Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-261-2013.pdf
PDF · 92.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-12Ro/214/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko s.r.o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, Bratislava, zast.: Tomáš Kušnír s.r.o., IČO: 36 613 843, advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovanému: C. E., L.. XX.XX.XXXX, Č. XX, v konaní o zaplatenie 37,60 eura s prísl.
rozhodol:
Žaloba sa zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou, podanou na tunajšom súde dňa 20.2.2013 domáhal, aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť mu 37,60 eura s 9% ročným úrokom z omeškania od 22.1.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Žalovaný sa k veci nevyjadril.
Súd po zistení, že sa jedná o drobný spor (pohľadávka neprevyšuje 1000 eur) a že o veci je možné rozhodnúť na základe listinných podkladov, rozhodol bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 29.7.2014.
Dokazovanie bolo vykonané listinnými dôkazmi a na ich základe zistil tieto skutkové okolnosti:
Žalobca v žalobe tvrdil, že zmluvou o pôžičke č. 1482726 zo dňa 27.1.2007 žalobca (jeho právny predchodca - pôvodný veriteľ) poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky vo výške 680,48 eura na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Túto pôžičku mal splácať v 50 pravidelných mesačných splátkach po 13,28 eura, pričom do dnešného dňa zaplatil z uvedenej sumy len 654,54 eura. Keďže porušil svoju povinnosť splácať pôžičku resp. jej jednotlivé splátky riadne a včas, listom zo dňa 14.1.2010 - predžalobnou upomienkou vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Žalovaný tento dlh ale nevyrovnal a ku dňu podania žaloby dlhuje 37,60 eura.
Uvedenú pohľadávku pôvodný veriteľ zmluvou zo dňa 7.3.2013 postúpil na súčasného žalobcu, a o zmene subjektu v osobe žalobcu bolo rozhodnuté uznesením súdu zo dňa 3.6.2013 (čl. 19).
Za účelom preukázania tvrdení uvedených v žalobe boli súdu predložené listiny, z ktorých súd zistil nasledovný obsah a pre vec významné skutočnosti:
1/ Zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 27.1.2007 (čl. 3) súd zistil, že v predajni Ing. Ľubomír Fuchs - F.Ľ., na Štúrovej ulici v Košiciach (táto skutočnosť vyplýva zo zmluvy) si žalovaný zakúpil tovar - PC zostavu, ktorej kúpna cena bola 15.000 Sk (497,91 eura). Žalovaný ako zákazník zložil na cenu tovaru akontáciu vo výške 500 Sk (16,60 eura) predstavujúcu 4% kúpnej ceny. Na zvyšok kúpnej ceny t.j. na sumu 14 500 Sk si zobral pôžičku.
Ohľadom samotnej pôžičky vyplývajú zo zmluvy tieto zápisy:
- kúpna cena: 15 000 Sk (497,91 eura)
- akontácia: 4%
- počet splátok: 50
- akontácia: 500 Sk (16,60 eura)
- splátka: 400 Sk (13,28 eura)
- celková suma pôžičky: 20 500 Sk (600,47 eura)
- pôžička (finančné plnenie): 14 500 Sk (401,31 eura)
- RPMN: - 17,35%
- Spôsob úhrady splátok: poštovou poukážkou
Výška úrokovej sadzby zmluvného úroku z úveru uvedeného v percentuálnom vyjadrení v zmluve absentuje.
2/ Z predžalobnej upomienky zo dňa 14.1.2010 (čl 4) vyplýva, že pôvodný veriteľ upozornil žalovaného, že nerešpektoval predchádzajúce upozornenia, týkajúce sa zmluvy č. 1482726, ktorými mu bola daná možnosť mesačného splatenia pohľadávky, a preto ho vyzvali, aby dlžnú sumu k aktuálnemu dňu vo výške 241,89 eura zaplatil okamžite, najneskôr do 3 dní od dourčenia upomienky na tam uvedený účet a variabilný symbol.
3/ V prílohe k zmluve o postúpení pohľadávky zo 7.3.2013 (čl. 17) sa o.i. uvádza, že: výška úveru bola 580,48 eura, výška akontácie bola 16,6 eura, počet splátok 50, výška splátky 13,27 eura, že bolo uhradených 654,54 eura, zostatok pohľadávky je 18,31 eura, zostatok príslušenstva 19,29 eura, „poplatok agentúra“ 7,68 eura, pokuta za omeškanie 5,97 eura a iné, pre vec nedôležité údaje.
Iné, než práve oboznámené listiny, súdu neboli predložené.
Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára:
Niet pochýb o tom, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, upravenej v zákone 258/2001 Z.z., ktorý je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku i Obchodnému zákonníku v pomere špeciality.
Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške,
Podľa §3 ods. 1 zákona 258/2001 o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)
Podľa ods. 2): spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 cit. Zákona ods. 1): Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Súd prijal nasledovné závery:
V danej veci nie je spor o to, že pri vzniku tohto záväzkového vzťahu právny predchodca žalobcu bol v pozícii dodávateľa a žalovaný v pozícii spotrebiteľa, ktorý si vzal pôžičku za účelom nákupu ním zvoleného tovaru.
Ako aj zo samotnej zmluvy vyplýva, cena tohto tovaru bola 497,91 eura, na ktorú žalovaný zložil akontáciu 16,60 eura. Správne sa v zmluve uvádza, že čistá pôžička -(finančné plnenie) činí 14.500 Sk (401,31 eura) ako rozdiel medzi cenou tovaru a zloženou akontáciou.
Nejasné a nezrozumiteľné je však ostatné finančné vyjadrenie samotného hlavného záväzkového vzťahu v tom smere, že akú sumu žalovaný mal vôbec zaplatiť, pretože:
1) výraz „celková suma pôžičky“ 20 500 Sk nevyjadruje to, či sa mu toľko peňazí požičiava, alebo ich má žalovaný v tejto výške vrátiť
2) za predpokladu, že by požičaná suma 14 500 Sk (na doplatenie kúpnej ceny tovaru), by pri úročení úrokovou sadzbou, ktorá v zmluve uvedená nie je, mala činiť 20 500 Sk, je nelogické, aby takto určenú sumu veriteľ určil žalovanému splatiť v 50 splátkach po 400 Sk nakoľko celková suma takto určených by vo svojom súčte činila 20 000 Sk, čo nijako nekorešponduje so sumou 20 500 Sk t.j. sumu, o ktorej žalobca tvrdil, že ju žalovaný mal veriteľovi vrátiť.
Úrok z pôžičky či úveru je súčasťou hlavného plnenia rozvrhnutého na taký počet splátok a takú ich výšku, aby sa dosiahla suma, aká by mala byť pri riadnom splácaní celkom zaplatená a teda úrok je súčasťou splátky. V prejednávanom prípade súdu matematicky vychádza to, že, ako je uvedené vyššie, pri splatení 50 splátok po 400 Sk spolu so sumou 500 Sk zloženej akontácie síce dáva sumu 20500 Sk, ale nie je v poriadku to, že táto akontácia sa stala súčasťou záväzku titulom úverových prostriedkov. Nevedno ani, či rozdiel medzi sumou 20 000 Sk (50 splátok po 400 Sk) a samotnou požičanou sumou 14 500 Sk v sume 5 500 Sk predstavuje/nepredstavuje úrok za dohodnuté obdobie, a akej výške úrokovej sadzby táto suma zodpovedá. Úrok z úveru totiž v percentuálnom vyjadrení v zmluve totiž absentuje.
Žalobca v žalobe nijako nešpecifikoval, na základe čoho mal žalovaný vrátiť celkovú sumu 680,48 eura (20500 Sk), keď z hľadiska určenia povinnosti ako a dokedy má žalovaný požičané peniaze vrátiť, bolo v zmluve vyjadrené úplne nepochybne a to splátkami vo výške 400 Sk a v počte 50.
Z uvedeného vyplýva, že zmluva z 27.1.2007 je z vyššie naznačených nejasností neurčitá a matematicky nepreveriteľná.
Podľa § 37 ods. 1 OZ: právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 4 ods. (5) zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch účinného dňa 27.1.2007:
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Možno teda uzavrieť, že absolútnou neplatnosťou je v zmysle ustanovenia § 37 OZ postihnuté iba dojednanie o úrokoch, nie celá zmluva o úvere pretože túto časť právneho úkonu možno oddeliť od ostatného obsahu; a zároveň v zmluve zo dňa 27.1.2007 údaj o úrokovej sadzbe z úveru absentuje. Z tohto dôvodu žalobca má nárok na vrátenie iba toho, čo žalovanému požičal, a čo mu ku dňu „zosplatnenia“ úveru dlhoval.
Súd nemal dôvod neveriť tvrdeniu žalobcu v návrhu na začatie konania, že žalovaný za celú dobu pred podaním žaloby zaplatil sumu 654,54 eura a preto, ak žalovanému bola reálne požičaná suma 14 500 Sk (401,31 eura), vzhľadom na vyššie uvedené právne závery žalovaný žalobcovi nič nedlhuje a nedlhoval nič ani právnemu predchodcovi žalobcu v čase postúpenia pohľadávky.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti preto súd žalobu zamietol.
Žalobca nebol v konaní úspešný a žalovanému trovy nevznikli, preto súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.