Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-45-2014.pdf
PDF · 85.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-5C/45/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, pred samosudkyňou JUDr. Elenou Šuríkovou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, právne zast.: Advokátska kancelária Korytár s.r.o., so sídlom Sladovnícka 13, Trnava, proti odporkyni: J. H., R.. XX.XX.XXXX, D. K. XXXX, Č., o zaplatenie 1.358,74 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1249,12 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 1.044,70 eur od 8.11.2013 do zaplatenia, a to v splátkach vo výške 100 eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť pod hrozbou straty výhody splátok.
II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 484 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom, doručeným súdu dňa 22.11.2013 žiadal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 1.358,74 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,026% denne zo sumy 1.154,32 Eur od 08.11.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 12.01.2011 uzavrela odporkyňa so spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s., Piešťany, úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou sa odporkyňa ako dlžníčka zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach za splnenia ostatných zmluvných podmienok. Odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej dobe nevrátila. Dňa 25.11.2011 ju navrhovateľ vyzval k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.205,84 Eur spolu s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou v prípade neuhradenia do požadovaného termínu.
Na pojednávaní dňa 30.07.2014 právny zástupca navrhovateľa zobral návrh čiastočne späť, a to vo výške 109,62 Eur, ktorý si navrhovateľ vyčíslil ako pokutu, úrok z úroku.
Podľa § 96 ods. 1, 2, 3 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
S poukazom na dispozičné oprávnenie navrhovateľa súd konanie v časti o zaplatenie 109,62 Eur uznesením na pojednávaní zastavil, pričom žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.01.2011, úverovými zmluvnými podmienkami, Výzvy k plateniu celého dlhu zo dňa 25.10.2011, podacím hárkom, splátkovým kalendárom, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:
Z listinných dôkazov súd zistil, že odporkyňa uzavrela dňa 12.01.2011 s navrhovateľom Úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1.008,90 Eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu a odporkyňa sa zaviazala tento splatiť v 36-tich mesačných splátkach po 19,76 Eur s dátumom prvej splátky dňa 12.03.2011 s termínom každej ďalšej mesačnej splátky vždy k 25. dňu v mesiaci.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník v ustanovení § 52 a nasledujúcich. Vychádzajúc z tohto ustanovenia účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Z vykonaných dôkazov vyplýva, že medzi účastníkmi, a to navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou, bola uzatvorená zmluva o úvere podľa citovaného zákonného ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka. Podľa názoru súdu predmetná zmluva je s poukazom na ustanovenie 23a ods. 1 Zák. č. 634/1992 Zb. zmluvou spotrebiteľskou a ide o spotrebiteľský úver podľa zák. č. 258/2001 Z.z., v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.
Súd mal za preukázané, že odporkyňa zo sumy 1.008,90 Eur uhradila počas celého obdobia splácania celkovo sumu 116,55 Eur, pričom celková žalovaná suma po čiastočnom späťvzatí vo výške 1.249,12 Eur pozostáva z istiny, teda z dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia vo výške 91,33 Eur, zosplatnenej istiny vo výške 876,72 Eur, úroku z poskytnutej istiny do času zosplatnenia vo výške 76,65 Eur a sankčného úroku z omeškania od zosplatnenia do dňa podania žaloby vo výške 204,42 Eur.
Z vykonaného dokazovania bolo zistené, že medzi účastníkmi existoval právny vzťah zmluvy o úvere, pričom mala táto zmluva pre povahu účastníkov charakter spotrebiteľskej zmluvy. Nebolo sporné, že odporkyňa úver riadne nesplácala a vznikol jej tak voči navrhovateľovi dlh vo výške žalovanej istiny.
Vzhľadom na nízky príjem odporkyne (minimálna mzda) povolil súd splácanie dlhu v splátkach po 100 Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť pod hrozbou straty výhody splátok.
O povolení splátok rozhodol súd podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa § 517 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých
plnení. Podľa ods. 2, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatky z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z..
Podľa § 3 tohto predpisu výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Výška úrokov je podľa Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. diskontná sadzba určená Európskou centrálnou bankou platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšená o 8%, v danom prípade 1,5% ročne, t.j. 9,5%/365=0,026 pri skrátení na tri desatinné miesta.
Pokiaľ navrhovateľ uplatňoval úrok z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 1.044,70 eur od 8.11.2013 (t. j. dňom nasledujúcim po dni zosplatnenenia úveru), i v tejto časti súd posúdil jeho nárok ako dôvodný. Súd preto žalobe aj v časti úrokov z omeškania, vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p, a priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, náhradu trov proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania predstavujú sumu 484 Eur pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 81 Eur a trov právneho zastúpenia podľa § 10, § 14 ods. 1 a 5, § 16 ods. 3, § 17 ods. 1, § 18 os. 3 Vyhlášky MSSR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške 403 Eur za 3 úkony právnej služby po á 71,37 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh vo veci samej, účasť na pojednávaní), , 3 x režijný paušál v roku 2013 á 7,81 Eur, 1 x režijný paušál v roku 2014 á 8,04 Eur + 20% DPH vo výške 47,55 Eur, náhrada za stratu času vo výške 64,32 Eur vrátane 20 % DPH (t.j. 13,40 Eur á 4 začaté polhodiny) a cestovné z Trnavy do Nového Mesta nad Váhom a späť vo výške 53,36 Eur s 20 % DPH (pri priemernej spotrebe 8,8l/100 km, počte 140 km, cene PHM 1,53 Eur a paušálnej náhrade 0,183 Eur/km).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak nebude povinnosť uložená
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.