Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/260/2014

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa Dopravný podnik Bratislava, a. s., Olejkárska ul. č. 1, 814 52 Bratislava, IČO: 00 492 736, v konaní právne zast. JUDr. Vladimírom Kánom, advokátom, so sídlom Advokátskej kancelárie Námestie Martina Benku 9-C1, 811 07 Bratislava, proti odporcovi V. U., nar. XX. XX. XXXX, t. č. na neznámom mieste, v konaní zast. opatrovníčkou, Tatianou Šimovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Banská Bystrica, o zaplatenie 50,70 €, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -42 zo dňa 18. 12. 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým okresný súd zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 36,03 €, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 19,53 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Vladimíra Kána, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia, potvrdzuje.

Vo zvyšku zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Odvolaním napadnutým rozsudkom okresný súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 50,70 € v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

O trovách konania rozhodol okresný súd podľa tak, že odporca je povinný nahradiť ich navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Konštatoval, že navrhovateľ si uplatnil trovy právneho zastúpenia vo výške 87,88 €, ktoré pozostávali z odmeny za tri úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, pokus o zmier - výzva na zaplatenie, písomné podanie na súd) po 16,60 € plus 3 x režijný paušál po 7,81 € a 20 % DPH. Okresný súd uviedol, že navrhovateľovi náhradu trov konania zodpovedajúcu odmene za úkon právnej služby - pokus o zmier nepriznal, nakoľko ho nepovažoval za potrebný na účelné uplatňovanie práva navrhovateľa. Tento úkon nebol vykonaný v konaní pred súdom, ale pred jeho začatím a teda takýto úkon nie je ani podmienkou na uplatnenie práva na súde. Okresný súd ďalej nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v plnej výške ani pokiaľ ide o zvyšné dva úkony právnej služby, ale náhradu trov právneho zastúpenia znížil podľa na jednu tretinu. Uviedol, že postupoval tak z dôvodu, že ide o drobný spor a trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby vo výške 58,58 € (vrátane režijného paušálu a DPH) sú vyššie ako žalovaná istina 50,70 €. Navyše v danom prípade sa jedná o tzv. formulárovú žalobu, v ktorej sa mení len odporca, dopravný prostriedok a dátum kedy došlo k porušeniu zákonných povinností cestujúceho (odporcu). Ide teda o právne a administratívne nenáročné opakované zastupovanie v konaní v obdobných sporoch. Na základe uvedeného považoval okresný súd za primerané a zodpovedajúce účelu právneho zastúpenia v prejednávanej veci trovy vo výške 36,03 € (súdny poplatok vo výške 16,50 € + 19,53 € ako tretina trov právneho zastúpenia).

Proti predmetnému rozsudku okresného súdu sa do výroku o trovách konania navrhovateľ odvolal a v odvolaní uviedol, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, nakoľko okresný súd nesprávne aplikoval ust. , v znení neskorších predpisov. Podľa názoru navrhovateľa okresný súd rozhodol nesprávne o znížení trov právneho zastúpenia navrhovateľa a neodôvodnene mu priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške odlišnej od trov uplatňovaných navrhovateľom v návrhu na začatie konania. Navrhovateľ v odvolaní ďalej poukázal na znenie ust. a ust. , pričom konštatoval, že aj keď je nepochybné, že predmetnú vec je možné považovať za drobný spor podľa , neprimeranosť trov konania v takýchto sporoch voči pohľadávke je potrebné posudzovať v jednotlivých prípadoch individuálne. Uviedol, že zákon nedefinuje pojem neprimerané a ani súdna aplikačná prax nevygenerovala rozsah neprimeranosti, avšak tento nedostatok nemožno ospravedlniť tým, že súd v odôvodnení svojho rozhodnutia nevysvetlí akými úvahami sa riadil pri použití označeného ustanovenia . Zdôraznil, že toto ustanovenie nevymenúva explicitne prípady, v ktorých je možné trovy konania nepriznať alebo znížiť, preto je podľa jeho názoru potrebné vykladať obsah tohto ustanovenia v súlade s dôvodovou správou k , ktorým bol s účinnosťou od 15. 10. 2008 zmenený a doplnený . V zmysle uvedenej dôvodovej správy môže súd pristúpiť k zníženiu neprimeraných trov, ktoré sú voči pohľadávke v drobných sporoch neprimerané, keď trovy konania predstavujú niekoľkonásobne vyššiu sumu ako samotná pohľadávka. Navrhovateľ uviedol, že prvostupňový súd v odôvodnení rozsudku nedostatočne odôvodnil zníženie trov konania a to len tým, že trovy konania sú voči pohľadávke neprimerané, pričom sa nezaoberal vzájomným pomerom výšky trov konania, trov právneho zastúpenia a istiny. Prvostupňový súd mal podľa navrhovateľa o trovách konania rozhodnúť podľa , ktorý vyjadruje zásadu zodpovednosti za výsledok konania a priznať navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi konania náhradu všetkých účelne uplatnených trov konania. V prejednávanej veci sú podľa navrhovateľa trovy ním uplatnené účelne vynaložené a spočívajú jednak v zaplatenom súdnom poplatku z návrhu na začatie konania ako aj v minimálnej tarifnej odmene advokáta za poskytnuté právne služby. V uvedenej súvislosti navrhovateľ uviedol, že zaplatenie súdneho poplatku je obligatórnou povinnosťou navrhovateľa a preto nemožno podľa správneho úsudku a dobrej vôle znižovať trovy právneho zastúpenia bez prihliadnutia na výšku súdneho poplatku, pričom je zrejmé že samotné úkony právnej služby, postup advokáta pri prevzatí právneho zastúpenia, odoslanie výzvy na zaplatenie dlžnej sumy pred podaním návrhu na začatie konania, príprava návrhu na začatie konania a podanie návrhu na začatie konania na príslušnom súde je náročný a zložitý proces vyžadujúci si primeraný čas, ktorý je advokát povinný venovať kontrole správnosti a úplnosti podania ako aj dôkazných prostriedkov predkladaných spolu s návrhom na začatie konania. V uvedenej súvislosti navrhovateľ v odvolaní zdôraznil, že cieľom súdneho konania je vymoženie pohľadávky s čo najnižšími nákladmi, preto poukazuje na skutočnosť, že všetky trovy konania uplatnené v návrhu na začatie konania sú účelne vynaložené, uplatňované v súlade s právnymi predpismi SR a vyčíslené v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom v čase podania návrhu na začatie konania. Navrhol, aby odvolací súd odvolaním napadnutý rozsudok okresného súdu v časti o trovách konania zmenil tak, že uloží odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 16,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 87,87 € a to do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec v rozsahu danom ust. , bez nariadenia pojednávania podľa a rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutom výroku o trovách konania podľa , ako vecne správny potvrdil. Vo zvyšku zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý, nakoľko výrok rozsudku okresného súdu, ktorým bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 50,70 € nebol napadnutý odvolaním. Zostáva tak podľa nedotknutý.

Podľa ust. , ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.

Podľa ust. , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 €, od toho okamihu ide o drobný spor.

Z citovaného ust. vyplýva, že aplikácia tohto ustanovenia pripadá do úvahy v konaniach o tzv. drobných sporoch ( ) kde platí, že ak je výška trov neprimeraná voči pohľadávke nemusí súd úspešnému účastníkovi konania náhradu trov konania priznať vôbec, alebo mu prizná náhradu trov konania v menšom rozsahu ako predstavujú trovy účelne vynaložené na uplatnenie alebo bránenie práva. Ide o zakotvenie tzv. moderačného práva súdu pri rozhodovaní o výške trov konania. Ako jediné kritérium zákon v tomto prípade úpravy trov konania zakotvuje neprimeranosť trov voči pohľadávke. Ostané kritériá sú v konaní v drobných sporoch pre rozhodnutie o náhrade trov konania irelevantné. Aký pomer výšky trov k výške pohľadávky treba považovať za neprimeraný to zo zákona nevyplýva, preto je určenie tohto pomeru na úvahe súdu. V uvedenej súvislosti odvolací súd uvádza, že sa nemožno stotožniť s argumentáciou navrhovateľa, že by súdna prax pojem neprimeranosť trov voči uplatňovanej pohľadávke nevygenerovala. Z množstva rozhodnutí vydaných súdmi v tzv. drobných sporoch vyplýva, že súdy priznávajú úspešným účastníkom konania z uplatnených trov konania náhradu celého súdneho poplatku, krátia len trovy právneho zastúpenia a to spravidla na 1/3-inu, tak ako v tomto prípade okresný súd. Pokiaľ navrhovateľ v odvolaní okresnému súdu vytkol, že mal na rozhodnutie o trovách konania aplikovať ust. a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznať náhradu všetkých uplatnených trov konania ako účelne vynaložených, odvolací súd uvádza, že aj keď bol navrhovateľ v konaní úspešný, (čo okresný súd podľa obsahu odôvodnenia odvolaním napadnutého uznesenia premietol do aplikácie ustanovenia a teda na náhradu trov konania zaviazal odporcu) neznamená to, že súd o náhrade trov konania mal rozhodnúť bez zváženia konkrétnych okolností prípadu, ktorými je v danom prípade fakt, že sa jedná o tzv. drobný spor ako aj to, že žaloba, ktorou si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie žalovanej sumy je tzv. formulárová žaloba. Kedy sa jedná o tzv. drobný spor vymedzuje ust. , pričom je nesporné, že vzhľadom na výšku žalovanej sumy je podmienka drobného sporu v tomto prípade splnená. Pojem formulárová žaloba znamená, že sa jedná o žalobu, ktorá je spravidla vytvorená automaticky, prostredníctvom počítačového softvéru, vychádza z databázových údajov veriteľa o svojich dlžníkoch, pričom sa mení len dlžná suma, relevantné dátumy a údaje o žalovanom, teda ide vlastne o úkon administratívneho charakteru. Z uvedených dôvodov je možné považovať za správny právny záver okresného súdu vo vzťahu k trovám konania, v rámci ktorého z možností vyplývajúcich z ust. (zníženie alebo nepriznanie uplatnených trov konania) aplikoval na rozhodnutie o trovách konania tú, v zmysle ktorej priznal navrhovateľovi náhradu znížených trov právneho zastúpenia v rozsahu 1/3 (náhradu súdneho poplatku priznal okresný súd navrhovateľovi v celom rozsahu), potom čo náhradu odmeny za jeden úkon právnej služby uskutočnený pred začatím konania (pokus o zmier) navrhovateľovi správne nepriznal.

Na základe uvedených skutočností, odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie okresného súdu je v odvolaním napadnutej časti vecne správne, pričom okrem aplikácie ust. vychádza aj z aplikácie ust. , preto ho odvolací súd ako vecne správne podľa ust. , potvrdil, konštatujúc, že aj keď v sporovom konaní v zásade platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu vo veci, túto zásadu nemožno aplikovať bez akýchkoľvek ďalších konzekvencií, pretože v prípade tzv. drobných sporov zákonodarca aplikáciu uvedenej zásady ohraničil ustanovením v zmysle ktorého, tak ako bolo vyššie konštatované, v prípade tzv. drobných sporov môže súd trovy konania, ktoré sú neprimerané voči pohľadávke buď vôbec nepriznať alebo ich znížiť. V danom prípade za neprimeranosť trov konania vo vzťahu k uplatňovanej pohľadávke považoval okresný súd správne fakt, že pokiaľ trovy právneho zastúpenia zodpovedajúce odmene, režijnému paušálu a 20% DPH za dva úkony právnej služby (príprava a prevzatie, podanie žaloby) predstavujú sumu 58,58 € a žalovaná suma je 50, 70 €, tak sa jedná o nepomer, pričom správne zohľadnil aj to, že navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie žalovanej sumy tzv. formulárovou žalobou.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. v nadväznosti na ust. tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia, pretože v odvolacom konaní úspešný odporca si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil (ust. ).

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.