobcu v písomnej forme úplné a pravdivé informácie obsahujúce množstvo vyrobených, dodaných, odobraných, skladovaných, doručených alebo objednaných výrobkov MAITALON a DAYLETTE.
Žalobca podaním doručeným súdu dňa 24.06.2014 zobral návrh na začatie konania späť v celom rozsahu a žiadal, aby súd konanie zastavil, žalobcovi vrátil zaplatený súdny poplatok a s prihliadnutím na dôvody hodné osobitného zreteľa žalovanému právo náhradu trov konania nepriznal. Späťvzatie návrhu žalobca odôvodnil skutočnosťou, že rozhodnutím Úradu priemyselného vlastníctva SR, sp.zn. PP 257-2002/P287634 I/23-2012 zo dňa 10.04.2012 bol v celom rozsahu zrušený patent žalobcu č. 287634, pričom rozklad žalobcu proti tomuto rozhodnutiu bol rozhodnutím Úradu priemyselného vlastníctva SR sp. zn. PP 257-2002/P 287634 II/75-2014 zo dňa 17.04.2014 zamietnutý a rozhodnutie sp.zn. PP 257-2002/P287634 I/23-2012 bolo potvrdené. Vo vzťahu k trovám konania postup podľa § 150 O.s.p. žalobca odôvodnil tým, že žalobou zo dňa 27.10.2011 v znení jej zmeny zo dňa 07.12.2011 sa domáhal ochrany jeho práv k patentu č. 287 634, ktoré mu náležali na základe udelenia patentu č. 287 634 Úradom
priemyselného vlastníctva SR. Žalobca počas celej doby konania konal v dobrej viere v zákonnosť a správnosť právoplatného rozhodnutia Úradu priemyselného vlastníctva SR o udelení patentu č. 287 634, ktoré zakladalo právo žalobcu na podanie žaloby ako aj dôvodnosť podanej žaloby. K vydaniu rozhodnutia predsedu Úradu priemyselného vlastníctva SR zn. PP 257-2002/P 287634 II/75-2014 zo dňa 17.04.2014, a teda ku zrušeniu patentu č. 287 634 s konečnou platnosťou a k zániku práv žalobcu k predmetnému patentu došlo až v priebehu konania. Žalobca v nadväznosti na zrušenie patentu č. 287 634 bezodkladne zobral svoju žalobu späť. Dôvodom pre uplatnenie postupu podľa § 150 O.s.p. má byť to, že vzhľadom na skutočnosti vyššie uvedené by bolo nespravodlivé priznať žalovaným voči žalobcovi náhradu trov konania a uloženie tejto povinnosti by bolo voči žalobcovi neprimerane tvrdé.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ods. 3 cit. ustanovenia nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Nakoľko žalobca zobral svoju žalobu späť skôr než sa začalo pojednávanie, súd v zmysle vyššie citovaného ustanovenia O.s.p. konanie zastavil bez ohľadu na súhlas, či nesúhlas žalovaných.
Podľa ust. § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak konanie bolo zastavené. Podľa ust. § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa ust. § 149 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ust. § 150 O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril, to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 146 ods. 2 O.s.p. a žalovaným priznal právo na náhradu trov konania. Žalobca, využitím svojho práva disponovať s návrhom, zobral svoju žalobu späť, čím procesne zavinil zastavenie konania a nárok na náhradu trov tak vznikol žalovaným. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalobcu, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by viedli k tomu, že súd žalovaným právo na náhradu trov konania neprizná. K späťvzatiu žaloby došlo potom, čo Úrad priemyselného vlastníctva SR právoplatne zrušil patent č. 287 634 patriaci žalobcovi. Súd, vychádzajúc z odôvodnenia rozhodnutia Úradu priemyselného vlastníctva zn. PP 257-2002/P 287634 I/23-2012 zo dňa 10.04.2012, mal za preukázané, že žalobca mal ešte pred podaním žaloby na súd vedomosť o podanom návrhu na zrušenie patentu, keďže tento mu bol 14.07.2011 zaslaný na vyjadrenie. Aj napriek tejto skutočnosti žalobca, vedomý si spochybnenia svojho práva k patentu, pristúpil k podaniu žaloby na súd, čím na seba zároveň prevzal riziko možného neúspechu v konaní v prípade, ak počas konania bude jeho patent č. 287 634 zrušený. Súd má za to, že vzhľadom na uvedené nie sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by mal súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania zvoliť postup v zmysle § 150 O.s.p.
Právny zástupca žalovaných si vyčíslil trovy právneho zastúpenia vo výške 620,58 EUR za 5 úkonov právnej služby a trovy konania z titulu zaplateného súdneho poplatku za podanie návrhu na zrušenie predbežného opatrenia vo výške 132 EUR.
Výška náhrady trov konania žalovaných pozostáva z náhrady súdneho poplatku z návrhu na zrušenie predbežného opatrenia vo výške 132 EUR (2x 66 EUR) a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 360,08 EUR vyčíslených v zmysle vyhl. č.655/2004 Z.z, pozostávajúcich z 3 úkonov právnej služby:
- 03.08.2012 - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom v zmysle ust. § 10 ods.8, v spojení s ust. § 13 ods. 3 a 14 ods. 1 písm. a) vyhl.č.655/2004 Z.z .... 61,41 EUR + 30,71 EUR + režijný paušál... 7,63EUR + 20% DPH (19,95 EUR),
- 03.02.2014 - písomné podanie na súd - vyjadrenie k žalobe v zmysle ust. § 10 ods.8, v spojení s ust. § 13 ods. 3 a § 14 ods. 1 písm. d) vyhl.č.655/2004 Z.z .... 61,41 EUR + 30,71 EUR + režijný paušál... 8,04 EUR + 20% DPH (20,03 EUR),
- 27.05.2014 - písomné podanie na súd - návrh na zrušenie predbežného opatrenia v zmysle ust. § 10 ods. 8, v spojení s ust. § 13 ods. 3 a § 14 ods. 1 písm. d) vyhl.č.655/2004 Z.z .... 61,41 EUR + 30,71 EUR + režijný paušál... 8,04 EUR + 20% DPH (20,03 EUR),
Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd posudzuje predovšetkým otázku účelnosti vynaložených trov na účinné uplatňovanie alebo bránenie práva účastníka. Súd žalovaným nepriznal právo na náhradu trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby, konkrétne doplnenie vyjadrenia k žalobe zo dňa 13.02.2014 a ďalšia porada s klientom.
Účelnosť trov znamená ich nevyhnutnosť alebo právna možnosť vynaloženia trov spojených s uplatňovaním ústavne zaručeného práva na právnu pomoc. Nevyhnutné sú tie trovy, ktoré sa musia vynaložiť na procesné úkony nariadené súdom, potrebné na zaujatie procesného stanoviska k žalobe, k meritórnemu vyjadreniu účastníka konania, k vykonanému dôkazu, na použitie opravných prostriedkov, na zaplatenie súdnych poplatkov, na hotové výdavky a napokon aj trovy právneho zástupcu (advokáta). Súd úkon - písomné podanie na súd - doplnenie vyjadrenia k žalobe zo dňa 13.02.2014 vyhodnotil ako trovy, ktoré neboli účelne vynaložené v súvislosti s konaním. Obsahom tohto podania bola len informácia týkajúca sa stavu konania o zrušení patentu č. 287 634 vedeného Úradom priemyselného vlastníctva SR, pričom vzhľadom na stav tohto konania a predchádzajúce vyjadrenie žalovaných k žalobe súd považoval tento úkon nadbytočný.
Súd žalovaným rovnako nepriznal náhradu trov konania za úkon - ďalšia porada s klientom. Súd nemal uskutočnenie porady s klientom nijakým spôsobom preukázané. Pre účely rozhodnutia o náhrade trov konania je preukazovanie vykonania porady a rokovania s klientom nevyhnutné, nakoľko inak nie je možné zo strany súdu relevantne posúdiť či už účelnosť takejto porady či rokovania s klientom, prípadne dĺžku ich trvania ktorá má rovnako rozhodujúci vplyv na výšku náhrady uplatnených trov.
Podľa ust. § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Súd uznesením zo dňa 16.02.2012 rozhodol o priznaní odmeny prekladateľovi PhDr. Františkovi Pálfimu, Tureň 138, 903 01 Senec, zapísanému v zozname prekladateľov na MS SR pod evidenčným č. 970733, odmenu za prekladateľský úkon vo výške 2.589,60 EUR za preklad dokumentov - žalobu doručenú súdu dňa 27.10.2011 spolu s prílohami, doplnenie a opravu žaloby doručené dňa 22.11.2011, zmenu žaloby doručenú dňa 07.12.2011, uznesenie o nariadení predbežného opatrenia zo dňa 21.12.2011 a uznesenie o pripustení zmeny petitu návrhu rovnako zo dňa 21.12.2011, z jazyka slovenského do jazyka maďarského. Odmena prekladateľa vo výške 2.589,60 EUR bola vyplatená zo štátnych finančných prostriedkov.
Súd podľa výsledku konania zaviazal žalobcu na náhradu trov konania štátu, ktoré štátu vznikli v súvislosti s vyplatením prekladateľskej odmeny vo výške 2.589,60 EUR.
Podľa ust. § 11 ods. 3, 4 zák.č. 71/1992 Zb. poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník
nebol v konaní riadne zastúpený. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť(preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70,- EUR. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa ust. § 11 ods. 6 zák.č. 71/1992 Zb. ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.
V predmetnej veci bol návrh navrhovateľa zobratý späť pred prvým pojednávaním vo veci samej. Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 1.326 EUR. Súd vzhľadom na vyššie uvedené ust. zákona o súdnych poplatkoch rozhodol o vrátení súdneho poplatku zaplateného za návrh a to krátený o 1% (13,26 EUR), cestou Daňového úradu Bratislava (príslušného podľa sídla poplatníka) po právoplatnosti tohto uznesenia. Výška vráteného súdneho poplatku podľa vyššie uvedeného je 1.312,74 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.