Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/1/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza, sudkyňou JUDr. Zuzanou Kotríkovou, v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská č.30, Bratislava, proti žalovanej: L. Q., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom U., N. P. XX, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, na území SR naposledy trvale bytom G. XXX/XX, B., občan SR, o zaplatenie 23.693,48 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 23.693,48 EUR, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.672,98 EUR od 14.09.2017 do 14.03.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.670,99 EUR od 15.03.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že táto povinnosť je spoločná a nerozdielna s povinnosťou D. K., nar. XX.XX.XXXX, uloženou platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 18.09.2020.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100% s tým, že tento nárok je spoločný a nerozdielny s povinnosťou D. K., nar. XX.XX.XXXX uloženou platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 18.09.2020.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 26.08.2020 domáhal proti žalovanej a D. K., nar. XX.XX.XXXX, aby ich súd zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 23.693,48 EUR, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.672,98 EUR od 14.09.2017 do 14.03.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.670,99 EUR od 15.03.2018 do zaplatenia a trovy konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 3216563 2 01 bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o medziúvere č. 3216563703 a stavebnom - spotrebiteľskom úvere č. 3216563201 zo dňa 23.04.2012, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným medziúver vo výške 24.800,- EUR. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali platiť riadne a včas. Listom z 01.08.2017 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovaných zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Žalobca následne dňa 13.09.2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru s príslušenstvom a listom z 27.07.2020 vyzval žalovaných na plnenie, no žalovaní dlžnú sumu neuhradili. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca zaúčtoval nasporenú sumu vo výške 1.929,76 EUR so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 24.800, - EUR, čo spolu predstavuje sumu po odpočítaní 22.672,98 EUR. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti dlžná suma predstavuje celkom 23.695,47 EUR a pozostáva z istiny 22.672,98 EUR, zmluvného úveru v sume 1.022,49 EUR ( 6,69% ročne do 13.09.2017). Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovaný uskutočnil jeden vklad vo výške 1,99 EUR dňa 14.03.2018.

2. Okresný súd Banská Bystrica platobným rozkazom zo dňa 18.09.2020 sp. zn. žalovaných spoločne a nerozdielne zaviazal do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 23.693,48 EUR, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 22.672,98 EUR od 14.09.2017 do 14.03.2018 a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 22.670,99 EUR od 15.03.2018 do zaplatenia alebo v tej istej lehote podať odpor. Zároveň zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania vo výške 710,50 EUR do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu. Predmetný platobný rozkaz nebol doručený D. K., nar. XX.XX.XXXX dňa 23.09.2020, ktorý voči nemu nepodal odpor, preto voči nemu aj nadobudol právoplatnosť a žalovanej doručený nebol. Na výzvu súdu žalobca žiadal pokračovať v spore voči žalovanej na príslušnom súde podľa .

3. Na základe podania žalobcu bola vec postúpená na miestne príslušný Okresný súd Prievidza dňa 04.01.2021,

4. Žalovanej bola žaloba a ostané súdne písomnosti doručovaná na adresu U. N. P. XX, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska jednak priamo medzinárodnou doručenkou cez slovenskú poštu ako aj dožiadaním príslušného justičného orgánu Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska. Doručovanie na adresu nahláseného trvalého bydliska podľa č.l. 79 Registra obyvateľov SR nebolo žiadnym z vyššie uvedených spôsobov úspešné a dožiadaný justičný orgán súdu dňa 12.12.2022 oznámil ( po opakovaných urgenciách prostredníctvom Ministerstva spravodlivosti SR, sekcie medzinárodného práva, odboru európskych záležitostí a zahraničných vzťahov), že doručenie na adresu bydliska Fitzroy Street XX, K., Q XHG Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska nebolo úspešné, pretože boli vykonané 3 pokusy o doručenie na uvedenú adresu, na tejto však nikto neodpovedal.

5. Následne súd lustráciou v Registri obyvateľov SR k 11.01.2023 zistil, že žalovaná nie je v tomto Registri obyvateľov SR evidovaná, preto postupoval podľa ( ďalej ako ,,CSP“) tak, že doručoval žalovanej písomnosti oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu, kedy písomnosť sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaná bola týmto spôsobom riadne predvolaná na súdne pojednávanie dňa 17.02.2023, neúčasť neospravedlnila ani nežiadala o odročenie súdneho pojednávania. Súd vo veci konal a rozhodol na pojednávaní dňa 17.02.2023 konanom v neprítomnosti žalobcu a žalovanej podľa . Žalobca svoju neprítomnosť riadne ospravedlnil svojim podaním z 13.02.2023, pričom súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi, ktoré tvoria obsah súdneho spisu, a to najmä: žalobou, Zmluvou o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere z 23.04.2012, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu, výpisom z účtu medziúveru, dožiadaniami Okresného súdu Prievidza o doručenie súdnych písomností žalovanej, pričom zistil nasledujúci skutkový a právny stav:

7. Dňa 23.04.2012 bol žalobcom ako veriteľom žalovanej ako dlžníkovi a D. K. taktiež ako dlžníkovi na základe Zmluvy o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere poskytnutý medziúver č. 3216563703 vo výške 24.800,- EUR na preklenutie obdobia, kým dlžník splní všetky podmienky na pridelenie cieľovej sumy a poskytnutie stavebného úveru pod č. 3216563201 vo výške 15.073,92 EUR. Dlžníčka sa zaviazala do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru fixne pre 1. rok 3,69 % ročne, fixne pre 2. - 5. rok 6,69% ročne, RPMN medziúveru 6,75%, priemerná hodnota RPMN 20,40%, výškou mesačnej splátky úrokov z medziúveru pre 1. rok 76,26 EUR a od 2. roka 138,26 EUR, so splatnosťou úrokov z medziúveru k 1.dňu mesiaca s počtom splátok úrokov z medziúveru 207, úrokovou sadzbou úroku z omeškania 5% ročne pre úroky z medziúveru, konečnou splatnosťou medziúveru do 28.02.2038.

8.V čl. VI. zmluvy bolo dojednávané, že v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.

9. Podľa čl. VIII. Zmluvy právny vzťah medzi zmluvnými stranami sa riadi právnym poriadkom SR, č. 513/91 Zb., č. 509/91 Zb, zák.č. 310/92 Zb. o stavebnom sporení, o spotrebiteľských úveroch a Všeobecnými podmienkami.

10. V čl. XXI Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby bod. 5 písomné oznámenia a písomnosti stavebná sporiteľná doručuje najmä poštou, alebo elektronickými komunikačnými prostriedkami na dohodnutú adresu trvalého pobytu oznámenú sporiteľom alebo na stavebnej sporiteľni poslednú známu adresu sporiteľa. Pri doručovaní poštou sa písomnosti považujú za doručené tretí deň po ich odoslaní, ak nie je preukázaný skorší termín doručenia.

11. Listom zo dňa 01.08.2017 žalobca upozornil žalovanú na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti s tým, že v prípade, že do 25.08.2017 žalovaná dlžnú sumu 1.035,- EUR neuhradí, bude vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru a žalovaná o tom obdrží aj písomnú informáciu. Zásielka sa z adresy Lehotská 447/127, Nováky vrátila XX.XX.XXXX ako neprevzatá v odbernej lehote.

12. Listom zo dňa 13.09.2017 žalobca oznámil žalovanej v Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti , že ku dňu 13.09.2017 nastala mimoriadna splatnosť úveru za základe Zmluvy o úvere a dlžná suma je 23.818,47 EUR, zásielka sa vrátila z adresy C. XXX/XXX, M. dňa 09.10.2017 ako neprevzatá v odbernej lehote.

13. Z výpisu z účtu medziúveru vyplýva, že ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti bola celková dlžná suma 23.695,47 EUR, z toho istina 22.672,98 EUR, úroky do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 1.022,49 EUR, po vyhlásení mimoriadnej splatnosti bola žalovanou zaplatená dňa 14.03.2018 suma 1,99 EUR.

14. Rozhodným právom v tomto spore je v zmysle o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom dohodou zmluvných strán v čl. VIII. Zmluvy právny poriadok SR, naviac podľa cit. zákona záväzkové vzťahy súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou sa spravujú slovenským právnym poriadkom, ibaže právo, ktoré by bolo inak rozhodné, poskytuje spotrebiteľovi lepšiu ochranu jeho práv. Právomoc slovenského súdu je daná podľa cit. zákona, kedy právomoc slovenského súdu môže byť vo vzťahu k osobe založená i návrhom účastníka konania, ak v konaní ide o také súvisiace práva a povinnosti, že je potrebné o nich konať spoločne, ak sa má predísť možnosti nezlučiteľných rozhodnutí. V danom prípade sa žalobca nároku domáhal na upomínacom súde voči žalovanej, ale aj voči Róbertovi Chrenkovi ako dlžníkom. Upomínací súd rozhodol platobným rozkazom, ktorý voči Róbertovi Chrenkovi nadobudol právoplatnosť. Konanie voči žalovanej bolo následne postúpené na návrh žalobcu na Okresný súd Prievidza z dôvodu evidovanej adresy bydliska žalovanej ako Miroslava Buch, Lehotská 447/127, Nováky. Lustráciou v Registri obyvateľov SR bolo zistené, že žalovaná mala trvalý pobyt od 13.06.2017 do 31.07.2015 evidovaný na adrese Koš, Okružná 807/63. A od 31.07.2015 na adrese U. Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska. Na tejto adrese žalovaná súdne zásielky nepreberala ani prostredníctvom poštového doručovateľa ani prostredníctvom dožiadaného justičného orgánu Veľkej Británie a Severného Írska, príslušného podľa adresy trvalého bydliska. Dožiadaný justičný orgán súdu do konania oznámil, že doručenie nebolo úspešné, napriek tomu, že sa o to dožiadaný justičný orgán pokúsil trikrát, avšak vždy neúspešne, na danej adrese nebola žalovaná zastihnutá. Z uvedeného tak nebolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že by mala žalovaná bydlisko v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska. V danom spore ide o také súvisiace práva a povinnosti žalovanej a p. D. K., že je potrebné o nich konať spoločne, aby sa tým predišlo možnosti nezlučiteľných rozhodnutí, naviac žalovaná je aj naďalej občanom Slovenskej republiky. Príslušnosť súdu je daná podľa , v zmysle ktorého, ak všeobecný súd nemožno určiť podľa a 15, je všeobecným súdom súd, v ktorého obvode mala fyzická osoba alebo právnická osoba v Slovenskej republike poslednú adresu trvalého pobytu alebo adresu sídla; ak takého súdu niet, je príslušný súd, v ktorého obvode má majetok. Posledná adresa trvalého pobytu žalovanej bola Koš, Okružná 807/63.

XX. Podľa , o stavebnom sporení, stavebným sporením sa rozumie prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov a poskytovanie úverov stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v (ďalej len "stavebný úver").

16. Podľa (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

17. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 18. Podľa v stave účinnom v deň uzavretia zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu aj voči žalovanej dôvodná. Súd konštatuje, že žalovaná žalobcom uplatnený nárok neurobila sporným, pričom žalobca svojou žalobou uplatnený nárok riadne preukázal. Predmetná Zmluva o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere zo dňa 23.04.2012 je spotrebiteľskou zmluvou. Po zhodnotení zisteného skutkového stavu mal súd za to, že žalobca a žalovaná uzavreli dňa 23.04.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere vo forme medziúveru a stavebného úveru, pričom z právneho hľadiska ide o spotrebiteľský úver, ktorý poskytol žalobca žalovanej podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a o stavebnom sporení v znení neskorších predpisov. Súd skúmal samotnú „Zmluvu“ zo dňa 23.04.2012. Tento právny vzťah je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve, nakoľko žalobca je dodávateľ a žalovaná je spotrebiteľ. Keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu je potrebné na daný právny vzťah aplikovať aj ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách v ( a nasl. ). Preskúmaním uvedenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru súd zistil, že uzavretá zmluva obsahuje náležitosti stanovené v , uvedeného zákona o spotrebiteľských úveroch.

20. V konaní nebolo sporným, že žalobca na základe predmetnej zmluve o medziúvere a stavebnom úvere žalovanej ako dlžníkovi ( popri Róbertovi Chrenkovi ako dlžníkovi) poskytol medziúver vo výške 24.800,- EUR. Z výpisu z účtu medziúveru vyplýva, že ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti bola celková dlžná suma 23.695,47 EUR, z toho istina 22.672,98 EUR, úroky do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 1.022,49 EUR, po vyhlásení mimoriadnej splatnosti bola žalovanou zaplatená dňa 14.03.2018 suma 1,99 EUR. Žalobca žalovanej poskytol peňažné prostriedky, ktoré mu žalovaná v celej výške nevrátila, nárok žalobcu na zaplatenie zostatku poskytnutej istiny úveru je nepochybne dôvodný. Ak žalobca doručoval svoje písomnosti žalovanej na inú adresu, ako bola adresa jej trvalého bydliska, bolo v súlade s čl. XXI Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby bod. 5 povinnosťou žalovanej zmenu adresy oznámiť žalobcovi. Pri doručovaní poštou sa písomnosti považujú za doručené tretí deň po ich odoslaní, ak nie je preukázaný skorší termín doručenia, preto skutočnosť, že žalobca nedoručoval žalovanej písomnosti na adresu jej trvalého bydliska nemožno pripísať na ťarchu žalobcu. Keďže žalovaná zaplatila žalobcovi po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru sumu 1,99 EUR, istina 22.672,98 EUR sa znížila o sumu 1,99 EUR, v dôsledku čoho povinnosť žalovanej je žalobcovi zaplatiť sumu istiny 22.670,99 EUR. Žalobca má ďalej nárok na zaplatenie úrokov v sume 1.022,49 EUR ako úroku vo výške 6,69 % ročne do 13.09.2017 t.j. do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Tieto je nutné vnímať ako odmenu veriteľa za poskytnutie úveru dlžníkovi, ich výška je podľa názoru súdu primeraná, preto nie je dôvod, aby žalobcovi nárok na zaplatenie úrokov nebol priznaný. Žalobcovi súd ďalej priznal aj právo na zákonný úrok z omeškania, a to vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy, ktorú si strany dojednali v úverovej zmluve, a ktorú si žalobca vyúčtoval v súlade so sadzbou platnou podľa nariadenia vlády Súd priznal žalobcovi právo na úrok a úroky z omeškania v súlade s petitom žaloby a to odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru 14.09.2017 do 14.03.2018 (kedy vykonala žalovaná platbu žalobcovi v sume 1,99 EUR) a od 15.03.2018 do zaplatenia.

21. S poukazom na všetky vyššie uvádzané skutkové okolnosti a právne posúdenie sporu súd konštatuje, že žalobca preukázal nárok na zaplatenie žalovanej sumy, preto súd jeho žalobe vyhovel a týmto rozhodnutím zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy. Vzhľadom k tomu, že o nároku žalobcu vo vzťahu k pôvodne žalovanému 1 Róbertovi Chrenkovi už bolo právoplatne rozhodnuté v konaní pred upomínacím súdom, pričom povinnosť zaplatiť dlžnú sumu požadovanú žalobcom je

spoločnou povinnosťou p. Róberta Chrenku a žalovanej, preto túto solidaritu súd zohľadnil vo výroku rozsudku. Pokiaľ bude dlh, alebo jeho časť pôvodne žalovaným 1/ Róbertom Chrenkom uhradený, v tejto časti povinnosť žalovanej plniť vo vzťahu k žalobcovi zaniká.

22. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa , a , tak, že v celom rozsahu úspešnému žalobcovi, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %. O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd v Trenčíne. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa , ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok). Ak ide o rozhodnutie vo veciach maloletých detí (rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloleté dieťa, styk s maloletým dieťaťom alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému dieťaťu), môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia podľa a nasl. .