Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-142-2014.pdf
PDF · 92.46 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/142/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného Advokátska kancelária Korytár s. r. o., Sladovnícka 13, Trnava, IČO: 47 243 279, proti odporcovi D. Q., V.. XX. XX. XXXX, P. E. XX/X, T. Ľ., zastúpenému advokátom JUDr. Andrejom Cifrom, J. Kráľa 5/A, Lučenec, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpenému advokátom JUDr. Andrejom Cifrom, J. Kráľa 5/A, Lučenec, o zaplatenie 1 221,95 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 89,07 Eur s úrokom z omeškania 8,75 % ročne od 13. 09. 2012 až do zaplatenia, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd konanie ohľadom sumy 14,82 Eur z a s t a v u j e .
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 327,70 Eur na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Andreja Cifru, advokáta, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 20. 12. 2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1221,95 Eur s príslušenstvom ako plnenia z titulu uzatvorenej úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX dňa 12. 03. 2009.
Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, písomným vyjadrením odporcu, vedľajšieho účastníka na strane odporcu, jeho právneho zástupcu, výpoveďou zástupkyne navrhovateľa, úverovou zmluvou uzatvorenou dňa 12. 03. 2009, zmluvnými podmienkami, splátkovým kalendárom, výzvou k splateniu dlhu, dokladmi o platbách odporcu prostredníctvom Prvej oddlžovacej s. r. o., písomným vyjadrením navrhovateľa a zistil tento skutkový stav:
Podľa tvrdenia navrhovateľa dňa 12. 03. 2009 uzatvoril s odporcom úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytol odporcovi dohodnutý úver vo výške 1 295,-- Eur a odporca sa zaviazal poskytnutý úver zaplatiť s dohodnutými úrokmi v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaná suma predstavuje nedoplatok úveru ku dňu 28. 08. 2012, ktorého dňa ho vyzval na úhradu tejto sumy. Suma 1 221,95 Eur predstavuje
nedoplatok istiny 48,56 Eur, poistenia 8,64 Eur, úroku 58,94 Eur, zosplatnenej istiny 878,52 Eur, pokuty (ušlého úroku) 103,36 Eur, úroku sankčného z omeškania 120,77 Eur a dopočtu k žalobe 3,16 Eur.
Na pojednávaní zástupca odporca vzal návrh čiastočne ohľadom sumy 14,82 Eur späť z dôvodu, že od podania žaloby túto sumu odporca uhradil. V prevyšujúcej časti trval na návrhu.
Súd v zmysle § 96 OSP konanie ohľadom sumy 14,82 Eur zastavil.
V písomnom vyjadrení zástupca navrhovateľa uviedol, že odporca sa dostal do omeškania so splátkami č. 37 a 41. Z týchto dôvodov v zmysle § 3 hlavy 6 zmluvy sa stal splatným celý zostatok čerpaného úveru a to ku dňu 28. 08. 2012. V tej dobe navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej čiastky v lehote 15 dní. Ďalej špecifikoval jednotlivé položky žalobného návrhu, keď u požadovanej istiny sa jedná o dlžnú časť poskytnutého úveru do času zosplatnenia. Zosplatnená istina je dlžná suma úveru bez úrokov a poplatkov po zosplatnení. Úrok je dlžným úrokom do zosplatnenia u splátok č. 1 až 41. Pokuta (ušlý úrok) je úrok, ktorý by uhradil odporca v prípade riadneho platenia úveru, t. j. zo splátok 42 až 84. Dlžné poistné predstavuje za 41 mesiacov po 2,16 Eur 88,56 Eur. Táto položka bola započítaná z úhrad vo výške 79,92 Eur. Rozdiel predstavuje žalovanú sumu 8,64 Eur. Úrok sankčný z omeškania je úrokom z omeškania od zosplatnenia do podania žaloby v zákonnej úrokovej sadzbe 0,024 % denne k prvému dňu omeškania, t. j. po 15 dňoch od zosplatnenia úveru.
Navrhovateľ tiež požadoval úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1 098,02 Eur (pozostávajúcej z istiny, zosplatnenej istiny, úroku, ušlého úroku a dlžného poistenia) odo dňa podania žaloby.
Navrhovateľ mal za to, že zmluva obsahuje všetky náležitosti požadované v § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľskom úvere a neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky.
Ďalej s poukazom na uznesenie NS SR 7Cod/135/2013 uviedol, že účinky vstupu vedľajšieho účastníka v štádiu skráteného konania nenastali a tento sa nestal vedľajším účastníkom na strane odporcu. Nebol ani oprávnený podať odpor voči platobnému rozkazu.
Odporca uviedol, že s návrhom nesúhlasí. Je si vedomý toho, že mu bol poskytnutý úver, ale nesúhlasil s požadovanými úrokmi.
Zástupca odporcu, ktorý zároveň bol aj právnym zástupcom vedľajšieho účastníka na strane odporcu, uviedol, že uznáva nárok navrhovateľa za dôvodný len ohľadom sumy 89,07 Eur. Odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 1 295,-- Eur a do podania návrhu uhradil sumu 1 190,48 Eur. Po podaní návrhu 14,82 Eur. Úver však považoval za bezúročný a bez poplatkov z dôvodu absencie obligatórnych náležitostí úverovej zmluvy, ako to vyžadoval v tej dobe platný Zákon o spotrebiteľských úveroch. Konkrétne v zmluve absentuje konečná splatnosť úveru s konkrétnym dátumom. Termíny splátok sú stanovené neurčito, nie je v nich uvedená splatnosť jednotlivých zložiek. Termín splátok je uvedený neurčito, nachádza sa pod bodom 44 zmluvy. RPMN je stanovená nesprávne, v neprospech spotrebiteľa, keď súčin splátok a ich počet nesúhlasí s celkovou položkou nákladov spotrebiteľa. Čo sa týka zmluvnej pokuty, poukázal na rozsudok krajského súdu 15Co/180/2012, podľa ktorého zmluvná pokuta je viazaná na výzvu žalobcu, nie na porušenie povinností. Tiež poukázal na judikatúru Krajského súdu v Banskej Bystrici 16Co/315/2012 a 17Co/151/2012. V podstate si navrhovateľ uplatnil vo forme zmluvnej pokuty ušlý úrok, na ktorý by mal nárok, keby splácal odporca úver riadne a včas.
Ďalej požadoval, aby súd, pokiaľ prizná čo i len časť žalovanej sumy, navrhovateľovi umožnil odporcovi ju splácať v mesačných splátkach maximálne 20,-- Eur z dôvodu, že tento je od roku 2012 nezamestnaný. Má vyživovaciu povinnosť k 2 maloletým dcéram.
Obe strany žiadali o priznanie náhrady trov konania, vrátane trov právneho zastúpenia.
Predmetom sporu bolo plnenie z titulu uzatvorenej úverovej zmluvy medzi účastníkmi dňa 12. 03. 2009.
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že hoci sa jednalo o úverovú zmluvu ako absolútny obchod v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, vzhľadom na jej spotrebiteľský charakter podľa § 51 a nasledujúcich O. z. bolo potrebné aplikovať na ňu v tej dobe platný Zákon o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom v čase jej vzniku.
Podľa § 4 citovaného zákona mala mať zmluva písomnú formu a mala obsahovať náležitosti upravené v ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia. Ak zmluva neobsahovala náležitosti uvedené v ods. 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), považoval sa úver za bezúročný a bez poplatkov.
V danom prípade sa súd stotožnil s názorom právneho zástupcu odporcu, že daná zmluva o úvere neobsahovala náležitosť uvedenú pod písm. g) - konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru a dostatočne jasne a zrozumiteľne neupravovala ani náležitosť pod bodom i) - výšku, počet a termíny splátok, pričom v splátkach nie je špecifikovaná suma istiny, úrokov a iných poplatkov.
Súd sa stotožňuje s odôvodnením rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici v konaní 16Co/315/2012, podľa ktorého význam ustanovenia § 4 ods. 2 písm. g) a i) Zákona o spotrebiteľských úveroch je, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný, v akých termínoch, v akej výške, ako dlho je povinný si plniť povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, t.j. ako splácať istinu, úroky a iné poplatky a v akej výške. Samotná zmluva o úvere ani VÚP tieto údaje neobsahujú a z ničoho nevyplýva, že by súčasťou zmluvy o úvere bol aj splátkový kalendár. Znenie úverových zmluvných podmienok hlavy 5 § 1 ohľadom výšky úrokov v jednotlivých splátkach je vyslovene zmätočné. Rovnako aj konečná splatnosť spotrebiteľského úveru musí byť určená konkrétnym časovým okamihom zreteľne tak, aby bola zrejmá aj spotrebiteľovi, ktorý vstupuje do úverového vzťahu.
Z uvedených dôvodov súd považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov, pričom poistné podľa § 2 písm. e) citovaného zákona považoval za poplatok.
Pokiaľ potom bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1 295,-- Eur a v čase rozhodovania súdu uhradil sumu 1 190,48 Eur, rozdiel predstavuje 104,52 Eur. Po čiastočnom späťvzatí návrhu o sumu 14,82 Eur zostal odporca dlžný zaplatiť navrhovateľovi len sumu 89,70 Eur, v ktorej časti súd návrhu vyhovel. V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol ako bezdôvodný.
Súd z priznanej sumy priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne, ktorá výška je v súlade s kogentnou úpravou úrokov z omeškania k tomuto dátumu § 369 ods. 1, posledná veta Obchodného zákonníka v súvislosti so znením vyhlášky 87/1995 Z. z.
Čo sa týka požadovanej pokuty (ušlého úroku vo výške 103,36 Eur), jedná sa o nárok vyplývajúci z úverových zmluvných podmienok hlavy 6, § 6, podľa ktorého v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností uvedených pod písm. a), b), c) § 3 hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Súd takéto dojednania považoval za absolútne neplatná v zmysle § 39 O. z. a to z týchto dôvodov:
Svojím obsahom sa má jednať o dojednanie o zmluvnej pokute v zmysle § 300 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Zmluvná pokuta predstavuje inštitút zabezpečenia pohľadávky dojednaná pre prípad porušenia konkrétnej zmluvnej povinnosti. V danom prípade z ustanovenia § 6 hlavy 6 vyplýva, že povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu nastáva vznikom povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver z dôvodu porušenia povinností uvedených pod bodom a), b), c) § 3 hlavy. Zmluvná pokuta bola teda dojednaná pre prípad predčasnej splatnosti úveru, nie pre prípad porušenia konkrétnej
povinnosti. Navyše svojím obsahom toto dojednanie predstavuje skôr dojednanie o povinnosti zaplatiť ušlý dojednaný úrok (nie úrok z omeškania) po lehote predčasnej splatnosti úveru. V danom prípade sa potom jedná o dojednanie absolútne neplatné pre jeho neurčitosť, keď z neho nemožno jednoznačne dovodiť, čo zmluvné strany týmto dojednaním mienili, navyše toto dojednania nebolo ani individuálne dojednané s odporcom ako spotrebiteľom a neurčitosť takéhoto dojednania nemôže byť na jeho ujmu.
Pokiaľ potom súd stanovil, že úver bol poskytnutý bezúročne a bez poplatkov, nemožno zo strany navrhovateľa požadovať zaplatenie takýmto spôsobom dojednaných úrokov po lehote splatnosti.
Súd priznal z priznanej sumy 89,07 Eur úroky z omeškania od doby predčasnej splatnosti, t.j. od 13. 09. 2012, keď lehota na zaplatenie vo výzve zo dňa 28. 08. 2012 bola 15 dní od odoslania výzvy.
Súd nevyhovel odporcovi, aby mu umožnil zaplatiť priznanú sumu v mesačných splátkach po 20,-- Eur, vzhľadom k výške priznanej sumy a k dĺžke omeškania s jej zaplatením.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný len čiastočne, keď z požadovanej sumy 1 221,95 Eur oprávnene požadoval len sumu 104,52 Eur. V časti 14,82 Eur došlo k zastaveniu konania z dôvodu správania sa odporcu po podaní žaloby. Rozsah úspechu navrhovateľa bol potom 8,5 % a neúspechu 91,50 %. Rozsah úspechu odporcu bol potom 83 % (úspech 91,50 mínus neúspech 8,50 %).
Odporca požadoval náhradu trov konania predstavujúcu trovy právneho zastúpenia.
Súd priznal úspešnému odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkony právnej pomoci: príprava a prevzatie, podanie nazvané odpor, účasť na pojednávaní dňa 18. 07. 2014, jeden úkon právnej pomoci 61,41 Eur + 8,04 Eur režijný paušál, spolu 208,35 Eur, náhrady straty času za 6 polhodín pri ceste Lučenec - Banská Bystrica a späť, spolu 80,40 Eur (za jednu aj začatú polhodinu 13,40 Eur) a náhrada cestovného za cestu Lučenec - Banská Bystrica a späť vo výške 48,38 Eur, plus 20 % DPH, spolu 404,56 Eur.
Z tejto sumy potom súd priznal náhradu vo výške 83 % v zmysle § 142 ods. 2 OSP, t.j. vo výške 327,70 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom
rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup
okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha
(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie
treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie
na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.