Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-98-2014.pdf
PDF · 73.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-2T/98/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, samosudcom JUDr. Rastislavom Dlugošom, v trest-nej veci vedenej proti obvinenému N. H., nar. XX.XX.XXXX T. W., trestne stíhanému pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení účinnom v čase spáchania skutku (ďalej len „Trestný zákon") a iné, na verejnom zasadnutí konanom v Novom Meste nad Váhom dňa 29. júla 2014 takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku č. 301/2005 v znení neskorších predpisov (ďalej len „Trestný poriadok“) súd schvaľuje dohodu o vine a treste uzatvorenú dňa 13.06.2014 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom JUDr. J. Z.-Č. a obvineným N. H. a potvrdzuje ju v tomto znení:
O b v i n e n ý : N. H., nar. XX.XX.XXXX T. W., trvalé bydlisko X. Č.. XXX, stíhaný na slobode,
j e v i n n ý, ž e
dňa 14.12.2013 v čase okolo 01.00 hod., v obci Kálnica, pred kultúrnym domom, počas konania festivalu „Rockové mrazenie“ fyzicky napadol poškodeného J. J., a to tým spôsobom, že počas toho ako poškodený stál pri schodoch pred uvedeným kultúrnym domom, tohto otvorenými dlaňami sotil, následkom čoho poškodený spadol z uvedených schodov na zem na chrbát, následne na to si obvinený na poškodeného sadol na jeho oblasť brucha resp. hrudníka a oboma rukami zovretými v päsť ho opakovane, viackrát udrel do oblasti hlavy, po čom bol od poškodeného odtiahnutý osobou D. X., ktorým konaním poškodenému J. J. spôsobil otras mozgu bez známok pomliaždenia mozgového tkaniva, bez známok krvácania do mozgu a mozgových obalov so známkami -2-
pomliaždenia mäkkých tkanív v oblasti temena hlavy vpravo, tváre a dolnej čeľuste obojstranne, s okolo očnicovým krvným výronom vpravo, zlomeninu dolnej čeľuste v oblasti uhla dolnej čeľuste vľavo - 8 zubu, tela dolnej čeľuste vpravo - 3, 4 zubu, bez výraznejšieho posunu kostných úlomkov a pomliaždenie mäkkých tkanív v oblasti chrbta s odreninou kože, ktoré zranenia si vyžiadali lekárske ošetrenie na LSPP v Novom Meste nad Váhom, následne v NsP Trenčín s nutnosťou následného operačného zákroku na klinike ústnej, tvárovej a čeľustnej chirurgie UNB v Bratislave, s dobou hospitalizácie od 14.12.2013 do 20.12.2013, s celkovou dobou obmedzenia na bežnom spôsobe života v dĺžke 4-5 týždňov,
t e d a
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti tým, že napadol iného,
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného poriadku,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 41 ods. 1, § 156 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3, § 36 písm. j), písm. l), § 37 písm. h) Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba na 12 (dva-násť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodený J. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. Č.. XXXX/ X, Q. J. Q. T., odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom podal na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom návrh na schválenie dohody o vine a treste, uzavretej s obvineným. Konanie o dohode o vine a treste prokurátor začal z dôvodu, že výsledky vyšetrovania dostatočne odôvodňovali záver, že skutok, pre ktorý je vedené trestné stíhanie, je trestným činom, spáchal ho obvinený, ktorý sa k spáchaniu skutku priznal, uznal vinu a dôkazy nasvedčujú pravdivosti jeho priznania.
Preskúmaním predloženého spisového materiálu a vyšetrovacieho spisu súd zistil, že v konaní o dohode o vine a treste boli dodržané ustanovenia § 232 Trestného poriadku, že uzavretá dohoda o vine a treste po obsahovej stránke spĺňa požiadavky vyjadrené ustanovením § 232 ods. 7 Trestného poriadku, ako aj to, že návrh na schválenie dohody o vine a treste a návrh dohodnutého rozsudku sú v súlade s ustanovením § 233 ods. 2 Trestného poriadku.
Posúdením návrhu dohody o vine a treste v zmysle ustanovení § 331 ods. 1 Trestného poriadku súd nezistil žiadne závažné porušenia procesných predpisov, ktoré by zakladali dôvod na odmietnutie návrhu dohody o vine a treste podľa § 331 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku. Navrhovanú dohodu o vine a treste nepovažoval súd za zrejme neprimeranú ani nespravodlivú s poukazom na povahu a závažnosť trestného činu, spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, ako aj vzhľadom na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
V zmysle ustanovení § 332 ods. 1 a § 333 Trestného poriadku súd návrh dohody o vine a treste prejednal za účasti obvineného na verejnom zasadnutí dňa 29.07.2014.
Formou otázok, kladených obvinenému v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku, na ktoré všetky otázky odpovedal kladne, súd zistil, že obvinený podanému návrhu na dohodu o vine a treste porozumel, súhlasil s prejednaním jeho trestnej veci touto skrátenou formou, čím sa vzdal práva na verejný súdny proces, porozumel, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, porozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste a právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu. Obvinený deklaroval, že bol poučený o svojich právach obvineného, najmä o práve na obhajobu, že mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a možnosť radiť sa s ním o spôsobe
obhajoby. Súd ďalej zistil, že obvinený bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré Trestný zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu, dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako konkrétny trestný čin. Obvinený súhlasil s navrhovaným trestom, tento trest prijal a súhlasil, že v stanovených lehotách sa podriadi jeho výkonu. Obvinený na verejnom zasadnutí vzal na vedomie, že ak súd prijme predložený návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorým dohodu o vine a treste schváli, tento rozsudok nadobudne právoplatnosť vyhlásením a nebude možné proti nemu podať odvolanie.
Vzhľadom k tomu, že bolo možné považovať za splnené podmienky ustanovené v § 334 ods. 1 Trestného poriadku, súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku dohodu o vine a treste schválil, čo potvrdil rozsudkom, ktorý bol verejne vyhlásený.
-4-
Uložený trest považuje súd vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a na okolnosti prípadu, za zákonný, dôvodný a pri-meraný, zodpovedajúci zásadám ukladania trestov v zmysle príslušných ustanovení Trestného zákona, ktorých účelom je zabezpečenie ochrany spoločnosti pred páchateľmi trestných či-nov, vytvorenie podmienok na nápravu páchateľa a na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) a ods. 2 Trestného poriadku. Roz-sudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.